Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 23.2 Настоящий обед

Поскольку Волк протянул Далии половину шампуров с морепродуктами, она решила съесть их по порядку.

Большие креветки, мелкая рыбешка, гребешки и Кракен. Все они были приготовлены на гриле с солью.

Круглые очищенные креветки были зажарены на гриле до хрустящей корочки, их размер составлял около кулака, и они довольно хорошо жевались.

Рыба немного напоминала мойву, но ее цвет был ярко-красный. Сладость ее белой плоти и горечь внутренних органов неописуемы. Возможно, это тоже своего рода монстр.

Гребешок имеет разумный размер, но при зажаривании он становился сладким и мягким.

Самым странным был Кракен.

Кракен - это чудовище, за которым через определенный промежуток времени охотится большой флот рыбаков и наемников. Именно поэтому Кракен широко доступен в качестве пищевого ингредиента и материалов, которые можно приобрести по низкой цене.

Они отбирают только самые легкие для еды части, и с одной стороны кусочки все еще красновато-коричневого цвета, как осьминог. Однако когда Далия попробовала его, то почувствовала аромат кальмара.

Говорят, что кракен воняет, если его плохо обрабатывают, или это было связано с мастерством повара, но его запах понравился Далии.

- А ты никогда не задумывалась, Кракен ближе к осьминогу или кальмару?

- Да, он похож на осьминога, но на вкус - как кальмар. Ты не поймешь наверняка, съев это количество, но это удивительно, когда представляешь, сколько блюд может обеспечить один Кракен.

- Да. Сейчас тоже сезон охоты на Кракенов, и я болею за всех работающих там ледяных магов.

В зависимости от размера Кракена вам понадобится несколько складов для его хранения. В какой-то степени его разделывают еще в море, но его нужно будет доработать, прежде чем он сможет быть продан на рынке.

За исключением середины зимы, маги, которые могут использовать ледяную магию, поддерживают холод внутри склада для разделки Кракена.

Когда Далия училась на последнем курсе академии, там было много студентов, которые могли использовать ледяную магию, и они брались за эту работу.

Затем они попробовали набор оладий и жареный картофель, а потом перешли к заказу еще одного напитка. На этот раз они оба заказали красный эль.

- ...он действительно красный.

- Они сделали его, используя красный ячмень.

Рубиновый оттенок был так прекрасен, что Далия в конце концов посмотрела через стакан на свет, чтобы разглядеть его получше.

Когда она попробовала эль, он оказался довольно фруктовым и газированным. Это должно хорошо сочетаться с жирной пищей.

Сочетание с жареным картофелем, приправленным большим количеством соли и черного перца, особенно вкусно, Далия не могла перестать его есть.

"Может быть, лучше начать беспокоиться о дырках на моем поясе". - Подумала она.

- Обычно магический инструмент содержит только одно заклинание?

- Да. Как правило каждый магический инструмент наделен только одной магией. Если ты хочешь сложить их вместе, то лучше было бы попросить об этом опытного мага или алхимика.

- Интересно, как маги создают свои магические инструменты? Далия, ты когда-нибудь слышала, что это такое?

Волк сказал это, разрезая безголовую курицу целиком на две части своим ножом и откладывая ее в сторону на своей тарелке. Хотя внутренние органы были удалены, это все еще довольно сытное блюдо.

- Я думаю, что у каждого мага или алхимика есть свой собственный секретный способ применения магии, но мне кажется, что после того, как они однажды наделили инструмент магией, его обрабатывают методом, который не включает в себя использование магии, чтобы наложить другой эффект поверх первоначального. Хотя я не знаю, является ли этот процесс магическим или химическим.

- Я все понимаю. Думаю, это будет нелегко. Когда мы тогда говорили о кухонном ноже, я думал, что мечи отряда подавления могут быть зачарованы с эффектом закалки или автоматической очистки. Снижение веса также облегчило бы их ношение.

-…..Мм?

Далия уставилась на нож, которым он резал пареного цыпленка.

Она приложила руку ко лбу, думая о форме меча, и задала Волку вопрос.

