Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 86. Малиновый скот и виверна

- Спасибо, что подождали, стейки из малинового скота красные, но они хорошо прожарены, так что не волнуйтесь. Пожалуйста, добавьте больше имбиря в суп из хвоста, если хотите. - С улыбкой сказал заместитель управляющего рестораном, который привез им еду на тележке. Быстро расставив тарелки на столе, он поставил две маленькие тарелки на край стола.

- Это за счет заведения. Крекеры с черным перцем - для Волка, а малиновый чизкейк - для молодой леди.

- Спасибо. Это будет нашим десертом.

- Большое вам спасибо. Это так мило, я никогда раньше не видела розового чизкейка.

- Если наше поголовье малинового скота увеличится, я включу его в меню. Я надеюсь, что вы хорошо проведете время в нашем заведении.

Поблагодарив заместителя управляющего, они произнести тост и подняли стаканы - с газированным виски у Волка, и яблочным сидром у Далии.

Когда она наклонила стакан, звук шипящих пузырьков стал немного сильнее, как и легкий аромат яблока.

Поднеся напиток ко рту, она ощутила сухой привкус алкоголя и сладкий запах яблок. По-видимому, это сухой сидр (TLN: традиционный английский сидр с горьковато-сладким и слегка пряным вкусом).

- Оно действительно красное, даже когда его приготовят. Наверное, это из-за цвета самого мяса.

Волк уже вонзил нож в багровый бифштекс.

Он выглядит намного краснее, чем обычная говядина, но его цвет немного менялся от внешнего края к центру. Видя изменение цвета, они могли понять, что мясо было правильно приготовлено.

- Может ли малиновый скот использовать магию огня?

- Нет, похоже, они способны только укреплять свое тело. Но я слышал, что они довольно опасны из-за этого, так как они будут таранить тебя со всей своей силой, если ты войдешь на их территорию.

Оказаться на пути коровы, которая будет бежать на полной скорости, укрепляя свое тело магией - это уже опасность на уровне попадания под машину. Похоже, их разведение - довольно опасная профессия.

- Э-э, а как люди обычно ловят их?

- Похоже, они разбрызгивают снотворное по лугам и ловят их спящими. Давая скоту безопасные укрытия и вкусную пищу, его можно одомашнить в течение нескольких поколений. Тем не менее, я слышал, что разводить их в наши дни все еще очень трудно.

Теперь понятно, почему соседняя страна имеет прозвище "Земля рогатого скота", поскольку, хотя они изначально разводят нормальных коров, у них также есть и малиновый скот.

Кстати, Королевство Ордин называют "Страной волшебных камней". Это связано с тем, что объем экспорта магических камней этой страной на сегодняшний день является самым высоким.

Причина, по которой ее не называют "Страной магии", по-видимому, заключается в том, что другие страны также гордятся своей собственной магией.

- Давай поедим.…

Тихо пробормотав это, она наколола кусочек красного мяса на вилку и съела.

Далия не знала, как его уникальный красный цвет влияет на вкус, но, возможно, потому, что мясо имеет правильное количество мрамора (TLN: жир в мясе), нежный, но эластичный стейк был очень сочным.

Вкус похож на говяжью вырезку, но немного чувствуется нежный привкус куриного мяса.

И удивительно, что красный цвет малинового мяса, кажется, делает его более полезным.

Съев пару кусков, на этот раз Далия попробовала сбрызнуть его соусом из малинового сыра. Как и само мясо, этот сырный соус тоже был красным.

Возможно, потому, что он также был произведен из малинового скота, они хорошо подходили друг к другу. Стейк, съеденный с большим количеством сырного соуса, показался ей очень вкусным.

Мысль о калориях, которые он содержит, на мгновение мелькнула у нее в голове, но она решила не думать об этом сегодня.

- Это очень хорошо сочетается с сырным соусом, не так ли? Я хочу заказать еще один стейк. А ты, Далия?

- Нет, этого размера мне вполне достаточно. Пожалуйста, заказывай только себе, Волк.

Может быть, потому, что им предоставили специальное обслуживание, бифштекс, который она сейчас ела, был немного больше, чем обычно. Она не смогла бы уместить в своем животе второй такой. Кроме того, на столе стояли и другие блюда, такие как овощи на гриле и нарезанные фрукты.

- Ты очень мало ешь, Далия.

- Странно, я думала, что ем и пью больше, чем обычная женщина.

Когда она ела с Волком, она никогда не стеснялась ни есть, ни пить. Это заставило ее задуматься о том, что подумают другие женщины, когда Волк скажет, что это количество для них очень мало.

После того, как Волк заказал дополнительный малиновый бифштекс, они оба приступили к супу из хвостов.

Суп из хвоста состоял из прозрачного бульона, овощей, и порезанного мяса, которое было снято с хвостовой кости. Он имел достаточно соленую основу, поэтому ароматные овощи очень хорошо сочетались с ним.

Суп оказался таким вкусным, что любому захотелось бы поднять тарелку и выпить его до последней капли. Далия подумала, что это будет хорошо сочетаться с лапшой, вероятно, из-за влияния ее предыдущей жизни.

- Хвосты малинового скота также могут быть хороши, если потушить их в вине... 

- Да, это было бы здорово.

Когда вкус мяса настолько богат, то он не будет потерян даже после тушения в сладком красном вине. Если когда-нибудь оно попадет на рынок для простолюдинов, тогда Далия хотела бы попробовать сделать его.

- Далия, ты когда-нибудь пробовала монстров в ресторане?

- Нет, я ела то, что циркулирует на общем рынке.

