Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 45

     Когда они приблизились к озеру, большинство Варгов смотрели на них с опаской. Конечно, они могли иметь дело с гоблинами, которые преследовали и вредили им, но кто мог сказать, что они сами будут лучше. Это могло бы быть просто так, чтобы они держали контроль над ними вместо этого. Видя, что они по-прежнему насторожены и прижаты к дальней стороне бассейна, Натали стало грустно. Это просто показывало, как сильно они пострадали, что даже щенки делали все возможное, чтобы спрятаться от кого-либо за пределами их группы. Увидев это, Нат собралась с духом и подошла к калитке в заборе. Она была грубо закреплена большим количеством ржавой цепи, о которой было достаточно легко позаботиться, либо расстегнув, либо сломав другим металлическим инструментом. Прежде чем открыть загон, она сначала хотела поговорить с гигантскими волками.

     - Всем привет. Я знаю, что у вас были не лучшие времена и что многие из вас ранены. Все, что я хочу сделать, это помочь. Меня учили помогать животным, которые испытывают боль, и я хочу помочь позаботиться о ваших. Все, о чем я прошу, это чтобы, когда я открою это, вы все выходили по одному, чтобы я могла убедиться, что с каждым из вас все в порядке. - Хотя Варги не двигались с места, в их ранее безразличных глазах появилось немного света. Наблюдая за этим, она молча подумала, обращаясь к окружавшей ее стае: - «если кто-то задает вопросы или испытывает беспокойство, не могли бы вы объяснить и спокойно поговорить с ними? Я хочу помочь им двигаться дальше, и если кто-либо будет враждебным прямо сейчас, цель не будет достигнута». - Получив подтверждение от каждого из них, Нат подняла топор, которым она размозжила голову большому гоблину.

     Эти ублюдки были крупнее, жестче и, вероятно, сильнее, чем те, что поменьше. Решив назвать их хобгоблинами, Нат сделала шаг вперед и опустил топор на цепь. Громкий щелкающий звук раздался от ворот, когда цепь порвалась в первых двух местах. Хотя она могла бы просто расстегнуть цепь, это могло бы показать намерение использовать ее снова для варгов. Быть спасенным кем-то, кто хотел использовать тот же самый предмет, который заключил их в тюрьму, не будет посылать правильное сообщение. Потребовалось еще три взмаха топора, прежде чем цепь была полностью сломана и дверь медленно распахнулась. Обрадовавшись, что работа закончена, Нат отбросила топор в сторону и отступил на несколько шагов от ворот. Тем временем Майя и Брайден приказали стае рассредоточиться вокруг отверстия, как бы направляя каждого, кто выходил, к Натали. После того, как она отошла на несколько шагов назад, Кали вышла и села рядом с ней, чтобы быть одновременно переводчиком и телохранителем.

     Шли минуты, волки сидели на своих местах, а арги смотрели между отверстием и человеком, который ждал их. Обе стороны наблюдали друг за другом, ожидая, кто сделает первый шаг. Наконец один из больших варгов сделал несколько первых шагов вперед. Он медленно пробирался к отверстию, настороженный и готовый бежать назад, если все это было тщательно продуманной уловкой. Когда они покинули свою группу, из-за их спины донеслось несколько жалобных завываний, но один-единственный лай заставил их всех замолчать. Медленно и очень осторожно они подошли к отверстию и высунули голову наружу. Не видя никакого движения со стороны волков или человека, он начал делать размеренные шаги вперед.

     Никто больше не шевелился, пока он не оказался перед Нат. Медленно, чтобы не напугать гигантского пса, она подняла руку и держала ее перед ними. Хотя она могла бы просто подойти к варгу, чтобы проверить его раны, было бы намного легче сделать это, если бы он оказал ей доверие. Зверь медленно двинулся вперед, внимательно принюхиваясь к ней, пытаясь понять, враждебна она или нет. Когда она не сделала больше ни одного движения, несмотря на то, что его морда касалась ее ладони, варг заметно расслабился и сделал шаг вперед. Заметив, что варг расслабился и готов подойти, она быстро приступила к работе, анализируя собаку на предмет любых проблем, с которыми она могла столкнуться. Она постоянно спрашивала, каково это, где болит и насколько сильно, но варг давал крайне ограниченные ответы. Несмотря на гордое выражение лица, он, казалось, испытывал сильную боль. Нат обнаружила, что у него не менее трех сломанных ребер и множество синяков, покрывающих его тело. Узнав, что это был он, она предположила, что он был альфой этой группы, который решил проверить, все ли безопасно для его стаи.

     Выяснив все, что можно, о здоровье варга, она объяснила, что это займет некоторое время, но боль должна зажить сама по себе. Сломанные ребра обычно заживали месяц или два сами по себе, и до тех пор, пока вы не причиняли им никакого стресса и поддерживали ровное дыхание, чтобы избежать пневмонии, один из них был бы совершенно здоров. Как только она закончила объяснять то, что варг должен был знать, и подтвердила, что он понял это через Кали, она направила его мимо себя, в сторону парка и города. Его глаза и уши встрепенулись, и он немедленно проверил ее слова. Он побежал в поле, а когда обернулся, то с удивлением увидел, что волки и люди, окружившие ворота, даже не смотрят на него. Они были верны своему слову, только желая помочь, а затем не нуждаясь и не желая ничего взамен. Увидев, что они просто проверили, как он себя чувствует, и просто сказали ему, как поправиться, он издал серию лаев обратно в бассейн.

     Мгновенно все варги начали вставать и выстраиваться у ворот. Глядя на Кали в ожидании объяснений, она была удивлена, услышав, что сказал варг. – «Он сказал, что доверяет тебе, потому что ты действительно хочешь только помочь и ничего не хочешь взамен. Радуйтесь, ибо мы свободны!» - Глядя на выстроившихся варгов, Нат насчитал их не меньше тридцати, а может, и больше. Представьте, что вы пытаетесь заставить щенков выстроиться в линию и быть терпеливыми, когда им говорят радоваться и быть свободными. Покачав головой, Нат принялась за работу и следующий варг подошел к ней с гораздо меньшей осторожностью, чем предыдущий пациент.

http://tl.rulate.ru/book/33428/743286