Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 16

С тех пор как она стала Сюй Синьи, у нее не было другого выбора, кроме как учиться актерскому мастерству. И в этой сцене только что она играла страстно и использовала все навыки, которым научилась в обеих своих жизнях.

Она сказала эту последнюю фразу, чтобы Цинь Янь могла выпутаться из этой ситуации. В конце концов это был день рождения другой женщины. Она ведь не могла опозорить ее перед таким количеством друзей и родственников, верно?

«Считай это предупреждением сегодня! Если в следующий раз ты посмеешь снова со мной связываться, увидишь, как я раздавлю тебя лично!»

«Сегодня я не уничтожила тебя полностью. Потому, что я добрая женщина».

Брови И Яна поползли вверх, а сердце слегка подпрыгнуло. Он бросил на Сюй Синьи непроницаемый взгляд.

Цинь Янь, которая была вынуждена проглотить этот горький плод, выдавила улыбку, но ее глаза не показывали и капли доброты, и согласилась.

— ... да.

— Актерская игра? Но, Цинь Янь, мы ясно видели… — друзья собачника тут же выскочили.

— Все в порядке, — Цинь Янь быстро привела в порядок свои чувства, стараясь не выглядеть такой уродливой перед И Яном. — На самом деле ничего особенного. Мне просто было любопытно узнать об актерских способностях Синьи, поэтому мы решили разыграть эту маленькую драму. В любом случае, мне нужно кое-что сделать, поэтому я пойду. Вы, ребята, хорошо проводите время.

Как только она ушла, четверо друзей-лисиц и собак Цинь Яня внимательно посмотрели на Сюй Синьи, прежде чем они повернулись, чтобы войти в вестибюль и последовать за Цинь Янь.

Внезапно на террасе остались только Сюй Синьи и И Ян.

Дул зимний ветер, и под ними колыхались и шелестели редкие цветы и зелень по всему двору. На террасе Сюй Синьи вздрогнула.

— Теперь довольна?

И Ян подошел и взял ее за подбородок. Затем он заставил ее посмотреть вверх, а повернул ее лицо из стороны в сторону.

— Что ты делаешь?

И Ян улыбнулся и ответил:

— Я смотрю на твое лицо, чтобы увидеть, есть ли отпечатки ладоней или другие травмы.

Сюй Синьи сбросила его руку.

— Эй, я уже говорила тебе. Я просто играла с Цинь Янь.

И Ян пристально посмотрел на нее.

Сюй Синьи посмотрела на него в ответ без тени вины.

«Что ты на меня смотришь, сукин сын? Ты хочешь постоять за свою Цинь Янь? Ты хочешь, чтобы я оторвала твоей собаке голову?!»

У И Яна не было другого выбора, кроме как отвести глаза.

«Хорошо, что ты знаешь свое место».

В вестибюле уже собрались почти все гости, пришедшие на банкет по случаю дня рождения Цинь Янь. Именинница не выказала ни малейшего смущения и грациозно стояла перед огромным десятислойным тортом, разрезая его.

Сюй Синьи, которая с улыбкой пробиралась сквозь толпу, с большим интересом посмотрела на девушку. Эта женщина подавляла свое чрезмерное раздражение, верно?

— И Ян, давно не виделись, — к ним с улыбкой подошел мужчина с бокалом вина. Он протянул руку, приветствуя И Яна, было похоже на то, что он был одним из старых знакомых И Яна.

И Ян на мгновение замер и, казалось, пытался вспомнить, кто этот человек. Подумав немного, он улыбнулся и протянул руку, чтобы ответить на рукопожатие.

— Я давно тебя не видел.

— Это миссис И? Когда ты тогда женился, я все еще был за границей и не мог приехать на твою свадьбу. Простите, но вы не возражаете, если я позаимствую вашего мужа? Не могли бы вы дать нам, женатым мужчинам, немного поговорить наедине?

— Конечно, я не возражаю.

И Ян заколебался и бросил взгляд на Сюй Синьи:

— Ты…

— Со мной все будет в порядке. Ты можешь уйти.

«О чем можно говорить с какими-то вонючими женатиками?»

— «...» — И Ян повернулся и ушел.