- Если тебе не противна идея есть мясо чудовищ, то почему бы нам как-нибудь не посетить одно из таких мест? Когда я был в одном из них раньше, то ел мусс из кракена и василиска на гриле.

- Хм, я определенно хочу попробовать посетить один из них. Мясо василиска было вкусным?

- Его было немного тяжело жевать, но по вкусу оно напоминало курицу. С другой стороны, мусс из кракена... думаю, его можно описать словом "уникально"... 

Похоже, мусс из кракена не понравился Волку, так как Далия заметила морщинки, образовавшиеся между его бровями.

Поскольку он не сказал прямо, что это невкусно, само блюдо могло быть не таким уж плохим.

Однако, несмотря на то, что жареный кракен вкуснее всего, когда он только что приготовлен на гриле, им, вероятно, пришлось добавить сахар, чтобы сделать из него мусс. Это немного интересно.

Наслаждаясь едой, они говорили о монстрах и волшебных инструментах.

Хотя Далия училась в академии и читала энциклопедию монстров, истории о настоящих монстрах были совсем другими.

Это особенно верно для "мутантов", которые редко появляются в примерах, приведенных в книге. Было много интересных историй о монстрах.

Мутанты часто давали разные характеристики и магию, отличные от оригинала. В таком случае материалы, полученные от этих мутантов, могут обеспечить другой эффект для магического инструмента.

По-видимому, эти редкие материалы от мутантных монстров собраны подразделением подавления монстров.

Однако, поскольку королевский замок отвечает за управление такими материалами, цена на них непомерно высока, и кажется, что вам нужна как финансовая сила, так и высокий статус, чтобы получить их. Было бы здорово, если бы они больше распространялись среди широкой публики.

Продолжая болтать с Волком, наслаждаясь чизкейком, Далия заметила, что небо за окном уже покрылось звездами. Кажется, что ночь наступила прежде, чем они это осознали.

Выпив несколько стаканов газированного виски, Волк тоже сделал перерыв.

- Э-э-э, я хочу кое-что спросить... 

Она не хотела задавать ему этот вопрос, но подумала, что должна это знать.

Возможно, ей придется извиниться перед ним позже.

- Конечно. Это про монстров? Или о в моем подразделении?

- Нет, м-м-м... Волк, ты когда-нибудь раньше чувствовал, что я "жалею тебя" или "смотрю на тебя свысока"?

- Нисколько. Хотя я действительно думаю, что ты очень мне помогаешь. Тебе кто-то что-то сказал?

Отблеск алкоголя в глазах Волка исчез, и он, прищурившись, посмотрел на нее.

Думая, что он хочет поговорить с ней об этом как друг и гарант ее компании, Далия выпрямилась и рассказала ему о разговоре, который у нее был с Ивано на днях.

Волк время от времени кивал, внимательно слушая, положив руки на стол.

-...Итак, я закончила тем, что подумала, что мой образ мышления был слишком наивным.

Она была убеждена в этом, когда Ивано говорил с ней об этом, но почувствовала себя подавленно, когда осталась одна в башне.

Хотя он сказал ей, что она поступила правильно, это заставило ее задуматься о том, каким ребенком она была.

- Если ты думаешь об этом как о бизнесе, то я скажу, что образ мышления Ивано правильный. Но я думаю, что то, что ты сделала, не было ошибкой. Есть много людей, включая меня, которых спасла твоя доброта, Далия.

- Но, может быть, вместо этого я просто хотела, чтобы меня похвалили как "хорошую девочку". - Призналась Далия, держа руки вместе.

Вся ее семья состояла только из отца. У нее была горничная, пока она не поступила в академию, но после этого у нее были отношения между старшим и младшим с Тобиасом, и она общалась только с несколькими людьми, которых могла назвать друзьями.

Ее мир был узок и замкнут.

Только недавно она поняла, как сильно ее защищают и как сильно ее балуют окружающие.

- Даже если так, я все равно благодарен тебе. Я думаю, что ты спасала меня. С того дня в лесу и по сей день.

- То же самое касается и меня. В последнее время со мной многое произошло, но это было так весело, что у меня совсем нет времени впадать в депрессию.

- Осталось несколько дней, но прошел уже почти месяц, не так ли? Отныне я должен быть еще веселее, ха.

- Я правда желаю более спокойных дней, но... все еще впереди, не так ли? Мы все еще ничего не добились с волшебным мечом, и есть еще волшебные инструменты, которые я хочу сделать.

- Да, я хочу еще говорить с тобой, и есть разный алкоголь, который я хочу выпить с тобой, и еще много мест, куда я хочу пойти.

- Я буду с нетерпением ждать этого.

Волк слегка улыбнулся ответу Далии и закрыл глаза.

- Возможно, мне придется поблагодарить виверну, которая унесла меня в тот день. Я буду молиться за ее душу…но это я ее убил.

- Совершенно верно. Давай вместе помолимся об этом.

Далия закрыла глаза, скложила руки на груди и помолилась за душу виверны.

Возможность встретить Волка принесла в ее жизнь счастье.

Но будь то человек или чудовище, все они должны бояться смерти. Она надеялась, что виверна спокойно перейдет в следующую жизнь. И она надеется, что он найдет счастливый мир в следующем.

Эта молитва не была странной для Далии, потому что она сама реинкарнирована.

-………….

Волку хотелось окликнуть женщину, сидевшую перед ним, но он не мог заставить себя сделать это.

Он думал, что она улыбнется ему или что-нибудь возразит, но ее молитва была искренней.

Пока Далия возносила молитву, он не мог говорить и просто продолжал смотреть ей в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/33462/1229714