Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 13. «Кто крадёт мою ману?» (8)

Глава 13. «Кто крадёт мою ману?»

Седобородый доктор с суровым взглядом осмотрел Ноа. Он набрал немного её крови в шприц и осторожно опустил его в странную изогнутую трубку, от которой поднимался пар.

– Это магический прибор, который измеряет содержание питательных веществ в крови. Маг Лорана изобрёл его в прошлом году! – взволнованно объяснил доктор и нажал кнопку на аппарате с трубкой. На квадратном экране мгновенно загорелся красный огонёк.

Вчера, когда Кайл Леонард сказал, что в качестве их сотрудничества он останется в доме Ведьмы до конца расследования, Пак Ноа думала, что это шутка… До тех пор, пока следователь не взял метлу и не начал уборку. Пак Ноа тут же была вынуждена присоединиться к уборке, очистив свой дом от пыли и заставив его сверкать. Однако через несколько часов Ведьма ощутила головокружение и внезапно потеряла сознание.

Пии! – выражение лица Кайла Леонарда стало жёстче, когда он услышал звук, похожий на сигнал тревоги. Тем временем доктор начал читать цифры, появляющиеся на экране.

– Так, состояние питательных веществ очень непропорционально. Мадам, Вы хорошо питаетесь? Какие блюда Вы обычно едите? – спросил её доктор.

– Хлеб или… печенье. И иногда жареные яйца.

Прошло уже приличное количество времени с тех пор, как в организм Пак Ноа попадал белок, поэтому произошла подобная неприятная ситуация. Она погладила кудряшки малыша, сидевшего рядом с ней. В его больших глазах читалось беспокойство. Беспокойство ребёнка, который чуть не стал её яичницей.

– Вы не едите мясо, морепродукты или овощи?

– Нет. Морепродукты легко портятся, и, если их оставить надолго, вкус становится ужасным. И овощи я не покупаю в первую очередь потому, что они быстро увядают.

– А Вы не думали, что можете съесть их до того, пока они не испортятся или засохнут?

Промолчав, Ноа поджала губы.

– Это так, но каждый, кто живёт один, знает, как надоедает готовить. Чтобы правильно питаться, ты должен подготавливать ингредиенты, работать по рецепту, готовить… И, главное, нужно прибирать! Мыть посуду! Вытирать воду с тарелки и ставить её на место! Протирать стол и убирать крошки с пола! – воскликнула ведьма в отчаянье.

Жить одной и питаться нормально – это слишком расточительно.

Доктор ухмыльнулся, увидев вспышку гнева своей пациентки, и пригладил свою седую бороду:

– Так, самая главная причина ваших симптомов – лень.

– …Да.

О, доктор, не смотрите на меня с таким выражением лица, – Ноа украдкой посмотрела на Кайла Леонарда, который бросил на неё нечитаемый взгляд. Ведьму, готовую продолжить защищать себя, прервал продолживший говорить доктор:

– И мана тела выглядит крайне сложной. Извините, буквально минуту, – доктор положил руку на живот Ведьмы и закрыл глаза.

Как ни странно, Ноа ощутила, как что-то медленно потекло по её телу, когда доктор прикоснулся к ней.

– Не важно, как чистая магия исчезает в истории, всё ещё есть люди, которые рождаются с магической силой в своих телах. Вроде Вас. Естественно, большинство из них обладает очень маленькой силой, однако даже её не следует игнорировать. Это таинственная сила, которая исходит от природы. Поэтому, если Вы потеряете хотя бы каплю потока, это мгновенно навредит вашему телу, – доктор убрал руку с живота Элеоноры и покачал головой. – Магия, которая должна циркулировать по всему Вашему телу, продолжает просачиваться наружу. Симптомы усилились из-за Вашего плохого питания и нездорового образа жизни.

– Я понимаю…

– Поэтому Ваша главная обязанность – следить за тем, чтобы ваша жена получала правильное питание.

– Прошу прощения? – Ноа поперхнулась от нелепого заявления доктора. Между тем брови Кайла Леонарда стали похожи на перевёрнутых летящих чаек.

– Благодаря улучшению состояния тела мы сможем предотвратить утечку части маны. Однако я не знаю, что заставляет ману исчезать подобным образом, и не знаю первопричины. Пока я могу прописать лекарство, которое поможет успокоиться…

Леонард поднял руку, прерывая доктора:

– Я ей не муж.

– Да. Он мне не муж, доктор. Я не замужем, – вмешалась ещё и Ноа.

– О! Я понял, понял. Я слышал, что молодые люди в наши дни не женятся, а просто встречаются. Это нормально, нормально. Если вы несёте ответственность за своего ребёнка, не имеет значения, что вы не проводили церемонию, – весело рассмеялся доктор, хлопая в ладоши.

– …

– …

Боюсь предположить, насколько далеко зайдёт это недоразумение.

Доктор, похоже, и понятия не имеет, кто его пациенты. В некотором смысле это вполне естественно, поскольку я почти не появлялась в Соррэнте, живя уединённой и спокойной жизнью. К тому же он даже не подозревает о личности мужчины, который вызвал его, а ведь это самый известный следователь во всей столице.

Кайл Леонард и Элеонора обменивались взглядами, наполненные ненавистью, когда доктор внезапно воскликнул:

– О, если подумать, он мог вытянуть всю магию из своей матери.

– Что?

– Его мана очень похожа на Вашу.

– О чём Вы?

– Ваш ребёнок, должно быть, родился с необыкновенными способностями. Обычно дети с магией бессознательно поглощают ману из тела матери.

Все взгляды одновременно обратились к малышу, сидевшему рядом с Ноа.

– Я сделал что-то не так? – тёмно-красные глаза ребёнка тревожно задрожали, а голос дрогнул.

Лишь сейчас поняв, что имел в виду доктор, Ноа потеряла челюсть.

Так вот почему я не заметила этого, удивляясь, почему каждый день чувствую себя странно. Это ты крадёшь мою ману!

http://tl.rulate.ru/book/33652/1004860