Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 7. Худшее Пробуждение

На следующее утро Далию разбудили самым ужасным образом.

Дверной звонок в башне звонил несколько раз, но не тот, что за воротами.

Только несколько человек могли открыть ворота. Далия подумала, что это, вероятно, пришла ее подруга детства Ирма.

Но когда она потерла сонные глаза и попыталась выйти, то увидела Тобиаса.

После того как Далия убиралась до полуночи, она выпила вина и рано утром легла спать, так что ее лицо было опухшим, а волосы растрепанными.

Она подумала: "Не приходи рано утром!", но солнце уже стояло высоко в небе.

- Гм... мне очень жаль, но я хочу, чтобы ты вернула мне обручальный браслет.

Когда она чувствовала себя плохо, ее бывший жених делал все еще хуже.

Обручальный браслет основном обозначал то же самое, что и обручальное кольцо в ее прежнем мире, и был либо подарен мужчиной женщине, либо оба взаимно дарили их друг другу.

Однако в этом мире смысл был несколько иным. Когда мужчина дарил его, он покупал браслет такой цены, что продав его, женщина могла прожить больше двух месяцев, и даже если случалось что-то неожиданное, это обещало ей возможность выжить, продав браслет.

Даже в случае расторжения помолвки получатель обычно имел право оставить его себе.

Когда Тобиас дарил обручальный браслет, он сказал Далии, чтобы она не повредила его, поэтому она положила его в коробку с аксессуарами и надевала только тогда, когда они выходили вместе.

Вчера она оставила его в коробке, чтобы не повредить во время переезда, и честно не помнила о его существовании до этой минуты.

- ...Просить кого-то вернуть браслет, ты вообще слышал о таком?

- Прости. Я хочу поторопиться, чтобы сделать обручальный браслет для Эмилии, но у меня не так много времени, и гм, средств…

"Я от всего сердца рада, что мне не придется выходить замуж за этого человека. Не знаю, помолвлены они или уже женаты, но приношу мои самые искренние соболезнования Эмилии, потому что ей приходится иметь дело с подержанными вещами", - ядовито подумала Далия.

- Хорошо.

Продать браслет было непросто. Просить у него денег тоже неприятно.

На самом деле, в глубине души Далия не хотела видеть этого человека прямо сейчас.

- Я принесу его, так что подожди здесь.

Она закрыла дверь и рывком поднялась на третий этаж. Порывшись в коробке с аксессуарами, она схватила обручальный браслет и серьги.

Она положила обе вещи в подходящий мешочек, тут же вернулась и передала его Тобиасу.

- Вот, это тот самый браслет. Серьги я тоже возвращаю.

Браслет был сделан в тон каштановым волосам и миндалевидным глазам Тобиаса.

У него был шикарный дизайн с большим коричневым камнем сердолика на тонкой золотой основе. Далии очень нравился этот браслет.

Серьги же были простой круглой формы, с оранжевыми гранатами.

В этой стране, когда у человека был партнер, они иногда носили кулоны, серьги, пирсинг, кольца и т. д. с цветом глаз или волос их любимого.

Далия получила их на свой предыдущий день рождения.

Ей сказали не носить серьги на работу, и она надевала их только пару раз, но Далия была уверена, что больше никогда к ним не прикоснется.

Тобиас, получивший все обратно, слегка кивнул и достал из кармана пиджака маленькую белую коробочку.

- Я возвращаю это тебе.

Когда Далия получила серьги от Тобиаса на свой день рождения в прошлом году, она подарила ему взамен драгоценный камень.

Маленький, но ничем не затуманенный, красиво светящийся красный рубин.

Тобиас сказал ей, что он подумает о том, должен ли он сделать из него кольцо или браслет, поэтому тогда она отдала драгоценный камень таким, каким он был. Но после этого Далия ни разу его не видела.

Возвращенный драгоценный камень светился точно так же, как и раньше, лежа в маленькой шкатулке без каких-либо изменений.

Она взяла коробку и громко рассмеялась.

Она догадывалась, что привязанность Тобиаса давно остыла.

-...Я причинил тебе боль, мне очень жаль.

Далия молча закрыла дверь, а Тобиас опустил голову. 

・・・・・・・

В глубине горла Далии разгорался жар. Она не знала, злиться ей или грустить.

Далия стерла запись Тобиаса на панели управления внутри мастерской. Он больше не сможет открыть ворота.

Она небрежно бросила маленькую коробочку на полку.

Затем она отправилась в ванную, и налила горячую воду в ванну с помощью магического устройства, использующего магический камень воды и магический камень огня.

Она сняла одежду и опустилась в еще не наполненную ванну, раз за разом умывая лицо.

Она решила больше не вешать нос.

"Ты не должна плакать из-за Тобиаса, это не стоит того", - повторяла себе Далия несколько раз.

Немного успокоившись, она тщательно вымыла тело и волосы.

К счастью, в королевской столице не было недостатка в воде для кухни, ванной и туалета.

Это потому, что магические камни воды были одновременно дешевыми и стабильными в поставках.

Согласно тому, что Далия услышала от своего отца и узнала в академии, было сказано, что двадцать лет назад королевская семья провела “большую реформу водоснабжения”.

“Я хочу, чтобы в каждом месте этой страны никто не беспокоился о самом необходимом количестве воды”, - сказал король в то время, и виконт, управляющий канализацией, организовал систему массового производства водных магических камней. Говорили, что виконт возвысился до графа благодаря своей достойной службе.

Даже сейчас управление производством водных магических камней, а также работа канализации королевской столицы для водоснабжения и очистки воды осуществлялась в основном графской семьей.

Ходили даже слухи, что в следующем поколении эта семья вырастет до маркиза.

Без недостатка воды Далия могла принимать ванну каждый день, если бы захотела, и спускать воду в туалете, что она действительно ценила, помня о своем бывшем мире.

Снова войдя в ванну, она заметила запасенный водой магический камень. Темно-синий камень был достаточно велик, чтобы легко покрыть четверть ладони. Он считался маленьким, но использовался только для того, чтобы обеспечить водой большую ванну. К счастью, его можно было купить за несколько медных монет.

В этом мире, где магия - привычная вещь, она узнала, что везде есть “мана” и что, пройдя через правильные шаги, можно активировать магию.

Однако то ли сам водный магический камень собирал влагу в атмосфере, то ли просто магически переносил воду откуда-то, то ли создавал воду из ничего - казалось, что за этими вещами не стояло никакой детальной теории и проверки.

Когда Далия бездумно спросила об этом профессора-мага в академии, ее с энтузиазмом пригласили в лабораторию.

До сих пор Далия часто использовала магические камни огня и магические камни ветра вместе с материалами магических существ.

Она получила назад деньги за новый дом, так что было бы неплохо начать новые исследования с помощью магического камня воды.

Внезапно в поле ее зрения попало мыло, лежавшее в углу.

Далия небрежно пользовалась им в этом мире, но в ее стране были известны только мыло и мыльная вода, но не было бутылок с жидким мылом. Она хорошо помнила этот механизм и имела опыт разборки и сборки.

Это не волшебное устройство, но с бутылкой жидкого мыла мытье рук стало бы более удобным.

Она удивилась, почему до сих пор не вспоминала об этом. Ей нужно быстро записать это - Далия немедленно покинула ванну.

Прежде чем она заметила это, мысли о Тобиасе исчезли вместе с мыльными пузырями.

http://tl.rulate.ru/book/33462/740952