Сюй Синьи понаблюдала, как И Ян отошел поболтать с несколькими мужчинами в стороне, а после она пошла и нашла тихий диван, чтобы сесть.

После этих двух инцидентов несколько человек из окружения Цинь Яня по-новому смотрели на Сюй Синьи. Теперь все они знают, что она была не так проста, как казалась вначале, и никто из них не осмеливался легко провоцировать ее.

Сюй Синьи тоже была счастлива насладиться таким досугом. В конце концов, изначально в таких случаях ей приходилось общаться с разными людьми, которые всегда знали, друзья они или враги в отличие от нее, ей было сложно обмениваться с ними любезностями и говорить пустые вежливые слова. Все это было очень скучно.

Некоторое время она лениво сидела на диване, когда заметила, что ее бокал пуст. Как только она собралась позвать официанта, перед ней появился официант.

— Спасибо, — сказала она.

— Миссис И, можно вас на пару слов? — официант понизил голос.

Сюй Синьи подняла брови и внимательно посмотрела на мужчину. Оказалось, что это был официант, который только что пролил красное вино на И Яна.

— Ты искал меня? В чем дело?

Официант внимательно огляделся.

— Миссис И, я только что видел, как кто-то положил что-то в вино мистера И.

Сюй Синьи была ошеломлена, и выражение ее лица стало более серьезным.

— Ты уверен? Ты видел, как кто-то подсыпал что-то в напиток моего мужа?

— Да.

— Ты что-нибудь об этом знаешь?

Официант покачал головой.

— Ты знаешь, где сейчас мой муж?

— Я видел, как он вошел в комнату в конце второго этажа.

В конце второго этажа?

Сюй Синьи задумчиво посмотрела наверх.

Чтобы накачать И Яна наркотиками в таком месте не было никакой другой причины, кроме того, что кто-то жаждал тела И Яна.

Цинь Янь?

Хотела ли она заняться сексом с И Яном и шантажировать его?

Если бы И Ян действительно занимался с ней сексом, семья Цинь наверняка заставила бы его взять на себя ответственность. И тогда И Ян должен будет развестись с ней.

Разве не этого она хотела?

Сюй Синьи посмотрела в ту сторону, где была Цинь Янь, и заметила двух ее друзей, идущих к ней с широкими улыбками. Подойдя ближе, они что-то сказали ей на ухо. Лицо Цинь Янь изменилось, и она быстро посмотрела в сторону второго этажа.

Казалось, что Цинь Янь не знала об этом.

Это были ее друзья, которые приняли решение за нее.

Казалось, что друзья Цинь Янь были более надежными, чем сама Цинь Янь.

Но что, если что-то действительно произойдет?

Сюй Синьи немного колебалась, думая об этом.

Хотя ублюдок И Ян заслужил это, разве это не было бы просто ударом по лицу для нее, Сюй Синьи, если бы что-то подобное случилось с Цинь Янь именно сегодня из всех дней?

Если бы это действительно произошло, она была уверена, что после ее будут критиковать за спиной люди, говорящие что-то вроде: «Это Сюй Синьи. Она даже не знала, что ее бывший муж изменяет прямо у нее под носом».

Сегодня у нее не было другого выбора, кроме как спасти собачью жизнь И Яна. Цинь Янь не могла позволить себе ничего подобного.

Подумав, Сюй Синьи сказала официанту:

— Не мог бы ты сделать мне одолжение?

— Конечно, я помогу, если смогу.

Сюй Синьи что-то шепнула ему на ухо, и официант заколебался.

— Не волнуйся, я знаю, что это повлияет на тебя, но потом я все улажу.

С гарантией Сюй Синьи официант кивнул и направился к Цинь Янь с подносом красного вина.

Потом раздался грохот.

— Ты?! Как это мог быть ты снова! Ты знаешь, что мое платье очень дорогое!

Пока все внимание было приковано к Цинь Янь, Сюй Синьи воспользовалась возможностью проскользнуть на второй этаж.

Наверху комната в конце коридора была не заперта и легко открылась.

Свет в комнате был выключен. Только одно полуоткрытое окно пропускало немного лунного света, который, казалось, окутывал всю комнату. В тусклом лунном свете Сюй Синьи увидела, что И Ян лежит на кровати.

