Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 7.

После этого Кудерс вернулся в свою камеру и…

- Ничего хорошего!

Как только Кудерс выкрикнул это, раздался громкий хлопок, и комок жутких щупалец исчез. Их сменили разноцветные цветы.

Сколько раз он уже повторял это? Пол его комнаты был покрыт таким толстым слоем лепестков, что походил на ковер. Однако этот ковер... шевелился.

- Хм. Это действительно проблема.

Он застонал, как раненный медведь. Что же касается того, что беспокоило его— это убийство наследного принца и его возлюбленную... это было желание, о котором просила его Аделия. С того самого момента он не мог решить, следует ему исполнить ее желание или нет.

Должен ли он убить их? Или все же есть другой способ? А может он должен попытаться переубедить Аделию?

Именно такие мысли, как вы уже могли предположить и терзали его разум. Однако демоны не были людьми. И Кудерс даже среди них считался довольно эксцентричным, поэтому неудивительно, что он думал иначе.

Когда он издал еще один стон, из его рук снова появился еще один комок жутких щупалец.

Темно-красные щупальца были покрыты присосками. Они извивались и корчились на земле, словно пытаясь привлечь его внимание.

Это было очень похоже на море из осьминогов. И выгляди они просто ужасно, из-за того, как энергично двигались. Но это было еще не все, присоски, которые покрывали эти щупальца беспрерывно распространяли липкие струйки жидкости повсюду, пачкая пол камеры.

И это происходило... всегда, когда Кудерс начинал усиленно размышлять... эти странные щупальца начинали появляться.

Неудивительно, что никто не хотел приближаться к нему сейчас, когда такое творилось в его камере, и поэтому охранники, которым было поручено следить за Кудерсом, делали это на расстоянии.

Однако, они были не единственными, кто наблюдал за Кудерсом.

- Эй, мужики, разве вы не должны следить за ним? Заставьте его немедленно прекратить эту отвратительную игру! А если вы не можете этого сделать, переведите нас в другие камеры!!

В итоге даже соседи Кудерса начали жаловаться.

Однако охранники просто проигнорировали их обеспокоенно переглянувшись.

Они знали, что, если удовлетворят их просьбу, то репутация их начальства пострадает.

Но это было еще не самое худшее.

- Один раб, которого мы охраняем, усеял отвратительными магическими щупальцами весь пол своей камеры. Из-за этого другие заключенные жалуются и просят, чтобы мы пересилили их в другие камеры.

На это их начальник, конечно же, ответит:

- Тогда просто заставьте его прекратить их создавать.

Но это же означает, что им нужно будет войти в его проклятое царство извивающихся щупалец!!

У них точно не хватит смелости сделать это. Ни в малейшей степени.

Поэтому, если вы оказались в такой ситуации, то разумнее будет просто не обращать внимания на жалобы других рабов.

- ...Но что же тогда нам делать? Может быть, через некоторое время они исчезнут сами по себе??

- Откуда мне знать? Но я очень сомневаюсь, что мы можем что-то сделать с ними. Ох. Мы же можем просто приказать другим рабам разобраться с этим!

Когда рабы услышали разговор между охранниками, то сразу же напряглись.

- Эй, а не слишком ли это грубо? Кроме того, они могут не подчиниться нам.

- Тогда что ты предлагаешь сделать? Может ты сам войдешь в его камеру, возьмешь эти склизкие штуки и рассортируешь по мешкам?

- Не смей так шутить! От одной мысли о прикосновении к этим штукам у меня мурашки бегут по коже!!

Ну, с этим все точно были согласны.

В конце концов они решили, что ничего с этим не могут поделать.

Им всем придется подождать, пока Кудерс достигнет революционной идеи, которую он искал. И тогда он прекратит этот жуткий ритуал.

Именно тогда, когда охранники пришли к такому пораженческому выводу…

- Ах…

- Эй, подожди!!

Кто-то только что прошел мимо охранников.

Ни секунды, не колеблясь незваный гость шагнул прямо в камеру, ставшую для Кудерса миром демонов.

- Мне показалось странным, что ты в этот раз спокойно сидишь в своей камере, и что же я здесь нахожу!? Как ты посмел заполнить эту камеру такими отвратительными штуками!

Черт бы тебя побрал!!

Он пронзительно закричал, наступая на извивающиеся цветы-щупальцы. Это был тот самый человек с сердитыми глазами, который толкнул Кудерса в эту камеру в первый же день.

- Ах, господин Занахория. Вы должны извинить меня, но я сейчас очень занят.

(anarai: Кудерс зовет его «Zanahoria», в переводе с испанского означает - морковь)

- Я не господин Занахория!!!! Мое имя Занатория!

Кудерс улыбнулся и протянул ему руку. У мужчины по имени Занатория были короткие оранжевого цвета волосы, очень похожие на цвет морковки. И теперь он безжалостно замахнулся кулаком на Кудерса.

- Как больно!

- Ты сам напросился, так что не ной теперь.

- Но я думаю, имя «Занахория» вам очень подходит. И его легко запомнить, потому что ваши волосы такого же цвета, как и морковка.

Пока Кудерс продолжал небрежно рассуждать, Занатория зашел ему за спину и схватил его сзади.

А затем…

- Меня это не устраиваеееееееет!!

- Оооооооо!?

Кудерса подняли и бросили….

Когда он упал на пол в темном и сыром углу комнаты, то было слышно, как он глухо стукнулся о стену и та затряслась.

- Вау. Неудивительно, что его называют Cabello Fuego (огненная голова на испанском). Он без колебаний шагнул в этот ад и бросил этого парня на склизкий пол.

- Но... он же только что ударился головой? Может он помер?

И все же, несмотря на беспокойство охранников, Кудерс поднялся с липкого пола как ни в чем не бывало.

А потом, даже не пытаясь вытереть слизь, которая капала с его волос, он широко раскрыл глаза.

Все содрогнулись.

...Глаза Кудерса светились таким ненормальный светом, что у всех, кто его видел по спине пробежал озноб.

Ох, черт возьми! Неужели он ударился головой и сошел с ума?

Вот такие мысли пронеслись в их головах. Они смотрели на него широко раскрытыми глазами, отступая от него как можно дальше. А потом Кудерс открыл рот и пробормотал:

- Отлично! Я принял решение.

- Э? И что же ты решил? Неужели хочешь, чтоб тебя по-тихому продали? - Спросил Занатория со смесью насмешки и надежды. Однако реакция Кудерса была, как всегда, непредсказуемой.

- Нет, я собираюсь посадить несколько арбузов.

Нет, ну что, за... и почему... арбузы?

Его слова были настолько сбивающими с толку, что у всех, кто наблюдал за происходящим, в голове стало совершенно пусто.

http://tl.rulate.ru/book/33458/751975