Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 163

Софи открыла глаза и увидела незнакомое зрелище. Повсюду ее окружал туман, а под ногами расстилалась земля. Оглядевшись вокруг, она не увидела ничего, что могло бы хоть как-то напоминать ориентир. Здесь не было ни деревьев, ни кустарников, ни скал, только волнистый туман, который полностью закрывал ей обзор во всех направлениях. Отсутствие чего-либо вокруг нее порождало чувство беспокойства и заброшенности. Она понятия не имела, где находится, и никто другой тоже.

- Мама? Мама, ты где-то там? - крикнула она, отчаянно ожидая хоть какого-то ответа. То, что она получила в ответ, напугало ее до смерти. Это было похоже на то, как если бы кто-то, кто курил, кричал "Вау", очень глубоким голосом, сопровождаемым довольно высоким пронзительным, почти визгливым смешением между смехом и фырканьем. Ей было трудно даже представить себе, как они звучат, потому что сам звук был ей совершенно чужд. Еще более странным было то, что он, казалось, резонировал со всех сторон. Не желая оставаться в стороне от этого звука, она повернулась и побежала.

По мере того, как она это делала, звук становился все громче и громче, как будто он пытался оглушить ее чистым уровнем криков. Она пыталась бежать во всех направлениях, даже в том, в котором пришла, но звук становился все громче и громче. Вскоре она уже просто бежала, опустив голову и заткнув уши, стараясь все время ставить одну ногу перед другой. Не то чтобы ей помогало закрывать уши, но звук, казалось, шел прямо в ее мозг. Но внезапно звук прекратился, и тишина снова заполнила туманную пустоту. Это в точности совпало с тем, что Софи врезалась во что-то головой вперед, заставив ее упасть на задницу.

- Ай, ай, ай, - она застонала, потирая сначала голову. Приземлившись на задницу, она почувствовала себя так, словно ударилась головой о кирпичную стену. Медленно, она подняла глаза, чтобы увидеть, что она должна была столкнуться. Подняв глаза, она увидела очень высокого мужчину, но чем ближе она смотрела, тем больше пыталась отпрянуть назад. Цвет его кожи, выпуклые мускулы и ужасное лицо, которое омрачало ее кошмары, стояли высоко над ней. Орк, на которого она наткнулась, обернулся, ухмыляясь и глядя на ее упавшее тело. Он медленно двинулся за ней, в поле зрения появился новый приз. Софи попыталась убежать быстрее, вскочить и бежать, что угодно, лишь бы убраться подальше от этого неуклюжего монстра смерти и разрушения. Но как она ни старалась, ее тело не могло ответить так, как ей хотелось. Когда орк приблизился к ней, он протянул руку, чтобы схватить ее. Чувствуя, что не в силах вырваться, она попыталась заставить себя закрыть глаза, чтобы не видеть этого варварства, но и они не поддавались. Она могла только с ужасом наблюдать, как орк подбирается все ближе и ближе.

А затем еще один громкий и глубокий звук пронесся сквозь туман, прежде чем орк исчез из ее поля зрения. Его не поглотил туман, и он не решил просто уйти. Нет, белое пятно мелькнуло перед ее глазами, врезавшись в голову орка сбоку. Одна секунда-вот и все, что она увидела, когда он не только врезался в монстра, но и унес его с собой на землю. Посмотрев туда, где теперь лежал орк, она увидела, что в него попало, или, скорее, кто. Белое пятно сидело на черепе монстра, глядя прямо на нее. Черная кровь сочилась из раны, а также немного серой, показывая, что семифутовое чудовище было явно сбито и уничтожено животным, которое не могло быть выше двух футов. Софи не могла не подражать его глазам, по крайней мере, до тех пор, пока он не издал последний крик. Громкий и глубокий стон, повторяющий все остальные, которые она слышала раньше, но не в таком масштабе. Если уж на то пошло, он был громче, достаточно громким, чтобы заставить ее упасть в шоке, снова обнимая пустоту сна.

Утром, когда солнце осветило палатку, Софи, пошатываясь, поднялась. Нат уже направилась к выходу из палатки, о чем свидетельствовала дыра в стене между ней и Кали. Она медленно поднялась и высвободилась из объятий Шеннон, стараясь не разбудить остальных обитателей палатки. Она не слишком боялась разбудить Шеннон, но Кали и Майя - совсем другое дело. Она точно знала, что ни один из них не был утренним волком, и не хотела их разбудить. Освободившись, она вышла из палатки и направилась к тому месту, где расположились койоты, рассчитывая найти там Натали.

Конечно же, Нат была там, рядом с Эдвином, когда Люсиль и Тин работали с щенками внизу. Купер все еще несла вахту, но Эдвин просто сидел рядом с Нат. Он снова пытался оставаться стоическим и гордым, но то, как двигался его хвост, выдавало то, что он чувствовал всегда, хотя, скорее всего, это было связано с осторожными заботами Нат, когда она массировала его спину одной из своих рук. Зная, что все будет хорошо, Софи подошла к Натали, села ей на колени и обняла ее. - «Мам, прошлой ночью мне приснился странный сон», - сказала она, все еще слегка дрожа от воспоминаний об орке, приближающемся к ней во сне.

Почти мгновенно она почувствовала, как обе руки Ната обвились вокруг нее, а третья рука легла ей на плечо. Подняв глаза, она увидела, что она принадлежит Эдвину. Он по-прежнему ничего не сказал, но слегка улыбнулся, отчего она почувствовала себя увереннее. Нат слегка ослабил объятия, только чтобы спросить: «Ты хочешь поговорить об этом, Хун?»

http://tl.rulate.ru/book/33428/982388