- Сэр Волк, а мечи, используемые вашим отрядом, имеют сменную гарду и ножны?

- Да, мы регулярно их заменяем. В конце концов, он сломается, если мы не сделаем этого.

- Это всего лишь мысль, но если их можно заменить, значит, ты можешь относиться к ним как к отдельным частям своего меча? Я не знаю, возможно ли это или кто-то уже пытался и потерпел неудачу, но... разве нельзя разобрать их и добавить закаляющую магию на лезвие, применяя очистительную функцию на гарду меча с помощью магии воды или ветра, а затем собрать ее обратно, после того как заколдуете ножны с уменьшением веса?

- Это…

Золотые глаза Волка широко раскрылись, а через секунду на его лице расцвела широкая улыбка.

- Было бы ужасно здорово, если бы это удалось сделать. С такими мечами моему отряду будет намного проще, и это самый настоящий волшебный меч!

По-видимому, последняя часть предложения - это его истинное чувство. Так как он вдруг закричал громким голосом, то поспешно прикрыл рот рукой.

"Иногда, когда мы говорили о волшебном мече, выражение его лица становилось похожим на детское. Его глаза настолько переполняются любопытством и восторгом, что на это смешно смотреть".

- Извини, что так вышло, но я был взволнован...

- Сэр Волк, ты действительно любишь волшебные мечи, не так ли?

- Да, в конце концов, я мечтаю иметь волшебный меч или другое магическое оружие. Я не могу заколдовать его сам, но просто мысли о нем уже вызывают трепет....

- Я понимаю, мне тоже нравятся волшебные инструменты, и мне очень интересно думать о том, как создавать новые вещи…

"Это единственное, что у нас с ним есть общего", - внезапно поняла Далия.

И возможно, мужчина перед ней тоже это понимает. Его золотистые глаза выглядели такими счастливыми, когда он улыбался.

- У тебя еще есть время сегодня?

- Да, конечно.

- Похоже, тогда мы сможем полностью насладиться выпивкой.

Волк выплеснул остатки эля в свой стакан.

- А пока давай разделим этого цыпленка и поговорим.

Они начали есть пареную курицу и болтать друг с другом.

Хотя она уже остыла, но все еще была мягкой и таяла во рту. Цыпленок обладал тонким вкусом специй, и вы могли наслаждаться им, независимо от того, едите ли вы его просто так или вместе с соусом, который был сделан из лука и специй.

- Нужно заказать еще спиртного. Я возьму ледяной аквавит, а ты?

- Аквавит? Что же это за напиток такой?

- Это спирт, полученный из картофеля. Он немного пахнет тмином, и его тоже легко пить.

- Если это так, то и я хочу такой же.

Волк пошел заказывать выпивку, и официант тут же вручил ему бутылку, стаканы и ведерко со льдом.

- Хорошо, давайте поднимем тост. Это небольшое клише, но выпьем за завтрашнюю удачу.

- За завтрашнюю удачу.

Используя общие слова, которыми люди обычно произносят тост, они стукнулись стаканами третий раз за сегодня.

Ледяной аквавит был мягким и легким для питья. Вкус тоже хорош, но в тот момент, когда он попадает в горло, аромат зеленого тмина также делает его неотразимым.

"Однако он очень крепкий, так что если я выпью слишком много, то сразу же напьюсь.”

-...Я знаю, что это может показаться грубым, но могу ли я звать тебя просто Далией? Я также хочу, чтобы ты называла меня Волком без всякой почтительности.

- Я не против, чтобы меня так называли, но мне будет трудно сделать то же самое. В конце концов, я всего лишь простолюдинка.

- Все в порядке. Я напишу документ под названием "Соглашение об обращении с моим другом как с равным", содержание которого будет заключаться в том, что независимо от того, что ты скажешь, это не будет воспринято как неуважение и нотариус одобрит его.

"Какая ужасная шутка! - Тут же подумала Далия - Не трать драгоценное время нотариуса на что-то подобное, и это тоже не проблема. Мне страшно подумать о том, как это отразится на женщинах, аристократах вроде тех, что живут в доме графов, и на моей работе".

