Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 24

Обустройство лагеря заняло у Натали столько же времени, сколько и раньше. В то время как многочисленные раны замедляли ее движение, восторженные помощники помогали ей сделать все необходимое. Большая часть волчат прыгала туда-сюда по душевному ландшафту, получая то, что нужно было Натали, чтобы все уладить. Роуг, верная своей любознательной натуре, просто следовала за ней по пятам и наблюдала, как все складывается. Она не помогала разбивать лагерь, но всегда старалась держаться подальше от остальной группы. Сначала они поставили палатку, и Нат решила просто положить туда свой матрас с кучей одеял и подушек. За этим последовала огненная яма, о которой Дух велел группе позаботиться в спешке. В своем возбуждении он заставил всех щенков копать слишком много и поймал их всех в ловушку в яме, которую они только что выкопали.

После спасения команды землекопов, Нат установила несколько бревен и трут. К счастью, стоянка была только что очищена от грязи, так что не было никакого риска поджечь траву на периферии. Это была сухая зима, и если технология не работает, то пожар травы может стать серьезной проблемой. Пожарные не смогут справиться с любыми возникшими пожарами, и поэтому целые экосистемы окажутся под угрозой уничтожения. Разведя костер, она осмотрела маленький лагерь, который они разбили. Это было просто, не имея ничего вокруг, чтобы привязать предупреждающий колокол, который она носила, но волки доказали, что они довольно чутко спят. Палатка выглядела самой уютной и уютной из всех, где Натали когда-либо ночевала. Глядя на него, Кали вышла из душевного мира и тяжело опустилась на него. Наслаждаясь комфортом нескольких дюжин подушек и пары одеял, которые были там в течение минуты, она посмотрела мертвым взглядом на Ната и сказала: - «Нужно больше для внутреннего».

Покачав головой, Нат всмотрелась в свой душевный ландшафт, чтобы увидеть, что делают другие волки. Брайден лежал у воды и дремал. То, как душевный ландшафт уменьшал количество боли, в которой он находился, заставляло его хотеть остаться там на некоторое время. Чувствуя жалость к раненому волку, она посмотрела на остальных четверых. Когда она переключилась на них, то увидела, как они охотятся и снимают копию лося, которую она получила там накануне. Наблюдая, как они вгрызаются в него, она заметила, что Эмили оторвала большой кусок лося и отнесла его туда, где отдыхал Брайден. Бросив его перед ним, она толкнула его носом, чтобы разбудить. Медленно подняв голову, первое, что он увидел, было мясо лося, лежащее перед ним. Он медленно начал есть мясо, наслаждаясь вкусом, стараясь не переутомляться и не растягивать раны.

Зная, что им придется охотиться на другого лося, чтобы прокормить всех щенков, Натали обратилась с просьбой к волкам внутри. – «Ребята, вы не могли бы принести мне немного мяса? Я бы хотел приготовить что-нибудь для себя». - Прежде чем кто-либо из волков успел среагировать, Майя оторвала большой кусок мяса от крупа лося. Увидев, с чем ей придется иметь дело, Нат попросила Кали помочь ей достать необходимые припасы. После легкого ворчания по поводу потери недавно обретенного комфорта, Кали быстро вернулась в душевный мир и достала мясорубку, большую разделочную доску, сковородку и набор ножей, которые они захватили из дома Нат. – «Спасибо, Кали! Я просто не хотела, чтобы кто-то из щенков вообще обращался с этими ножами». - оглянувшись на Кали, она заметила, что та уже снова устроилась на огромной груде подушек.

Когда Майя принесла кусок мяса, Натали принялась за работу. Сначала она растерла оленину с мясным тендеризатором. К счастью, она была правшой, так как рана на ее левом предплечье все еще была чувствительной. Когда она была удовлетворена тем, насколько нежным было мясо, она вытащила один из ножей и начала срезать лишний жир, который смогла найти в разрезе. Кусок мяса оказался довольно тощим, так как жира почти не было обнаружено. Вслед за этим Натали нарезала мясо на стейки. Когда она посмотрела вниз, чтобы взять соль, перец и оливковое масло, она заметила, что у нее уже есть зрители. Все щенки напряженно следили за ней. Дух продолжал смотреть на жирные обрезки, но всякий раз, когда он пытался двигаться вперед, его сестра Роуг продолжала толкать его назад. Она не хотела, чтобы ее брат сделал что-то, что помешало бы работе Нат.

Посмеиваясь про себя, Натали слегка приправила мясо солью и перцем, затем втерла его в мясо с оливковым маслом. Убедившись, что оно полностью покрыто легкой приправой, она бросила стейки на сковородку и поставила ее на огонь. Наблюдая за щенками, она заметила, что все их хвосты начали беспрестанно вилять после того, как стейки начали шипеть. Запах мяса достигал их носов и наполнял их умы образами дразнящего мяса. Зная, что сейчас произойдет, пятеро щенков Кали высунули языки изо рта и сосредоточились прямо на сковороде, гадая, каково будет это творение на вкус. Дух и Плут, однако, до сих пор даже не попробовали зайца, который был приготовлен заранее. Дух на этот раз сидел неподвижно и отражал свою сестру, они оба с любопытством наблюдали за тем, что делала Натали.

Когда бифштексы были прожарены до средней прожарки, она сняла их с огня и положила на блюдо. В этот момент щенки продолжали пытаться подобраться ближе, чтобы опробовать новые творения. – «Стойте. Их пока нельзя есть. Они еще не готовы». - Услышав это, щенки снова сели, хотя из их морд вырывалось хныканье, так как запах сводил их с ума. Через десять минут Натали велела Майе отнести готовые бифштексы в душевный ландшафт, чтобы их можно было воссоздать по желанию. Увидев, куда они направились, Афина повела щенков в Мир Душ. Когда они добрались туда, Майя отослала несколько бифштексов обратно Нат, и они вызвали еще несколько для щенков. Они безрассудно набросились на бифштексы, и чем больше они ели, тем быстрее виляли хвостами. Видя удовлетворение, которое они получили от еды, Нат повернулась к своим бифштексам и принялась за еду.

http://tl.rulate.ru/book/33428/733826