Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 9.

Авантюрист – это работа опасная для жизни, а гильдия авантюристов была местом, где вы могли получить эту работу.

Гильдии авантюристов в этом мире больше походили на группы наемников. В каждом городе их было несколько и они конкурировали между собой.

В основном, работа заключалась в том, чтобы охотиться на монстров и опасных животных, но были также задания, связанные с поиском редких ресурсов.

Конечно, люди попадали в эту трудовую сферу только в том случае, если были уверены в своей боеспособности или если им больше некуда было идти.

Именно по этой причине большинство людей избегали её, так как считали её грязной и достойной только для головорезов. А дворяне, как правило издевались над авантюристами, называя их варварами.

И тем не менее, как только вы достигали вершины, то становились достойнейшими людьми.

Лучшие авантюристы в гильдии имели достаточно внушительный послужной список, поэтому они пользовались доверием и популярностью.

К некоторым относились даже как к знаменитостям. У входа в гильдию могла даже стоять небольшая сувенирная лавка, в которой продавались различные сувениры.

Конечно, не все популярные авантюристы были наделены изяществом и достоинством. И поэтому было множество случаев, когда они увлекались и причиняли неприятности.

- ...Так это и есть лучшая гильдия в городе?

- Я бы не сказал, что она лучшая. Она просто единственная, которую я знаю. И еще мне известно, что здесь нет опасных авантюристов, поэтому я сделал вывод, что здесь у тебя не должно возникнуть никаких проблем.

Занатория привел Кудерса в старейшую из пяти гильдий, существовавших в городе. В настоящее время она считалась второй по значимости.

- Уфу-фу... я с нетерпением жду, когда мы начнем.

- Ты какой-то странный. Как-будто ты ребенок, который только что услышал героическую песню барда. Тебе же наверняка известно, что жизнь авантюриста не сахар, не так ли? - Раздраженно пробормотал Занатория, сердито посмотрев на него.

Однако Кудерс только фыркнул в ответ.

- Ох. Конечно, я все об этом знаю. Чего я жду с нетерпением, так это встречи с красивой администраторшей! Ааааах. Так, какая же из этих красоток поможет мне зарегистрироваться, а? Может быть, это будет началом нового романтического приключения.…

Бормотал Кудерс с отсутствующим выражением в глазах.- Нет! Этого не может быть! Я никогда не видела таких цифр! Извините, наш прибор для измерения магической энергии, должно быть, неисправен. Вы не возражаете, если мы измерим снова?

- Вы ошибаетесь, моя леди. Это число верно. Хе-хе. Ох, теперь нет смысла скрывать это. Да, я великий и легендарный маг!

- Ооооооох! Какой вы крутой! Берите меня, я вся ваша!!

Несмотря на убогость этого сценария, сама игра не была лишена самоотверженности.

Тем более что Кудерс имел вид очень серьезного госслужащего. Поэтому его недолгая актерская игра произвела сильное впечатление на зевак.

...Что ж, это было реально смущающе.

Люди, стоявшие рядом с ними, начали пятиться от них.

- ...Я действительно идиот. Не могу поверить, что помог тебе.

Занатория вздохнул и открыл дверь в гильдию.

Однако внутри не было ни одного человека, который выглядел бы как авантюрист.

Возможно, это было время, когда большинство из них, уже приняли заказ и ушли.

Они прошли через заброшенный вестибюль к стойке регистрации.

- Эй, как дела? Смотрю процветаете?

- Кто бы мог подумать, что сам Огненная Голова к нам заявится. Давненько не виделись!

Когда Занатория окликнул его, из-за стола вышел светлолицый мужчина лет тридцати.

Да, в этом мире на ресепшене не стояли прекрасные молодые администраторши.

А все потому, что красивая женщина, брошенная в этот грубый мир, становилась магнитом для неприятностей.

- Ну хватит уже. Не смотри на меня так, будто всему миру пришел конец. Пойдем уже.

- Черт побери... как тут не может быть прекрасной администраторши?! …Это невозможно...это ложь... нет... этого не может быть.…

Занатория тащил Кудерса за шкирку, пока тот что-то бормотал себе под нос с таким разочарованным выражением на лице словно сейчас разревется.

- Значит, ты пришел искать работу? У меня есть несколько заданий, которые я могу порекомендовать…

- Нет, сегодня я здесь не для этого. Эй! Перестань дуться и представься.

Занатория увидел, как администратор радостно вытащил папку, и подтолкнул Кудерса вперед.

Однако Кудерс еще не оправился от разочарования и на его лице застыло недовольное выражение, когда он обернулся, чтобы представиться и….

- Ох, у него есть красавица дочка.…

- Ах, неужели??? Я Кудерс Тарт! Мне 42 года! Я одинок и ищу любовь всей своей жизни!

- Что? А, ну привет.

Администратор выглядел ошеломленным этой внезапной переменой.

Затем он схватил Занаторию за руку и потянул в сторону.

- Эй, что с этим парнем? Он что хочет кого-нибудь нанять? Не похоже, чтобы у него было много денег.

- Это гораздо более шокирующе. Он хочет стать авантюристом. И это в его-то возрасте! - Со смехом сказал Занатория. На лбу администратора вздулась синяя жилка.

- Я давно тебя не видел, а когда ты объявился, то сделал это только для того, чтобы пошутить?! Ну и хватило же наглости у тебя!! И как ты смеешь использовать мою прелестную дочь в качестве приманки?!

- Ах, не стоит сердиться. Кроме того, разве твоей дочери не 8 лет? Ему такие не интересны, уверяю тебя. Но он удивительно загадочный человек.

- Загадочный!? Ты же явно пытаешься создать мне проблемы!!

Занатория очевидно забавлялся всем этим, но администратор походивший сейчас на разъяренного демона, внезапно схватил своего друга за грудки, очевидно, желая превратить его в котлету за то, что тот посмел так подшутить над ним.

- Ах, неужели возникли какие-то проблемы? Я же просто хочу зарегистрироваться как авантюрист. - Спросил Кудерс беззаботным тоном, показывая, что его совершенно не интересовало, что они делают.

Тем не менее, его нельзя было игнорировать, и поэтому администратор нахмурился и сказал:,

- Ах, прошу прощения. Однако эта гильдия - не детская площадка. Если вы хотите приключений, то отправляйтесь в другое место.

- Что, простите? Но я же серьезно хочу зарегистрироваться!

Администратор выглядел ужасно раздраженным, но и Кудерс не собирался отступать.

Тяжело вздохнув, он понял, что имеет дело с типом, который не будет слушать никаких доводов.

И как только он понял это, то решил выдвинуть ему условие для вступления в гильдию.

- Если вы собираетесь настаивать на этом, то должны будете пройти вступительный тест.

http://tl.rulate.ru/book/33458/760432