Она поспешно закрыла за собой дверь и подошла к кровати. Глаза И Яна были закрыты, от него пахло алкоголем, и выглядел он так, как будто потерял сознание.

И Ян был не из тех, кто напивается в таких случаях. Единственным объяснением было то, что кто-то напичкал его чем-то, как и сказал официант.

Подумав об этом, Синьи позвонила водителю и попросила его подняться в комнату в конце второго этажа.

— И Ян, проснись!

Он не просыпался.

Сюй Синьи огляделась и, к счастью, в комнате была отдельная ванная. Она быстро налила стакан воды в ванной, принесла его в комнату и плеснула И Яну в лицо.

— Ох…

И Ян издал сдавленный звук и проснулся.

Сюй Синьи была приятно удивлена:

— Ты не спишь? Хорошо! Ну же! Вставай и пойдем в больницу. Кто знает, чем эти ублюдки тебя кормили.

Брови И Яна были плотно сжаты. В тусклом свете он не мог ясно разглядеть Сюй Синьи. И он спросил невнятным голосом.

— Кто ты?

— Кто я? Я твой отец! — Сюй Синьи попыталась помочь ему подняться, говоря: — Эти твои друзья — какие-то темные личности. Они могут так небрежно воспользоваться таким странным лекарством и скормить его тебе? Что, если что-то пойдет не так?

И Ян был тяжёлым и когда все его тело навалилось на тощие плечи Сюй Синьи, она не смогла удержать его. Не успела она подняться, как уже запыхалась.

— Эй, не спи! Проснись!

Голова И Яна склонилась к ее плечу, и он вдохнул слабый аромат, исходящий от волос и шеи Сюй Синьи. Из-за этого аромата его кадык перекатился вверх-вниз, рот пересох, а дыхание становилось тяжелым.

Его мужской инстинкт внезапно пробудился, и внутреннее возбуждение заставило все его тело лихорадочно двигаться сантиметром за сантиметром.

Глаза И Яна потемнели, и он, казалось, заметил руку Сюй Синьи на своем плече. Прежде чем она успела моргнуть, Сюй Синьи внезапно перевернулась вверх ногами. Сюй Синьи была прижата к кровати, и разница в силе не позволяла ей двигаться.

Глядя в расфокусированные глаза И Яна, сердце Сюй Синьи бешено заколотилось. Это было плохо.

Она глубоко вздохнула:

— И Ян, успокойся. Не будь импульсивным. Просто сделай глубокий вдох и отпусти меня. Я позову кого-нибудь для тебя.

Эти двое были совсем рядом, и И Ян смотрел на нее хищно, как волк, как будто человек, прижатый к нему, был полностью его.

Когда она увидела такие глаза и услышала его тяжелое дыхание, Сюй Синьи почувствовала беспрецедентное чувство кризиса, и ее голос бессознательно задрожал:

— Чего ты хочешь? Ты хочешь Цинь Янь? Я могу пойти позвать Цинь Янь, чтобы она пришла к тебе?

Услышав имя «Цинь Янь», глаза И Яня стали еще более свирепыми, и он внезапно уткнулся лицом в шею Сюй Синьи.

— Ах! И Ян, проснись! — Сюй Синьи почувствовала, что стала овцой в пасти тигра и вот-вот будет убита И Яном.

«Я так и знала, что мне не следовало лезть не в свое дело! Зачем я напрашивалась на неприятности, чтобы спасти этого сукина сына!»

И Ян резко остановился и оторвал взгляд от ее шеи.

Сердце Сюй Синьи дрогнуло, и она сморгнула слезу. Она посмотрела на И Яна и сказала задушенным голосом:

— И Ян, я боюсь.

Она снова моргнула, и слезинка скатилась с уголка ее глаза, прежде чем исчезнуть в волосах.

Ее водянистые глаза смотрели прямо на него, полные страха, ее слезы скатывались вниз, как будто он был чудовищем, от которого нельзя было сбежать.

