Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 24.

На деревню Хэмплет опустилась ночь.

А в углу, где стояла грубая лачуга, раздался стук в дверь.

“Мистер Кудельс. Пожалуйста, выходите.”

“Лидер группы! Разве ты не знаешь, что ничего хорошего из того, что ты будешь сидеть взаперти, не выйдет?”

Люди, которые говорили эти вещи, стуча в дверь, были почти все жители деревни и члены группы поддержки восстановления.

На первый взгляд сцена казалась спокойной. Почти как взрослые, присматривающие за своими детьми, которые начинают бунтовать.

Однако действительностью для тех, кто находился внутри лачуги, был тотальный страх.

Для Кудельса и Дартена они с таким же успехом могли быть главными героями фильма о зомби.

Но в отличие от зомби, люди, которые окружали здание, говорили с ними спокойными, нежными и любящими словами… Они были хорошими людьми.

Даже если за ними стоит дьявол, который ждет, чтобы схватить Кудельса и Дартена и высосать из них жизнь.

- Так что же нам делать, брат Кудельс?”

- Не называй меня так. У меня никогда не будет такого жалкого брата.”

- холодно сказал Кудельс, создавая светящиеся цветы в темном и пыльном сарае.

Как только комната залилась бледным мягким светом, они увидели, что на полу вместо кровати лежит грубая солома. Фермер, который жил здесь, должно быть, был очень беден.

Здесь даже негде было готовить. Возможно, этот человек работал под началом более зажиточного фермера.

- ...Так холодно. Ну, мы же не можем вечно сидеть здесь взаперти, верно? Тем не менее, люди могут все погибнуть, если мы не будем осторожны при ответных действиях.”

- пробормотал Дарт, усаживаясь на соломенную циновку. Затем он заметил запах предыдущего владельца и нахмурился.

- Вот именно. Ну, я мог бы обезоружить их, не причиняя им вреда, если бы захотел, но я думаю, что это может привести к тому, что они будут ранены не телом, а сердцем. И поэтому наш единственный выход-нанести удар по Морали, которая их контролирует.”

- Да, это правда. Итак, у вас есть реальный план?”

- Это секрет.”

Пока они разговаривали, Кудели заставляли цветы расти по всему полу.

Обшарпанное место было заполнено разноцветными цветами. И через некоторое время он стал похож на ботанический сад, который был довольно теплым.

However...as жильцами были грязный старик в очках и почти голый мускулистый парень, общий эффект был не слишком приятным.

- Хм. Барьер зрительного и звукового блока. И он также блокирует проникновение духов. Ты очень хорош в этом деле, брат.”

Он понял, что больше не слышит голосов жителей деревни и членов группы, доносящихся снаружи.

Цветы закрыли все щели в стенах, и теперь никто не мог заглянуть внутрь.

- Я впечатлен, что ты смогла понять это с первого взгляда, но я чувствую жуткий холодок, когда ты называешь меня так. ...Но неважно. Во-первых, мы должны учитывать способности нашего противника.”

Закончив работу, Кудельс начал рассказывать о своем плане.

Он избегал говорить об этом раньше, потому что, возможно, Морал использовал магию, чтобы шпионить за ними.

http://tl.rulate.ru/book/33458/1303972