Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 8.2. Тень Империи

"Это моё будущее... но оно кажется таким странным", – подумала Сиенна, откинувшись на диван. – "Даже если кто-то изменится по мере взросления..."

Императрица во сне не была похожа на неё. Её слова и действия были слишком эмоциональными. Императрица чувствовалась такой далёкой и незнакомой Сиенне.

"Что будет со мной в будущем?"

Люди не меняются легко, поэтому она, должно быть, пережила что-то очень травмирующее, чтобы сделаться такой.

"Значит, я не вышла замуж?"

Трудно было поверить, что Императрица осталась незамужней, несмотря на то, что ей было за сорок. Императрице нужно было выйти замуж, чтобы оставить после себя наследника. Это был долг, который нужно было выполнить.

Сиенне никогда не приходило в голову отказаться от своего долга. Вдобавок у неё была слишком энергичная мать, которая старательно вытесняла мужчин на периферию. Даже если было немного поздно, она всё равно была бы помолвлена ​​в следующем году. Затем, через два-три года, она выйдет замуж. По крайней мере, принцесса так думала.

"Вероятно, этот брак распался".

Но это означало, что что-то случилось, разорвав брак.

"Хотя сон был не из приятных, я многому научилась".

Благодаря этому сну её зависимость от Патриции полностью исчезла. Должна быть причина, по которой будущее "я" девушки было так холодно по отношению к матери.

В будущем её мать будет жить в Учредительном дворце. Основание дворца предназначалось для наследника и, как правило, не предназначалось для проживания Патриции.

"Это, вероятно, означает, что мать имеет довольно большое влияние".

До такой степени, что могла так нагло нарушить правила.

И этот таинственный человек... Были обнаружены некоторые зацепки, связанные с Королём Гоном.

"Несмотря на то, что Железный Король оказался на троне, ему не хватало сил его удержать".

И те, кто возглавлял обвинение в оппозиции, вероятно, были Патрицией и Домом Раймон.

"Король Гон определённо был вассалом Железного Короля. Он поставил своего человека в положение власти, чтобы рассеять нападения на него".

Этот метод был обоюдоострым мечом. Если Король Гон когда-либо предаст своего хозяина, это окажется фатальным. Но именно так Диан доверял этому человеку. И у этого человека хватило навыков, чтобы сохранить своё положение после смерти Диана.

"Кто бы это мог быть? Это кто-то, кого я знаю?"

Пока Сиенна ломала голову, к ней подошла фрейлина и позвала:

 – Ваше Высочество, сэр Гилберт просит аудиенции.

 – Впусти его.

Сиенна внимательно наблюдала за человеком, который последовал за Гилбертом внутрь.

 – Ваше Высочество, я привёл того, о ком Вы упомянули.

 – Хорошая работа.

Гилберт вышел и оставил их двоих одних. Человек, стоявший позади Гилберта, выступил вперёд.

 – Приветствую Серебряную Королеву. Я Леван Кали, официальный секретарь четвёртого класса.

Сиенна была разочарована, как только увидела Левана. Он был человеком небольшого роста. Он совсем не был похож на больших рыцарей из её сна.

 – Секретарь Кали. Я много чего слышала о тебе. В настоящее время у тебя лучший результат на национальном экзамене за всё время.

 – Это высокая похвала, Ваше Высочество.

 – У тебя есть братья?

 – Я единственный ребёнок в семье.

 – Есть ли у тебя в семье рыцари? Думаю, я слышала имя Кали где-то раньше.

 – Если Вы ищете кого-то конкретного, боюсь, это не я. Моя семья вполне обычная, поэтому я фактически взял это имя как своё, когда получил правительственный пост.

 – ... Я понимаю.

Значит, это был не он.

 – Значит, ты не гражданин империи?

Леван отвечал на все вопросы, которые она ему задавала. Зачем он приехал в Империю, когда приехал, откуда приехали его родители...

 – ... Я не очень хорошо разбирался в ручном труде, поэтому сдал национальный экзамен и получил правительственный пост. Но я планирую покинуть Империю ещё через несколько лет. Я не планирую устраивать беспорядков в Империи, так что Вам не о чем беспокоиться.

Сиенна взглянула на Левана и заговорила:

 – Я разве спрашивала?

 – Я волновался, что отниму слишком много драгоценного времени Вашего Высочества, поэтому приготовил ответ это заранее. Если я перешёл черту, прошу прощения.

В прошлом она бы просто отпустила это и выдала бы его за другого проницательного человека. Однако этот мужчина перед её глазами продолжал перекрываться с образом другого мужчины, который не имел к нему никакого отношения.

Их взгляды были очень похожи. Они были вежливы, но не чрезмерно. Они совершенно не нервничали перед Принцессой Империи.

Губы Сиенны приподнялись в лёгкой улыбке.

 – Я уверена, что многие начальники задавали тебе разные вопросы, как и я.

 – ...

 – Похоже, ты устал отвечать на одни и те же вопросы снова и снова. Разве не я трачу твоё драгоценное время, а не наоборот?

Плечи Левана вздрогнули, когда он опустил голову.

 – Это совсем не так. Как бы я посмел​​...

Сиенне внезапно захотелось сделать большой прыжок. В чём будет разница между человеком, который не был ни дворянином, ни гражданином Империи, и человеком, который долгое время занимал высокое положение и статус?

* * *

Леван остановился и оглянулся. Огромный вход во дворец был теперь далеко.

"Не знаю, правильно ли я поступил. Хотя, наверное, я всё равно не смог бы отказаться".

Парень не придал этому большого значения, когда его неожиданно вызвали на встречу с принцессой. После того, как он сдал национальный экзамен и получил правительственную должность, Левана довольно часто вызывали туда и сюда. Юноша думал, что принцессе он просто любопытен, как и всем остальным. Но подумать, что она действительно предложит ему должность своего помощника...

Сначала Леван отклонил её предложение. Он был иностранцем и пробыл на своём посту недолго. И всё это было правдой. Хотя он занял этот правительственный пост по личным причинам, вскоре он планировал уйти.

http://tl.rulate.ru/book/33587/1093490