И Ян крепко сжал запястье Сюй Синьи. Он стиснул зубы, и его кадык яростно дернулся вверх-вниз. Его желание были в апогее, и он хотел утолить его независимо от последствий…

Но нет! Он не мог. Он был человеком, а не зверем. Он был рационален. Он не мог этого сделать.

Наконец, собрав все свое самообладание, И Ян ослабил хватку на запястье Сюй Синьи и повернулся на бок.

Кризис миновал.

Сюй Синьи поспешно встала и посмотрела на И Яна, который лежал на кровати, как мертвая собака, и задыхался.

Она была почти осквернена И Яном, сукиным сыном!

Нет, она не вынесет этой обиды.

Руки Сюй Синьи дрожали.

[Хозяин, успокойся. Главным приоритетом сейчас является…]

«Заткнись! Главный приоритет сейчас? Мой главный приоритет сейчас — найти способ кастрировать этого сукина сына, чтобы он больше не мог творить зло!»

***

Она посмотрела направо и налево и пошарила по комнате, пытаясь найти что-нибудь острое.

Но даже через некоторое время она не нашла ножа. Она нашла только тазик в ванной, который наполнила холодной водой. Затем она вернулась в комнату, подошла к кровати и быстро вылила таз с водой на лицо И Яна.

Застигнутый врасплох, И Ян снова проснулся.

Сюй Синьи повернулась и вернулся в ванную, снова наполнила таз и снова вылила холодную воду, прежде чем И Ян успел среагировать.

После двух тазиков холодной воды И Ян окончательно пришел в себя. Он лежал на краю кровати и смотрел на Сюй Синьи сквозь воду, падающую ему на голову.

— Кхе… Ну, хватит. Кхе-кхе…

Сюй Синьи пропустила это мимо ушей и сразу же вернулась в ванную, чтобы принести еще один таз с холодной водой.

— Сюй Синьи! Кха… Я сказал, хватит!

— Нет, этого недостаточно, — Сюй Синьи снова подняла таз без всякого выражения.

— ...Сюй Синьи, я говорю это в последний раз, хватит! Я проснулся! Я... Кха-кха… Сюй Синьи!

«Коэффициент интеллекта — это бесполезная вещь поедается собаками! Как легко обманом заставить его есть случайные таблетки! Не говори другим людям, что ты мой муж, когда будешь выходить на улицу в будущем! Я просто потеряю лицо!»

Что-то на полу блеснуло и привлекло внимание Сюй Синьи.

Она подняла это и увидела, что это ремень И Яна.

Сюй Синьи пришла в ярость и указала ремнем на мужчину. Она ненавидела, что железо не может стать сталью, этот человек-собака был идиотом.

— Ты только посмотри на себя! Даже ремень с тебя сняли!

Щелчок.

Дверь открылась.

Водитель и еще несколько человек стояли в дверях. Они посмотрели на И Яна, который лежал на мокрой кровати с наполовину снятой рубашкой, а затем на Сюй Синьи, которая держала одну руку на бедре, а другой держала ремень, и не смогли проронить ни слова.

— Извините за беспокойство, — водитель быстро закрыл дверь.

Сюй Синьи и И Ян обменялись взглядами.

И Ян посмотрел на себя.

Сюй Синьи посмотрела на ремень в своей руке. Ее лицо внезапно вспыхнуло, и она, казалось, что-то поняла, она быстро бросила его в И Яна.

— Скорее застегни ремень!

В спешке она слишком сильно швырнула ремень, и он угодил И Яну в лицо. Металлическая бляшка ремня скользнул по его лицу, и от шеи до подбородка появился красный рубец.

И Ян схватился за подбородок и задрожал всем телом. Он не знал, была ли эта дрожь вызвана гневом или холодом.

— Сюй Синьи! Это не мой ремень!

П.п.: ...«лисьи друзья и собачьи приятели» — четко и ясно, но я могла бы (вероятно, должна была) не просто оставить это предложение таким, но я просто очень люблю образы. Это так красочно.

Ха-ха, это старое классическое клише «главного героя накачивают наркотиками», но держу пари, вы, ребята, не ожидали, что все так обернется? И я была удивлена, когда переводила. Но мне это нравится!)

http://tl.rulate.ru/book/33439/1244346