Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 87. Преследователи и звездное небо

Только поздно вечером Волк и Далия отправились домой.

Служба конных экипажей была уже закрыта, поэтому они решили вернуться домой с помощью службы сопровождения, которая действовала как такси. В центре города не было свободных мест, поэтому они пошли пешком до следующего квартала.

Время от времени им навстречу попадались пьяницы, а также небольшие компании мужчин и женщин в роскошных нарядах.

Они шли, болтая друг с другом, как обычно, но Волк внезапно наклонился к Далии. У нее не было времени удивляться этому, потому что он продолжил говорить с ней тихим голосом.

- Далия, веди себя естественно и слушай. Вероятно, за нами сейчас следят.

В руке Волка сиял магический инструмент предотвращения подслушивания, указывающий на то, что он был активирован. Она оглянулась и спросила его, что происходит.

- Э-э-э, они что, какие-то головорезы?

- Я не знаю. Поскольку их всего двое, я думаю, что у нас все будет хорошо, но я все равно хочу избежать драки с ними.

Волк повернулся к ней и улыбнулся, но в тот момент, когда он закончил фразу, его выражение лица изменилось.

Кажется, они сократили дистанцию.

- Будет лучше, если мы убежим, пока не попали в беду.

- Прости, я очень медлительна. Кроме того... отделение стражи находится в противоположном направлении.

Вокруг все еще есть люди, хотя их и немного. Если на них нападут здесь, кто-то может сообщить об этом стражникам.

Однако, если их цель - человек из графского дома, как Волк, то она будет только обузой, если они решат бежать.

- Извини, но могу ли я получить разрешение нести тебя?

- Ты же знаешь, я тяжелая! А еще высокая.

- Мы сворачиваем за угол, так что извини.

Когда она в панике попыталась ответить, ее угол зрения уже сместился.

Прежде чем Далия успела понять, что происходит, она оказалась на спине у Волка.

В следующее мгновение перед ее глазами развернулось звездное небо.

- Ах?

Прошло несколько секунд, прежде чем она поняла, что Волк подхватил ее и прыгнул на крышу двухэтажного здания.

- Знаешь, ты очень легкая.

Она услышала знакомый голос с неожиданно близкого расстояния.

Когда она поспешно повернула голову на голос, то увидела на его лице ужасно радостную улыбку.

Держа на спине Далию, которая пыталась что-то сказать, Волк немного поменял свою позу.

- Не двигайся, будет плохо, если ты прикусишь язык. Мы забежим сюда и спустимся в безопасное место.

Она закрыла рот и кивнула.

Падать с такой высоты было страшно, и так как Далия никак не могла успокоиться, она вцепилась в его куртку.

Волк легко перепрыгивал с крыши на крышу, проверяя, нет ли поблизости людей.

После этого, осмотрев окрестности, он спрыгнул с крыши на перила балкона и, наконец, приземлился на дорогу.

Хотя она почувствовала миг падения и удар от приземления, Далия была рада, что они больше не находятся так высоко.

- Извини, я сделал это так внезапно. Ты в порядке?

- Да, я была удивлена, но я в порядке. А с тобой все нормально, Волк? Я не повредила тебе плечи или спину?

- ...Я в порядке.

Осторожно опустив Далию на землю, он посмотрел на крышу, с которой только что спрыгнул.

- Я их больше не чувствую, но давай пока поостережемся. Отбиваться от них было бы опасно, они могли использовать магию или метнуть в нас ножи на близком расстоянии.

- Борьба сама по себе тоже опасна.

- Неужели ты думаешь, что я мог проиграть в бою, защищая тебя?

- Не думаю, что ты вообще способен проиграть. - Немедленно ответила Далия.

Волк обладал как сильной магией укрепления тела, так и браслетом Скелла. Трудно представить, чтобы кто-то затеял с ним драку и победил.

Но даже в этом случае сражаться все равно опасно. Если они не смогут справиться с этим сами, есть шанс, что пострадают окружающие.

Однако молодой человек перед ней смотрел на нее округлившимися глазами.

- Нет, э-э... хоть я и сказал так, но если против меня выйдут маги, которые могут атаковать с большого расстояния, то я не думаю, что смогу победить.

- Нет, я думаю, что ты представляешь себе другой вид борьбы, чем тот, который я имела в виду, хотя...

Скорее, может ли кто-нибудь действительно описать битву с магами как уличную драку?

Обычно вы видели бы только атакующую магию, используемую для крупномасштабных военных учений, войн или массового подавления монстров.

Человек, который внезапно использовал бы атакующую магию на Волке в подобной ситуации, был бы только самим Королем Демонов, так что это невозможно.

