Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 24. Спокойной ночи, приятного сна.

После того, как Далия с Волком полностью опустошили бутылку аквавита, они вдвоем покинули ресторан.

Солнце уже садилось, и наступали сумерки.

- Я сейчас вызову карету.

- Ничего страшного, я уже протрезвела и могу дойти до дома пешком.

В начале лета в это время года было приятно неспешно прогуляться домой после ужина.

К счастью, Далия сегодня надела брюки, так что в них было легко ходить.

- Тогда позволь мне проводить тебя домой. Только не подумай, я не напрашиваюсь на то, чтобы ты впустила меня в свой дом.

- Я живу недалеко от западной стены, так что это довольно далеко, и к тому же замок в другом направлении, понимаешь?

- В такое время девушке опасно идти домой одной, не так ли?

Волк, кажется, действительно волновался, поэтому Далия достала что-то из своей сумки.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне. У меня есть это ледяное кольцо для самозащиты, так что ничего страшного, если я его надену.

- Это что, ледяной магический инструмент?

- Да, это та модель, которая часто встречается на рынке, она может заморозить руки и ноги нападающего. Я немного улучшила его, так что думаю, что могу справиться с замораживанием двух или трех человек.

Ледяное кольцо было изобретено знакомым магом-ремесленником Далии, поэтому она попросила у него разрешения попытаться изменить его самой.

В результате выход был увеличен от возможности заморозить один ящик до целого большого холодильника.

В основном, это была попытка Далии выяснить максимальную и минимальную производительность магического инструмента.

Это напомнило ей о том времени, когда она пыталась создать фен и вместо него получила огнемет, но она решила оставить это при себе.

- Я все понял. Ты можешь заморозить их ноги и использовать это время, чтобы убежать.

- Да, пройдет какое-то время, прежде чем лед растает, и я смогу позвать стражу или сбежать. Кстати, если ты ударишь человека в замороженное место, ты можешь разбить его на куски. Я слышала, что некоторые женщины, на которых напали, сделали это, чтобы убедиться, что эти люди больше никогда не смогут приставать к кому-то, так что есть много мужчин, которые пострадали от этого.

- Ух…

Когда Далия сказала это с широкой улыбкой, Волк, казалось, вообразил эту картину и затряс головой, пытаясь забыть этот образ.

Чувствуя себя отомщенной за его шуточки, Далия улыбнулась еще шире.

Эта королевская столица - очень безопасное место.

Тем не менее, женщине по-прежнему опасно ходить ночью одной, поэтому они обычно путешествуют в экипаже.

Кроме того, есть те, кто использует замораживающие кольца, как Далия, или учится какой-то технике самообороны.

Далия даже слышала, что какие-то парни напали на женщину-мага, потому что думали, что она безоружна, и в результате сгорели заживо.

В этой стране, если вас поймают как грабителя или растлителя, вы получите какое-то базовое лечение на случай, если вас ранят и отправят в деревню или шахту в качестве раба. Вы будете работать в такой суровой обстановке, пока не умрете. По-видимому, рабы являются ценным ресурсом для этой страны.

- А что, если я скажу, что хочу проводить тебя не ради безопасности, а просто чтобы еще немного поговорить с тобой?

- Я не против, но тебе придется сделать большой крюк.

- Поскольку я не тренировался с самого начала отпуска... Мне не помешает немного прогуляться.

Они пошли навстречу заходящему солнцем, окрашивающему улицы в красный цвет, продолжая болтать.

Магические уличные фонари, которые были установлены вдоль дороги, еще не зажгли, поэтому лица проходящих мимо людей были не очень хорошо видны.

- Неужели подготовка отряда подавления монстров так сложна?

- Это не так уж трудно. Мы просто бегаем, делаем некоторые основные упражнения, а затем спаррингуем с использованием оружия, такого как меч или копье. О, и нас время от времени взрывали маги.

- Последняя часть звучит довольно опасно…

Далия могла бы принять бег и спарринг как тренировку, но какая польза в том, чтобы быть взорванным магом?

- Монстры часто плюются огнем или создают сильный порыв ветра, так что мы тренируемся, чтобы бороться с этими ситуациями. Когда несколько магов вместе накладывают огромное заклинание, мы пытаемся уклониться или прорваться сквозь него. Иногда из-за этого нас отправляли в лазарет, но я рад, что успел подготовиться к этому заранее.

- Кстати, с каким монстром тебе было труднее всего справиться?

- Это точно Виверна. У нее есть крылья, так что с ней было очень трудно иметь дело, и мы не можем преследовать ее, если она улетит.

- А разве тебе обычно не бывает трудно с большими монстрами?

- Если он просто умеренно большой, то у меня действительно нет никаких проблем с ним. Скорее, большой монстр представляет собой большую цель, и в него легче попасть.

