Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 25.

“Тск. Это стало действительно очень хлопотно.”

В это время богиня похоти, Мораль, была одна и грызла ногти.

- Как только я смогу вернуться на поверхность, они встанут у меня на пути. Это просто смешно!”

Она пришла в такую ярость, что откусила кончик ногтя.

В то же время на землю упала пресноводная жемчужина, украшавшая ее указательный палец.

“Аааа! Меня все это так раздражает! Так, так раздражен!!”

Вместо того чтобы поднять упавшую жемчужину, она раздавила ее ногой, словно это было причиной ее гнева.

Убедившись, что он растерт в порошок, она снова принялась грызть ногти.

- Кто, черт возьми, этот старик? Как может быть кто-то нравится, что здесь!?”

Она была богиней первого ранга. Сама мысль о том, что она может приехать сюда и не позволить всему идти своим чередом, была немыслима.

Однако старик сразу же увидел в ней опасность. Он и сам был явно опасен.

Хотя выглядел он довольно некрасиво. Ну, если не считать его роста.

Да, он казался безобидным стариком, и все же на него не действовала сила Обаяния, которую она обрушивала на всех. В этом не было никакого смысла.

- Ну, он прорвал печать и силой притащил меня сюда. Так что я ожидал увидеть кого-то очень сильного. Но не до такой же степени!”

Ее внутренний инстинкт подсказывал ей, что человек, который вызвал ее, был старым.

По крайней мере, это никак не мог быть громоздкий молодой парень рядом с ним.

Это означало, что он обладал большей магической силой, чем она.… Единственное объяснение этому было то, что он был Героем, который служил другому богу, или он был лордом Империи Демонов.

Или он мог быть королевским драконом, который был замаскирован под человека?

Но Герой никогда не выпустил бы ее из клетки, и лорд Империи Демонов не смог бы устоять перед ее Обаянием.

...Значит, он был королевским драконом. Но этот старик был в очках, и его длинные грязно-рыжие волосы закрывали половину лица. Он был просто таким невзрачным.

Драконы были экстравагантными и гордыми созданиями без исключения. Он совершенно не подходил под это описание.

Она не знала, как определить его, кроме того, что он был полной загадкой.

- ...Черт побери! Второразрядное отродье и без того доставляло немало хлопот. Почему этот другой парень должен быть здесь! Это самое худшее!!”

Чем больше она думала об этом, тем больше волновалась.

Она была в состоянии двигаться первой и натравить на них жителей деревни. Но они сразу же поняли, что ситуация была им невыгодна, и без колебаний бежали.

Тот факт, что они не просто напали, показал, что они хитры и практичны.… Другими словами, с ними будет трудно иметь дело.

Более того, в настоящее время они были заперты внутри здания. И даже когда она попыталась заглянуть внутрь с помощью магии, она была заблокирована барьером.

Она по опыту знала, что давать им время-очень плохая идея.

Никто не мог сказать, какой план он придумает.

- Ну, пока что он ничего не сделал со зданием. Может быть, мне стоит просто попросить жителей деревни разобрать его.”

Придя к такому выводу, она вздохнула. И как всегда, морально поставить на ее маскировку.

Но с другой стороны, эта личность была частью ее самой.

Хотя это, возможно, казалось противоположностью тому, как она обычно была, ей также нравилось играть идола.

- Все! Пожалуйста, выслушайте меня! Я не думаю, что они выйдут, если мы оставим их в таком состоянии. И поэтому, хотя это может быть немного грубо, не могли бы вы...сломать дом?”

Она предложила это, опустив глаза, полные печали. И поэтому народ тут же согласился.

Жители деревни вынесли из домов плотницкие инструменты и принялись разбирать сарай.

http://tl.rulate.ru/book/33458/1303975