Пока она раздумывала, Волк слегка вздохнул.

- Недавно произошел инцидент, когда вор намеренно повредил ноги своим жертвам и воспользовался случаем, чтобы украсть их вещи и убежать. В случае, если жертвы были ранены, стражники предпочли бы вызвать врача или священника, а не преследовать преступника.

- Это ужасно... 

Как хитро.

Предполагается, что безопасность королевской столицы и так достаточно хороша, но полностью ликвидировать преступность все еще трудно. Возможно, им приходится уделять больше внимания центру города.

- На этот раз они могли охотиться за мной. Кажется, есть люди, которые хотят знать, куда я прихожу и куда ухожу, и за мной следили раньше. Я не видел, чтобы кто-то следил за мной в последнее время, но они могут снова взяться за это.

- Нет, в таких случаях им нужны только твои деньги, так что, пожалуйста, не думай об этом. Уже немного поздно, но спасибо, что помог мне.

- Это все благодаря твоему браслету Скелла. В конце концов, я думаю, что это ты меня спасла, Далия.

Волк с горькой улыбкой осторожно показал ей левую руку.

- Я знаю, что это грубо, но я все еще беспокоюсь. Могу я подержать тебя за руку, пока мы не дойдем до остановки кареты?

- М-м-м, да, пожалуйста.

Взявшись за руки, они пошли по пустынному переулку быстрым шагом.

Небо над ними, вероятно, уже было полно звезд, но она не могла позволить себе смотреть вверх.

Звездное небо, которое она видела, когда стояла на крыше, было очень красивым.

"Когда-нибудь, возможно, будет забавно смотреть на такое звездное небо на крыше башни. Стоп, о чем я думала, когда он изо всех сил старался увести меня от опасности? Прямо сейчас я должна быть осторожна и продолжать идти".

После нескольких перекрестков, они смогли добраться до улицы с экипажем без каких-либо инцидентов.

- Далия, ты завтра куда-нибудь идешь?

- Нет, я планирую работать в башне весь день.

- На всякий случай, могу я послать кого-нибудь из своего дома проверить тебя завтра утром? Я бы и сам хотел пойти, но завтра у рыцарского ордена совместные тренировки.

- Да, пожалуйста.

Даже если она скажет ему, что он слишком беспокоится, Волк, вероятно, не отступит. Вот почему она решила послушно подчиниться.

Возможно, из-за того, что он был бдителен все это время, казалось, что он ужасно беспокоится.

- Если тебе нужно будет что-то купить в магазине, то не стесняйся спрашивать их. Может быть, будет лучше, если послезавтра тебя тоже встретит карета перед башней. Нужно будет еще продумать дела, связанные с компанией.

- Я понимаю. Я закажу экипаж, когда мне понадобится покинуть башню.

Волк улыбнулся ей, и она послушно кивнула в ответ на его предложение.

-

Перспектива Волка.

Волк пытался укрепить свое тело и проверить звуки из их окружения, не отставая от быстрого темпа Далии.

Ему было больно напрягать уши, но он намеревался продолжать делать это, пока они не дойдут до остановки кареты.

Когда они вышли из ресторана, он почувствовал, что кто-то следит за ними, пока он болтал с Далией.

Внимание, которое было направлено на него и Далию, отличалось от намерения убить, но в тот момент, когда он подумал об этом, он усилил свое тело.

Когда тело Волка окрепло, его слух немного улучшился. Не оглядываясь, он прислушался, несколько раз меняя скорость.

За ними послышались шаги двух человек.

Учитывая, что они вообще не разговаривали друг с другом, вероятность того, что это какие-то случайные головорезы или что они нацелились на Далию, невелика.

Он услышал звук металла, так что у них, должно быть, были кинжалы или какие-то железные пластины под одеждой.

Ему было жаль Далию, но ради безопасности он поднял ее и прыгнул на крышу, когда они свернули за угол.

Он был готов к тому, что она рассердится на него, но, похоже, она списала это на чрезвычайную ситуацию. Честно говоря, он испытал облегчение.

К счастью, они, казалось, больше не преследовали их, но он все еще беспокоился о причине, по которой кто-то следил за ним.

У него были кое-какие идеи, но он не мог перестать возмущаться тем фактом, что наиболее вероятной причиной являются его проблемы с женщинами.

Что он ненавидит больше, так это то, что, несмотря на то, что он заставил Далию испытать что-то страшное, ему не хватает силы, чтобы решить корень проблемы.

Единственным успокоением для него было только мягкое тепло ее руки.

http://tl.rulate.ru/book/33462/1268180