Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 30.

- А теперь вернемся к главной теме. Как вы думаете, что нужно сделать, чтобы улучшить эту почву?”

Он положил руку на твердую землю, усыпанную мелкими камнями. Расспрашивая Аделию, он пошевелил пальцами, словно массируя больные мышцы плеча.

Если бы она слушала его как следует, то знала бы ответ.

“Мы должны вспахать поля, чтобы смягчить почву, а затем смешать немного горькой почвы, чтобы нейтрализовать кислотность...?”

- Да. Впрочем, это еще не все.”

Кудельс был вполне удовлетворен ответом, полученным от Аделии. А потом он медленно встал.

Его челка была такой длинной, что почти закрывала глаза, когда нежный полуденный ветер заставлял ее раскачиваться.

Где этот человек приобрел такие знания?

Аделия посмотрела ему в глаза, словно это могло помочь ей узнать его тайну. Однако линзы просто отражали свет, и она ничего не видела.

- Однако для того, чтобы вспахать поля, потребуется много работы. Что касается белой почвы, то она горькая… Нам придется привезти немного известняка, который будет недешевым.”

И...известняк нигде поблизости не добывали.

Нет, он существовал только где-то далеко. А то, что было необходимо, всегда стоило дорого.

- Однако ты хочешь избежать этого, да?”

Аделия кивнула.

Этот проект уже стоил больших денег. Рабы были привлечены в качестве рабочих, и еда должна была быть принесена для жителей деревни, а также.

Они делали гораздо больше, чем сделал бы любой лорд.

Казалось, больше не было смысла портить деревенских жителей.

...В некотором смысле финансовая ситуация казалась слишком удобной. Это беспокоило Аделию с самого начала.

Она не знала, откуда берутся деньги, но как человек, ответственный за управление ими, она не хотела тратить больше, чем им нужно.

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, и, несомненно, будет цена, которую придется заплатить позже.

Она понятия не имела, знал ли Кудельс о ее страхах по этому поводу, однако теперь он вложил красное семя ей в руку.

- Вот тут-то и появляется конопля. У этих растений очень тонкие корни, которые вытягиваются и размягчают почву. Кроме того, вы можете сжечь их и сделать пепел. При смешивании с почвой он способен нейтрализовать кислотность.”

Сделав это, они могли бы изменить почву так, чтобы она больше подходила для выращивания пшеницы. Кроме того, оставшиеся питательные вещества могут быть возвращены в землю.

Это был метод, который не приводил ни к каким потерям, и эти знания передавались фермерами в течение многих лет.

http://tl.rulate.ru/book/33458/1305610