Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 8.

- Цветение! - Произнес Кудерс и в его руках появились два желтых цветка.

У каждого цветка было по пять лепестков, и все же они немного отличались друг от друга.

У одного из них была маленькая сфера с полосатым рисунком у корней.

- Что ты собираешься с ними делать?

- Опылять. У арбузов есть мужские и женские цветы, и нам нужны оба, чтобы вырастить фрукты.

Объяснил он, когда Занатория подозрительно посмотрел на него. Затем Кудерс оторвал лепестки одного цветка, обнажив желтые тычинки внутри.

Он взял цветок со сферой у корней и, раздвинув лепестки, вставил в него цветок с тычинками, а затем потер их друг о друга.

- Ах, мне бы сейчас действительно пригодились вода и удобрения, но ничего не поделаешь придется использовать свою магию…

Как только Кудерс сделал это, женский цветок начал набухать и расти.

В скором времени, он должен был превратится в впечатляющих размеров арбуз.

- Это просто поразительно, твоя магия земли совершенно уникальна! Я знаю еще нескольких людей, которые могут использовать эту магию, но никто из них не использовал её подобным образом.

- Ну, я не удивлен. - Холодно ответил Кудерс, пока Занатория смотрел, как растет арбуз.

На самом деле, его магия не была магией земли, но он не собирался кому-либо рассказывать об этом.

В конце концов они, вероятно, догадаются об этом, но он не хотел в ближайшее время становиться чем-то вроде туристического аттракциона, поэтому мудро решил промолчать об этом.

- Он уже должен быть созреть. Не хотите ли попробовать? - Спросил Кудерс, держа большой арбуз, но Занатория покачал головой и ответил:

- Эм...нет. Я, пожалуй, воздержусь.

Очевидно, он с подозрением относился к пище, созданной исключительно магией.

- Хех, хорошо. Это, конечно же, расточительство, но мне нужны только их семена.

Кудерс раздавил арбуз кулаком, затем вынул красную мякоть и очистил от неё черные семена.

- Арбузы требуют температуры от 25 до 30 градусов для прорастания... но нынешняя температура немного не соответствует этому значению.

Он бормотал, как будто читал какую-то книгу в своей голове. Затем он пошел на задний двор торгового дома и посадил в углу четыре семени.

Затем он пробормотал еще одно заклинание и опустил руку на землю, в которую посадил семена.

А потом, словно проталкиваясь сквозь длинные пальцы Кудерса, показались зеленые ростки.

Кудерс направил в них еще больше магии, и увидел, как начали появляться зеленые листики.

- Да, хорошо. Просто прекрасно. Так, значит это будете вы.

- ...Что ты делаешь?

- Отбор саженцев. Не только арбузы, но и все растения имеют разные всходы, знаете ли. И поэтому я просто оставляю лучших и взращиваю их... в конце концов, останется только несколько самых лучших.

Мир зерновых культур действительно был очень суров.

- А как насчет тех, кого не выбирают?

- Я их выбрасываю. - Спокойно ответил Кудерс.

- ...Это довольно жестоко.

- Вы удивительно добры, раз так думаете. - Сказал Кудерс мягко улыбнувшись.

- Что? Я? Добрый? Думай прежде чем что-то говорить!

...И тем не менее лицо Занатория покраснело.

Было ясно, что он говорит это только для того, чтобы сохранить свой образ грубого мужчины.

Возможно, он действительно был удивительно сострадательным человеком.

- Просто в качестве предупреждения, я бы не рекомендовал пытаться вырастить оставшиеся саженцы. В конце концов, это не обычные арбузы. - Сказал Кудерс, а затем поднял упавшую ветку и нарисовал круг вокруг саженцев, добавив еще какие-то странные знаки вокруг круга.

Это привело к тому, что почва в этом районе почернела, а воздух вокруг саженцев стал теплее.

По-видимому, это был барьер, который использовал свет и тепло солнца, создавая хорошую среду для саженцев.

- Остальное можно оставить природе. Безрассудное форсирование рассады только отнимет у сеянцев энергию. Кроме того, если постоянно использовать силу магии, то это вызовет пагубную привычку, которая в дальнейшем может оказаться фатальной. - Сказал Кудерс, вставая и направляясь куда-то.

Занатория последовал за ним.

- И куда же ты теперь направляешься?

- ...Почему вы преследуете меня, господин Занато?

Занатория окликнул его только потому, что Кудерс пытался покинуть торговый дом.

- Как ты смеешь так меня называть! И... разве я могу совершить такую ужасную вещь, как позволить тебе уйти! Может быть, я и не могу остановить тебя, но я могу, по крайней мере, следовать за тобой! Поэтому будь мне благодарен!

Кстати, Кудерс ведь был рабом и поэтому даже не имел права покидать свою камеру.

Так что в некотором смысле Занатория был очень добр, что не ударил его по голове без предупреждения.

... Конечно, это было отчасти потому, что он знал, что такие вещи ничего не значат для Кудерса.

- Хех! Ну что ж, премного благодарен. Кстати, мистер Занато. Вы случаем не знаете, как я могу стать авантюристом?

- ...Ты вообще осознаешь, что ты раб? Для тебя нет никакого способа, никто не даст тебе на это разрешение!!

- Но на самом деле я скорее нахлебник, раз меня до сих пор не продали. О, а что, если я пообещаю заплатить вам небольшой процент от моего заработка в качестве авантюриста?

Занатория даже не знал, что на это ответить.

Но это была правда. Одна из самых больших проблем, которая мучила хозяина торгового дома, заключалась в том, что Кудерс стоил им денег.

- Эм... как в твоей голове могла зародиться такая светлая мысль? Хм. Очень хорошо. Я буду вести переговоры за тебя. А теперь подожди здесь, пока я не вернусь.

С этими словами он повернулся, собираясь уже уходить, но потом остановился, словно внезапно что-то вспомнил.

- Эй, скажи...почему ты вдруг решил это сделать? Зачем тебе деньги?

Ну, это был обоснованный вопрос ведь Кудерс даже не пользовался деньгами.

Что касается еды... он использовал магию, чтобы вырастить фрукты и овощи. А ночью он спал в куче цветов и листьев, так что одеяла и кровать ему совершенно были не нужны.

Так зачем же ему теперь понадобились деньги? Это было так необычно, что Занатория почувствовал, как холодок пробежал по его спине.

- Ну, это же очевидно. Мне нужна кое-какая информация. А, если вам нужна информация, вам нужны средства, чтобы получить эту информацию. Разве вы не знали?

- Это... да, конечно, мне это известно!

О чем только думал этот парень?

Занатория так пристально посмотрел на Кудерса, что мог бы просверлить в нем дыру. Но, в итоге он так и не смог ничего прочитать по его улыбающемуся лицу.

http://tl.rulate.ru/book/33458/760413