Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 19. «Последствия неожиданного поворота событий.»

Глава 19. «Последствия неожиданного поворота событий».

– Пожалуйста, подробно расскажите мне, что Вы делали с десятого по семнадцатое апреля. И, леди, перестаньте есть это. Вы едите этой дряни больше, чем нормальной еды.

– Что Вы имеете в виду под дрянью? Это печенье с маслом, ручной работы, которое продаётся ограниченным тиражом в самой известной пекарне города «Королева Печенья».

– Леди должна есть не только печенье с маслом, но и нормальную еду. Вам не кажется, что Вы не захотите ужинать, если ваш желудок будет полон?

– Да… – пробормотала Ноа, осматривая комнату, в то время как Кайл Леонард продолжал отчитывать её.

Прошлой ночью Ноа, засыпая, держала малыша на руках. Однако, когда она проснулась рано утром, то обнаружила, что малыш исчез. Ведьма тут же бросилась вниз, в гостиную, и там она увидела зрелище, от которого её сердце разорвалось на части: маленький ребёнок крепко спал на диване. Было очевидно, что он не смог залезть в кроватку.

– …Леди, что с Вами?

– Что? А, ничего. На чём мы остановились?

– Я ещё ничего не сделал. Я всё время отвлекался, однако пришло время для допроса. Пожалуйста, будьте честны, – мужчина, сидевший напротив ведьмы, ответил без капли сочувствия

Пак Ноа смущённо кивнула.

Кайл Леонард, следователь-дворецкий, наконец решил, что ведьма достаточно оправилась, чтобы отвечать на его вопросы. Поэтому, едва она закончила свой завтрак, мужчина усадил её и начал допрос.

– Значит, Вы ездили в центр города на прошлой неделе, а точнее в прошлый понедельник?

– Да, я услышала, что пижамы, выпущенные ограниченным тиражом, были по довольно низкой цене.

– Как называется этот магазин?

– «Гардероб Роскошной Счастливой Ночи».

Кайл Леонард ошеломлённо посмотрел на Ноа, когда она с такой уверенностью ответила на его вопрос.

– Роскошная счастливая ночь… – пробормотал мужчина с немного смущённым видом.

И, словно спасая Кайла от смущения, закипел чайник. Облегчённо вздохнув, мужчина тут же вскочил и бросился на кухню. Он налил две кружки какао, одну для ведьмы, а другую для Дракончика. Сладкий аромат шоколада быстро пропитал весь дом.

Кайл вернулся с двумя кружками какао в руках и протянул одну из них Пак Ноа:

– Выпейте это. Не заполняйте свой желудок вредной едой.

А затем он повернулся к малышу, сидевшему на своём диванчике, и протянул вторую кружку ему. Ребёнок уже проснулся и листал страницы фотокниги, которую вчера купил Кайл Леонард.

В голове у ведьмы крутились десятки вопросов. Она продолжала спрашивать малыша, что случилось, однако он всё время молчал. Ноа думала, что он жалеет, что выкачал её ману, но не была уверена, что это истинная причина.

Кайл Леонард устроился напротив Пак Ноа и продолжил допрос:

– Давайте начнём с начала. Так, где Вы были и что делали на прошлой неделе в среду?

– Это так странно…

– Леди! – в конце концов Кайл пришёл в ярость от её нежелания сотрудничать. Вот только Пак Ноа оставалась глубоко погружённой в свои мысли.

Запечатление Дракона.

Запечатление Дракона совсем другое дело, если ты находишься в обществе брошенного ребёнка. Однажды запечатлев, его невозможно игнорировать. Оба должны будут провести вместе всю жизнь. Поэтому вопрос заключается не просто в том, чтобы отослать Дракончика, потому что у него уже есть истинный хозяин, а в том, смогу ли я справиться с будущим и его последствиями.

Ления, героиня, напротив, осознаёт эти последствия, которые произойдут, как только она запечатлит Дракона. Более того, она вступает в союз с сильнейшими мужчинами страны, включая Кайла Леонард.

Так в итоге она вынуждена попрощаться со своей семьёй и любимыми. Как с тех пор жила героиня остаётся загадкой, однако её характер изначально рассчитан на то, чтобы противостоять любым обстоятельствам и хорошо приспособиться к ним, – размышляя о жизни Лении, описанной в изначальном сюжете, и жизни с Драконом, которая будет не такой спокойной, как сейчас, Ноа задавалась вопросом, готова ли она взять на себя ответственность за столь неожиданный поворот событий.

Даже взятие домашнего животного требует крайней решимости и вызывает беспокойство. Что же будет, если я решу усыновить маленького Дракончика?

И всё же, вопреки своему желанию жить спокойно, Ноа не могла смотреть на слабеющего малыша.

Похоже, что со вчерашнего дня малыш не получает достаточно маны и поэтому перестал расти, – ведьма на глаз измерила рост Дракончика и обнаружила, что он того же роста, как и три дня назад.

– В последнее время Вы общались с Адрианом Россинэлл?

Пак Ноа была так погружена в свои мысли, что едва смогла понять смысл вопроса Кайла:

– Ээ, кто?

– Адриан Россинэлл, – Кайл, нахмурившись и наморщив лоб, посмотрел на ведьму, повторяя.

– А это кто?

– …Нет, кажется, Вы его не знаете, – раздражение мужчины быстро улетучилось, а затем он закрыл свой блокнот и помассировал лоб, выглядя крайне измученным. – Мне кажется, Вы очень рассеянная. На сегодня всё. Пойдёмте за продуктами. Мне сегодня нужно уйти пораньше, потому что я работаю в филиале Соррэнта.

– Да…

– У нас закончилась еда, так что её нужно пополнить. Здесь я перечислил всё, что нужно купить.

– Да…

Похоже, у Кайла Леонард не было никаких сомнений насчёт ведьмы. В итоге он пошёл на рынок вместе с Пак Ноа. После того, как они купили всё, что нужно, Кайл вручил ей покупки и сказал:

– Я должен идти на работу.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1019087