- Но...

- Я младший из четырех сыновей, и моя мать была из семьи баронов. Моя мать уже умерла, и ее родители уже стали простолюдинами без покровителя. Даже если я один из Скальфаротто, я не могу использовать магию воды или любой другой элемент. В конце концов я лишусь своего благородного титула и тоже буду вынужден покинуть город. Вот почему я так долго готовился к этому.

Магия элементов состоит из огня, воды, ветра, земли и исцеляющей магии.

Это в основном магия, которая считается важной для знати и проста в использовании.

- А разве ты не собираешься вступить в другой благородный дом в качестве жениха?

- Это очень плохо, если ты не можешь использовать магию пяти элементов, и являешься членом Дома виконта или выше. Сам по себе брак - это хорошо, но мне нужно будет усыновить ребенка, чтобы он стал моим преемником, или попросить другого мужчину сделать этого преемника вместо меня. Есть много людей, которые не могут преуспеть в своем доме, потому что у них нет волшебной силы пяти элементов. Даже если я войду в их семью в качестве жениха, то просто стану номинальным главой семьи. Ах, некоторые из них даже запрещают дочерям выходить замуж за таких людей, предпочитая богатых купцов. 

- Этот мир мне совершенно незнаком…

После этого Далия еще кое-что услышала от Волка. Кажется, что есть много случаев, когда люди лишаются своих благородных титулов.

В благородной семье вы держите только своего старшего сына и еще одного в качестве запасного. Все остальные, кроме них, в основном уходят в другие семьи или становятся простолюдинами.

В случае с девушкой вы можете выдать ее замуж и за деньги, но большинство из них будет выдано замуж за другого знатного, богатого купца или простолюдина, занимающего важный пост.

Это принципиально необходимо для того, чтобы не допустить увеличения числа дворян.

Отец Далии тоже был почетным бароном, но это звание относилось только к одному поколению. Далия - простолюдинка, и ничего об этом не знает.

- Быть дворянином тоже трудно, не так ли?

- Есть люди, которые становятся любовницами, потому что тоже хотят жить в комфорте. В нашей стране есть и полигамия, и полиандрия, но в отличие от мужчины с несколькими женами, женщина, имеющая двух или трех мужей, в конце концов, встречается редко. Однако жиголо встречаются гораздо чаще.

Кстати, одна из самых удивительных вещей, которую Далия обнаружил в этом мире, - это брак. В ее случае она собиралась заключить обычный брак, но есть и другие способы сделать это.

В этой стране полигамия, полиандрия, однополые браки и тому подобное обычно принимаются, когда вы подаете заявление на регистрацию брака в правительственный офис.

Однако самым распространенным из них по-прежнему остается моногамия. Вторым по распространенности является многоженство богатых купцов.

Для аристократов причина, по которой у них есть несколько мужей или жен, заключается в том, что они хотят передать свою редкую магическую силу или родить преемника. В некоторых случаях, похоже, они также делали это, чтобы защитить свою территорию или состояние.

На первый взгляд, жизнь благородных просто великолепна, но если вникнуть во все обстоятельства, она представляется достаточно сложной.

- Прости, что завел наш разговор в такое странное русло... 

Волк вылил содержимое своего стакана себе в глотку и улыбнулся.

- Эй, Далия. Если я принесу тебе меч, которым пользуются в моем отряде, ты сможешь попробовать применить на нем магию, о которой говорила? Конечно, я покрою расходы и стоимость твоей работы по запрошенной цене.

Не успела Далия оглянуться, как он уже, естественно, отбросил всю официальность, но никаких странных или неприятных ощущений при этом не возникло.

- О том, как мы называем друг друга... На данный момент я не против называть тебя так, когда мы одни. И если я не смогу применить магию, ты останешься без меча, так что давай начнем с чего-нибудь простого, как кинжал, Волк?

Реагируя на ответ Далии, молодой человек открыл свои золотистые глаза и широко улыбнулся.

- Да, тогда позаботься обо мне, мастер магических инструментов Далия.

http://tl.rulate.ru/book/33462/839897