Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 165

Когда после завтрака они приступили к уборке лагеря, Софи оставалась спокойной и задумчивой. В конце концов, она все еще пыталась переварить все, что рассказали ей Шеннон и Нат. Они выгрузили так много информации, особенно учитывая тот факт, что им тоже снились такие странные сны. Она изо всех сил старалась все обдумать, одновременно пытаясь понять, в каком направлении ей следует двигаться.

Когда она впервые услышала о том, что может общаться с животными, она представила себя верхом на больших и внушительных существах, уносящихся в закат. Или большие пушистые, с которыми было бы удобно обниматься. Ни разу она не представляла себя с совами или другими птицами. Хотела ли она этого? Чтобы сблизиться с совами, которые в самом большом своем росте были всего два фута? Она не сможет ускакать на них в закат или в битву с врагами. Как бы то ни было, несмотря на всю серию вопросов, которые она задавала Натали, было еще так много, что она не знала о них в целом. Конечно. Теперь она знала, как звучат некоторые из них, но оставляла ее гадать о многих других вещах, таких как, как быстро можно летать, что они вообще едят, или каковы их привычки и поведение.

Когда все было готово, Софи пошла по дороге рука об руку с Нат. В конце концов, сегодня она впервые узнает о том, как выжить в природе, и о том, что ей нужно знать. Но когда они выехали на дорогу и двинулись вверх по шоссе, Нат не стал вдаваться в подробности вроде того, как разжечь костер или найти дорогу. Вместо этого она перешла на лекционный режим, рассказывая все, что знала о совах. Она посвящала свое время тем, кого, как она знала, можно было найти в этом районе. В целом, шестнадцать различных пород называли Канаду домом, что составляло чуть менее одного процента всех типов в мире. Будучи офицером охраны дикой природы, Нат была обучена иметь дело со всеми из них, а также с теми немногими, которые иногда пересекали границу на юге. Тем не менее, это была информация, которая заняла много времени для нее, чтобы узнать, и большинство из них не было бы практичным для Софи, чтобы узнать, если бы она хотела связать себя с совами.

Она перешла к таким темам, как их любимые виды пищи, к их обычным местам обитания, вплоть до того, как они испражняются. Как оказалось, совы функционировали совсем не так, как большинство других животных. Во-первых, у них не было ни малейших полостей в теле. Это означало, что у них не было ни кровеносной системы, ни дыхательной системы, ни даже какой-либо формы кишечника. Что касается тел, то они должны были быть одним из самых плотно упакованных животных в мире. Просто скопление перьев, когтей и клюва. Благодаря этому они не выделяли отходы через отверстие на нижней половине своего тела. Вместо этого все, что они съедят, будет спрессовано в их желудках, превращая их в шарики, которые они будут отрыгивать. Этот процесс займет до десяти часов, но как только гранула выйдет, они снова смогут есть. Совы были не единственными, кто делал это, но они считались уникальными среди всех, кто делал это. Это было потому, что их желудочная кислота была намного более укрощенной по сравнению с другими, которые делали это, заставляя все, кроме питательных веществ, которые были съедены, возвращаться обратно. Это включает в себя кости, мех и перья, которые были в их трапезе.

Когда Софи все это услышала, то услышанное ее ничуть не смутило. Вместо этого она была заинтригована тем, как это все функционирует, чтобы быть наиболее эффективным для совы, которая ест. В конце концов, гранулы выходили только тогда, когда все питательные вещества, которые они могли использовать, были переварены из их еды. По мере того как Натали излагала один факт за другим, остальные члены клуба могли сразу заметить, что Софи все больше интересуется птицами. И к тому времени, когда они решили разбить лагерь, Софи уже была продана совам, желая теперь иметь связь с этими великолепными птицами.

Сегодня они ехали всего шесть часов, но не зря. На горизонте уже виднелся Ледюк - один из маленьких городков, расположенных неподалеку от столицы Альберты. Однако он располагался так близко, что между концом города и началом Эдмонтона почти не было никакой линии. Таким образом, они остановились на день сразу за чертой города. Они нашли то, что, казалось, было фермой деревьев, которая имела много открытого пространства и, казалось, была заброшена. Или они обычно не приходили сюда в это время. Кроме машин, отмеченных как часть всего этого, других поблизости не было. Что вполне устраивало Нат и Шеннон. В конце концов, за пределами города было бы гораздо меньше шансов наткнуться на монстров, и реальная опасность других людей не имела никаких признаков их пребывания здесь в этом месяце. В конце концов, то, что сделают монстры, вполне предсказуемо. То, что сделал бы другой человек, настолько сильно менялось, что любой план был обречен на катастрофу.

Несмотря на то, что они остановились, Натали продолжала свой дневной урок о безмолвном хищнике небес. Только на этот раз настало время для обзора, чтобы увидеть, как много ее маленькая студентка сохранила от лекции дня. Она хотела убедиться, что этот метод обучения все-таки работает на нее. Если Софи не могла усвоить и запомнить информацию из того, что ей рассказывали в лекционном стиле, то ей придется изменить ее. К счастью, он, казалось, держался довольно хорошо. Единственное, с чем у Софи не было проблем, - это с тем, что было ей рассказано в начале дня. Но Натали это вполне устраивало. Это означало, что это был эффективный способ для нее учиться, и это была единственная половина уравнения, которое она могла внести, когда дело касалось учебной среды. Другая половина должна была исходить от студента, где они должны были иметь желание учиться и быть наученными.

http://tl.rulate.ru/book/33428/986103