Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 11

Увидев, что грязь теперь покрывает пространство внутри нее, Натали решила посмотреть, каковы границы того, что она может сделать с пространством, которое она решила назвать своим душевным ландшафтом. Что-то в этом слове показалось ей правильным, но она не знала почему. Она подошла к куче веток, которые собрала, и попыталась собрать сухостой внутри. Что бы она ни делала, что бы ни думала, ничего не получится. Когда она уже была готова сдаться, один из щенков заметил, что она пытается сделать, и подошел к ней. Сначала он положил одну лапу на дерево, затем другую на нее, заставляя ее войти в нее. В отличие от всех ее попыток, ветки шли вместе с щенком внутрь нее.

- Значит, связанное животное должно принести его сюда. Поэтому мне трудно что-либо делать самостоятельно. Но могут ли они его вытащить? Следуя ходу своих мыслей, она попросила щенка вытащить ветку. Заглянув внутрь, Нат увидела, как щенок положил лапу обратно на ветку, а затем увидел, как щенок вышел из нее с веткой, почти магнитно прикрепленной к его лапе. По крайней мере, до тех пор, пока щенок полностью не вылезет. Затем ветка просто шлепнулась на землю и повела себя как любая другая ветка. Пока она размышляла, насколько это полезно, Кали снова привлекла ее внимание к душевному ландшафту.

- Натали. Новая вещь. Часы. - Когда ее взгляд переместился внутрь, она увидела Кали, сидящую с другой веткой, которая была точной копией той, которую только что принес щенок. Оглянувшись назад, она заметила, что вторая все еще был там, хотя на нем сидел волчонок с виляющим хвостом. Спросив щенка еще раз, она увидела, как он исчез в ее душе, схватил другую ветку и вышел вместе с ней. Теперь у нее было две совершенно одинаковые ветви. Держа их в руках, она даже не заметила разницы.

- Кали, ты можешь создать их побольше? - Нат должна была знать. Мысль о том, что можно воспроизвести все, что принесут, была больше, чем она могла надеяться, когда начинала эти эксперименты. Легкий способ хранить все свои вещи - это все, на что она надеялась, но это оказалось гораздо больше.

- Да. - Оглянувшись назад, она увидела, что там была еще одна ветка, в то время как две другие остались снаружи. Думая об этом практически, она попыталась заставить щенка принести одну из тех двух веток, которые были снаружи, обратно. К сожалению, ни одну из них не удалось вернуть обратно. Это означало, что она могла принести только уникальные предметы. Попробовав еще раз, она заставила щенка попробовать еще раз, но на этот раз с совершенно другой веткой. На этот раз все прошло гладко, подтверждая ее теорию, что никакие дубликаты того, что там было, не могут быть добавлены повторно. Как будто там был какой-то каталог.

- Эй, Кали, когда ты создаешь ветку, как ты ее выбираешь?

- Список. Синее хорошо. Красное плохо. - исходя из этого, Нат могла предположить, что если Кали могла породить что-то, то оно появлялось синим цветом, в то время как то, что было недоступно для порождения, появлялось красным. Теперь, имея всю эту информацию, она быстро обошла свой лагерь, получая все, что приносил и выносил ее помощник щенок. Когда она обошла вокруг, то заметила, что в каждом месте, куда входили щенки, были крошечные пятна без травы. Заглянув внутрь себя, она увидела, что там был небольшой клочок травы, и вокруг него росли маленькие кусочки. Это намекало на то, что к живым организмам относились иначе, чем к мертвой материи, поскольку грязь просто распространялась полностью, несмотря на то, что ее немного добавили. Кали подтвердила это, сказав, что не заметила ее в списке. Однако она все же подвинулась и начала ложиться на указанную траву.

Узнав об этом, она решила взять с собой пару деревьев вокруг лагеря. Опять же, они не появились в списке, но выглядели такими же живыми и энергичными, как и здесь. Покончив со всем, что было вокруг ее лагеря, она отправилась проверить свои силки для кроликов. Первые два, на которые она наткнулась, были еще целы, так что она оставила их в покое. Наткнувшись на последний, она обнаружила, что та поймала и убила зайца. Отделив зайца от силка, она сначала поставила силок на свое место, а потом повернулась к зайцу. Решив, что чем больше знаний, тем лучше, она попросила одного из щенков принести его. Того, что произошло дальше, она не ожидала.

Заглянув внутрь, она заметила, что как только заяц вошел, он начал прыгать вокруг, как будто был живым! Однако, прежде чем он успел отойти слишком далеко, Кали набросилась на него и вцепилась в шею, оборвав жизнь несчастного кролика. Удовлетворенная тем, что все щенки собрались вокруг и съели его, она улыбнулась на секунду, прежде чем спросить Кали: - «Это угощение появилось в списке?»

Оторвавшись от своей трапезы, Кали, по-видимому, проверила список, а затем широко раскрыла глаза. Единственное "да" вырвалось у нее, прежде чем вернуться к еде. Натали зачарованно наблюдала, как, когда они разделались с зайцем, остатки превратились в крошки. Почти сразу же появился еще один. На этот раз Кали заставила щенков работать вместе, чтобы поймать этого зайца. При этом и Кали, и Нат испытывали чувство удовлетворения, наблюдая за щенками, словно те росли у них на глазах. Закончив охоту, они удивились, когда все вместе принесли зайца, на которого охотились, и подарили его Натали. Похвалив их, Натали повернулась к своему лагерю, довольная тем, что волки охотятся, так как это, казалось, не имело никакого негативного воздействия на нее. Нет, сейчас было что-то гораздо более важное. Теперь настало ее время для еды!

http://tl.rulate.ru/book/33428/728676