"Это только мое воображение или он просто рассматривает этих страшных монстров как мишени? И насколько же большим должен быть его [умеренно большой] размер? Я вроде как хочу знать и не хочу знать одновременно".

- Ах, если мы говорим о том, с кем мне приходится нелегко, то это будут гигантские многоножки или те, у которых много ног. Я не знаю, как с ними бороться, и не знаю, откуда они на меня нападут.

- Бррр, я бы побоялась даже смотреть на это.

- Кто-то вроде Циклопа имеет только две руки и ноги, так что преследовать его довольно просто, верно?

Волк сказал это так, как будто это было легко сделать, но для других, вероятно, это была бы игра в пятнашки, которую никто не может выиграть.

Люди в отделе подавления монстров действительно потрясающие.

- Сегодня ты уже много чего сделал, так что, пожалуйста, не думай больше компенсировать мне зелье. Тебе, должно быть, очень трудно сражаться с монстрами.

- Похоже, я снова заставляю тебя напрасно волноваться, но не беспокойся об этом. Поскольку я хочу попросить тебя заколдовать мой меч, ты можешь даже сказать что-то вроде: "отдай мне все свои деньги".

- Я ничего такого не скажу!

"Сколько раз я ему сегодня возражала?"

Поскольку казалось, что она будет продолжать делать это и в будущем, Далия решила прекратить считать.

В конце концов, они провели почти час, разговаривая на обратном пути, пока не показалась башня.

Небо уже достаточно потемнело, чтобы можно было ясно разглядеть бледную луну.

- Так это и есть то самое место? Я видел его издалека, когда отправлялся в экспедицию от Западных ворот. Я думал, что здесь живет маг, а это дом Далии?

Волк смотрел на башню, удивленно моргая.

- Да, она называется Зеленая башня.

- Так или иначе, дом мастера магических инструментов тоже немного волшебный, не так ли?

- Да, в прошлом, когда этот район был внешней стеной столицы, кажется, они разрушали стену, и построили башню из этих камней.

- Это для исследовательских целей?

- Нет, мой дед имел дело с магическими фонарями, поэтому ему было доверено большое количество огненного магического камня, и город построил эту башню для безопасности.

- Я понимаю, было бы плохой идеей создавать магический инструмент огня в деревянном здании, ха.

- Да, было бы страшно, если бы это место все-таки начало гореть.

На самом деле страшен не только огонь.

Во-первых, если вы обработаете несколько огненных магических камней вместе, вы можете получить что-то похожее на бомбу. В конце концов, если вы совершите неосторожную ошибку, то даже можете превратить фен в огнемет.

Тем не менее, отец сказал Далии, что разработка магического инструмента нередко направлена ​​на создание оружия. 

Причина - это существование [магов].

Типы их силы или ее мощность бывают очень разными.

Например, в случае магии воды есть те, кто может наполнить ванну, и те, кто может заполнить весь бассейн, кто-то мог создать лед, а кто-то способен объединить его вместе с магией ветра, чтобы создать метель.

Могущественный высокопоставленный маг - это, в некотором смысле, оружие.

Далия была удивлена, когда увидела, как один маг выстрелил огромным шаром огня на королевском параде. Он был настолько силен, что своим огнем смог нарисовать гигантского дракона в небе.

- А вот и он.

Когда они подошли к воротам, Волк резко остановился. Там он вручил Далии кожаный мешочек с пятью пятью большими серебряными монетами в качестве компенсации за зелье плюс еще пять внутри.

- Это же слишком много.

- Ну, это плата за еду и перевозку. Ты действительно помогла мне в то время, так что, пожалуйста, прими это. Если ты этого не сделаешь, то меня будут ругать, когда я вернусь в свою часть.

-...понятно.

- Ах, чуть не забыл. Если ты не возражаешь, я могу вернуть тебе одолженное пальто послезавтра?

- Да.

- Тогда я могу принести его сюда до полудня? Если у тебя есть время, я планирую посетить магазины волшебных инструментов в Северном округе, так что как насчет того, чтобы пойти туда вместе?

Если это Северный округ, то там будут магазины, предназначенные для знати.

Далия только несколько раз посещала эти места вместе с отцом, и за последний год не была там ни разу.

При мысли о том, что она могла бы увидеть волшебный инструмент, который никогда раньше не видела, сердце Далии заколотилось.

- Да, пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. Я буду с нетерпением ждать этого момента.

- Ладно, увидимся позже.

Слегка поклонившись, Волк собрался было повернуть назад.

- Ну, может быть, немного рановато, но спокойной ночи, приятного сна.

Это были те слова, которые в этой стране обычно говорят своему другу или семье перед тем, как лечь спать.

Возможно, Волка удивили слова Далии, но он оглянулся и застенчиво улыбнулся ей.

-….Спокойной ночи и тебе, Далия, приятного сна.

http://tl.rulate.ru/book/33462/842538