Готовый перевод Hell’s Cinema / Адское кино: Глава 8: Кто не рискует, тот не побеждает.

Книга 1 – Глава 8: Кто не рискует, тот не побеждает.

Сюэ Янь спросила Хао Шена:

Как ты думаешь убийца был внутри автобуса, или пришел снаружи?"

Хао Шен колебался и не знал что ответить. Ю Линь молча перевела взгляд на Йе Цзяна. Он понял, что она собирается сказать что-то очень важное.

"Я...я...видела"

Это все, что она произнесла. Йе вновь обрел спокойствие. Он заметил, что его диалог был значительно меньше, чем в первой сцене.

"Этот нищий, он сказал нам правду!"

Ю Линь глубоко вздохнула и больше не сказала ни слова.

Йе понимал, что она действительно что-то видела, а не притворялась. Потому что, по сюжету в первой сцене от нее не требовалось указывать куда-то пальцем со страхом в глазах. Она не могла знать сюжета второй сцены.

Хао Шен и Сюэ Янь продолжили диалог, Хао Шен вздохнув промолвил:

"Ничего ценного у него не пропало, возможно это была месть. Но, как именно погиб водитель, остается загадкой. Когда я проснулся от кошмара, я услышал крик.…"

Далее по сюжету, пассажиры разделятся на две группы: одна группа останется в автобусе, а другая отправится к подножью горы, в которой будут Хао Шен и Сюэ Янь. Желающих спуститься с горы было много. В автобусе оставалось всего 13 человек. Большинство из которых были пожилые люди и массовка..Конечно, они тоже могли использовать "Билеты смерти", чтобы изменить сюжет.

Все шесть героев решили отправиться к подножью, из них Ся Янь и Ду Янь должны будут умереть. Однако самым странным было то, что оба они пропадут. Первым пропавшим будет Ду Янь. Два главных героя с другими людьми будут искать его, и во время поиска пропадет Ся Янь. После, их трупы будут обнаружены в одном месте! Как они умрут, будет загадкой. По сценарию, когда их тела найдут, на их лицах будет отражен страх. Должно быть, перед смертью они увидят что-то ужасное.

Исчез без следа, эта мысль приводит Йе в ужас. Может быть лучше остаться в автобусе? Но в автобусе все 13 человек были пожилыми, так что вряд ли они смогут помочь. Но если он отправится с остальными к подножью, то, с чем он может столкнуться, будет совершенно непредсказуемым. Ему было довольно трудно принять решение. Йе Цзян тщательно обдумывал эту дилемму. В это время два главных героя обсуждали, кто убийца:

"Если убийца скрывается здесь, то мы не можем оставаться в этом автобусе!"

"Здесь лежит мертвое тело, кто сможет уснуть в таком месте!"

"Тогда мы должны найти дорогу вниз к подножью!"

В конце концов Хао Шен объявил:

"Каждый должен сам принять решение. Именно я считаю, что было бы лучше уйти."

Ему приснился кошмар, и то, что сказал нищий, заставило его почувствовать, что автобус по настоящему проклят, поэтому он решил уйти. Многие последовали за Хао Шеном.

Остаться или уйти? Йе понимал, что это жизненно важное решение. Он осмотрел труп водителя, но не обнаружил никакого священного предмета. Должен ли он остаться здесь с другими пассажирами и ждать что произойдет, или спуститься с горы, чтобы в итоге умереть. Это было чрезвычайно трудное решение.

Если он останется в автобусе, то вместе с ним будет всего 14 человек. Это не радовало его.

На самом деле, был и третий вариант, если он откажется от двух групп, то придется спускаться с горы в одиночку. Но это было слишком опасно, так что этот вариант он сразу исключил. Большинство героев фильмов ужасов умирают, потому что, так или иначе остаются одни. Итак ... что же ему выбрать?

Каждый друг за другом говорил свой выбор. Некоторые говорили, что они слишком старые, поэтому останутся в автобусе. Какой-то человек сказал, что не сможет спать на месте преступления, и убийца, возможно, все еще рядом. Таким образом большинство людей решили отправиться к подножью. Йе долго думал, но так и не смог найти оптимальный вариант.

"Хорошо ... Готовимся к отправлению... Для тех, кто остался здесь, завтра мы найдем помощь и заберем вас."

Вдруг, экскурсовод промолвила, в ее словах звучало раскаяние:

"В том, что случилось, виновата наша тур компания. Позвольте мне от имени нашей компании извиниться перед Вами."

После того, как все вышли из автобуса, Ду Янь подбежал к Хао Шену и обняв его сказал:

"Хао Шен! Пойдем вместе!"

"Что ты делаешь, Ду Янь.…"

"Мы знаем друг друга так давно, но ты не считаешь меня своим другом."

Йе знал, чего хочет Ду Янь. Он потерял контроль над собой, из-за приближения смерти. Но сюжет говорил, что главным героем может быть любой, и возможно, он не сможет спасти Ду Яня. Ду Янь прилип к Хао Шену, как пиявка. Если бы другие люди увидели это, они бы подумали, что Ду Янь гей. Хао Шен уже пытался оттолкнуть его, но Ду Янь крепко держал его. Это все, что смог придумать Ду Янь, вцепиться в главного героя, чтобы остаться в живых.

Хао Шен рассердился и сильно оттолкнул Ду Яна, и закричал:

"Отвали!"

"Не подходи ко мне!"

Ду Янь от толчка свалился на землю. Хао Шен уже со злостью посмотрел на Ду Яня и сказал:

"Не подходи больше. Все подумают, что мы любовники."

Ду Янь пытался встать с презрением смотря на Хао Шеня. Его возмутило, что он не может надрать Хао Шену задницу. В конце концов, ему пришлось остаться на автобусе. Он потратил свои билеты, чтобы изменить сюжет и стал 14-м человеком в автобусе. Теперь он сидел рядом с мужчиной средних лет.

Йе Цзян был в отчаянии. Он даже собрался сесть в автобус, но в это время прекрасная рука взяла его руку. Он повернулся и увидел Ю Линь.

"Пойдем со мной. Мне тяжело одной быстро идти. Держи меня за руку."

Услышав это, Йе все понял. Вот и все.

Ю Линь не может быть главным героем, она второстепенный персонаж. Отношения между Ю Линь и Сюэ Янь были близкими. Возможно сценарию нужно сделать какую-то разительную деталь, что-то типа любовного треугольника между Ю Линьи двумя главными героями. Должно быть, у нее важная роль в этом фильме. Если Йе Цзян пойдет с ней, у него будет шанс выжить.

Но это был первый раз, когда Ю Линь и Йе встретились. Почему она должна помогать Йе? Ду Янь заметив это, сказал:

"Я тоже хочу держать тебя за руку, Линь.…"

"Но ты ведь, остаешься здесь"

Сказала Ю Линь держа за руку Йе Цзяна, когда они выходили из автобуса.

Группа собралась, Хао Шен стал ее лидером и ведущим. Йе и Ю Линь пошли следом. Такое путешествие с такими людьми, заставило Йе чувствовать себя намного лучше. Интересно, спасет ли Ду Яня его решение остаться в автобусе или нет? Одному Богу известно.

Йе не знал, был ли его выбор правильным или нет. Пока что, он потихоньку шел шаг за шагом и размышлял, как в итоге закончится этот фильм!

http://tl.rulate.ru/book/33530/734170