Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 8.3. Тень Империи

Принцесса не обратила внимания на отказ Левана.

 – Поскольку ты не гражданин Империи, мы можем временно попросить тебя поработать на меня. Работай моим помощником всего один год.

Он не мог отказать девушке во второй раз. И, честно говоря, быть помощником принцессы было не так уж и плохо. Работа административного чиновника низкого уровня была невероятно скучной.

 – Если мне удастся входить и выходить из дворца, я, по крайней мере, смогу увидеть некоторые интересные достопримечательности.

Леван не очень многого ожидал от этого поста в качестве помощника принцессы. Он подумал, что Её Высочество, вероятно, хотела держать его рядом, чтобы присматривать за ним и удовлетворять своё любопытство.

"Капризы тех, кто сидит на высоте, в любом случае длится недолго. Два месяца? Это продлится максимум так долго".

Было бы лучше пока просто подшутить над королевской семьёй и знатью. Ушиб их эго только усложнит ему жизнь. И Леван ненавидел иметь дело с неприятными вещами больше, чем подавлять свою гордость.

* * *

Было далеко за полдень. Из дворца выехали две кареты без каких-либо отличительных черт. Покинув внешнюю стену дворца, они остановились. В одной из карет Сиенна сидела одна.

"Я уже сказала сэру Гилберту, но не уверена".

Кун сказал ей, что встретит Сиенну перед дворцом, но не назвал конкретное время и место. Девушка считала, что он воспользуется любым способом, чтобы снова связаться с ней, но больше от молодого человека принцесса не получала ни слова.

"Сколько мне ещё ждать?"

Как только эта мысль пришла ей в голову, карета снова двинулась в путь.

Некоторое время Сиенна сидела в отстранённой позе. В конце концов, она не смогла сдержать любопытство и выглянула в окно из-за занавески. Снаружи проходили похожие здания такой же высоты. Они выглядели иначе, чем здания во дворце или торговом районе.

"Мы едем на запад?"

Карета продолжала мчаться по дороге. Спустя долгое время это наконец прекратилось. Через несколько мгновений снаружи раздался стук. Через некоторое время дверь открылась. Она думала, что увидит одного из своих охранников, но человек, который наклонился в карету, был не кто иной, как Кун. Когда их взгляды встретились, он усмехнулся девушке. Несмотря на отсутствие реакции Сиенны, ему было всё равно.

Сиенна вышла из кареты и огляделась. На улице теснились одинаковые двухэтажные дома.

 – Сюда.

Кун привёл Сиенну и её охранников в один из домов.

Когда Сиенна вошла в дом, в воздухе повисло мрачное напряжение. Это было чувство опасности, которое обычный человек не заметит.

Были люди, которые следовали за Сиенной и её охранниками с того момента, как они покинули дворец. Они были из той же группы, что и мужчины, последовавшие за Сиенной во время её первого выхода.

Это были люди, прошедшие подготовку в качестве убийц и служившие неофициальными солдатами дома Раймон. Им нужно было выполнять свои приказы в абсолютной секретности. Они отвечали за выполнение важных и опасных миссий, даже если им приходилось применять бесчеловечные меры.

Из троих мужчин, которых схватили Русс и Мартин, выжил только один. Однако этот человек, похоже, был членом низшего ранга своей организации и, очевидно, не знал никаких важных деталей.

Кун считал, что эти люди также будут следовать за принцессой во время этой прогулки. И, как и ожидалось, они действительно последовали за принцессой в этот дом.

Эти люди были скрытой силой Дома Раймон, но Кун понимал, что эта сила никогда не может быть раскрыта публике. Личности этих людей, вероятно, были совершенно секретными. Если бы этих людей поймали, герцогский дом Раймон, вероятно, сократил бы их потери и дистанцировался от этой организации. Таким образом, Кун не мог упустить возможность нанести удар по дому Раймон.

Мужчины не осознавали, что попали в ловушку. Они не подозревали, что сети приближались к ним со всех сторон. Так началась тихая холодная война.

Сада не было. Как только они подошли к двери в конце дороги и открыли её, они уже были в доме. Потолок был низким, и внутри было очень тесно.

"Значит, простолюдины живут в таком месте".

Кун поговорил с Гилбертом.

 – Сэр Гилберт может ждать нас здесь с остальной частью свиты. Её Высочество не чувствовала себя комфортно, когда вы ждали у кареты.

Он говорил так, словно приготовил это место по приказу Сиенны.

Сиенна тихо усмехнулась. Никто в мире не был так хорош, как этот человек, когда дело доходило до лжи сквозь зубы.

 – Ваше Высочество, спасибо за Ваше внимание.

 – Спасибо.

Гилберт и рыцари склонили головы перед Сиенной.

 – Это ничто по сравнению со всей тяжёлой работой, которую вы делаете, – любезно сказала та.

 – Когда дело касается безопасности Ее Высочества, не должно быть никаких пробелов, – заверил Гилберт.

Он не разговаривал с Куном, как будто ему было завидно, что его положение охранника Сиенны занял кто-то другой. Кун чувствовал, что Гилберт был весьма необычным рыцарем во дворце.

"Похоже, он не из тех, кто продвигается по служебной лестнице, когда предоставляется самому себе".

 – Не о чем беспокоиться. Если вы пойдёте наверх, я приготовил чай, чтобы вы могли расслабиться, попивая его. Ваше Высочество, вы можете просто следовать за мной сюда.

Гилберт и рыцари поднялись наверх. Сиенна осталась на первом этаже и последовала за Куном дальше в дом.

 – Это твой дом?

 – Нет. Это просто убежище, которое мы недавно приготовили.

 – Вы подготовили довольно много.

 – Спасибо, что признаёте это.

 – Но было бы неплохо, если бы ты дал мне знать заранее. Расходы...

Кун открыл дверь, и Сиенна застыла на своем месте. В комнате с опущенными головами сидели две женщины.

 – Они здесь, чтобы помочь.

 – Помочь мне?

 – Вы не можете ходить в том, что на Вас сейчас надето. Они помогут Вас переодеться.

 – В мужскую одежду?

 – Да. Но это отличается от прошлого раза. Ваша маскировка в прошлый раз была неадекватной.

Кун сделал знак обеим женщинам рукой. Это было не простое движение руки. Его пальцы подавали сложные знаки.

 – Ты используешь какой-то секретный код передо мной?

 – Ах, извините. Я только пытался помочь. Эти женщины не могут ни слышать, ни говорить.

Сиенна удивлённо посмотрела на женщин.

 – Так что Вам не нужно беспокоиться о раскрытии Вашей тайны, – Кун осторожно добавил: – Вы недовольны? Их инвалидность не заразна.

http://tl.rulate.ru/book/33587/1096799