Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 10

    Проснувшись, Нат не могла пошевелить ничем, кроме рук и ног. Посмотрев вниз, она увидела, что не только маленький щенок остался лежать, свернувшись калачиком у нее на груди, но и остальные члены волчьей семьи спали на ней в спальном мешке. В то время как обычно она испытывала страх от того, что была покрыта дикими хищниками, все, что она чувствовала-это тепло, комфорт и безопасность. А потом смущение из-за того, что я так себя чувствую.

    - Не волнуйся, больно не будет. Приятель по стае. - Внезапно Натали услышала в своей голове чужой голос. Широко раскрытыми глазами она смотрела на взрослого волка, свернувшегося у нее на поясе. Волк смотрел на нее добрыми глазами, в которых еще сохранились остатки сна, как будто она тоже только что проснулась. Неужели этот волк только что говорил с ней в ее сознании? – «Да. Связанные. Может чувствами?» - Волк повернулся к ней, почти не уверенный в выборе слова.

     Мозг Натали мгновенно собрал все кусочки воедино. Зеленая волна подействовала на нее и на волков. Это позволяло им "сблизиться" с ней, как выразился волк, и, по-видимому, позволяло им мысленно разговаривать. Однако он должен иметь либо трудности с детальным обдумыванием. Неужели волк учит английский, пока она мысленно разговаривает с ней? Возможно, чем больше она будет говорить с волком, тем быстрее он научится думать по-английски. Решив проверить, как работает эта связь с ее стороны, Нат попыталась направить свои мысли на волка, о котором шла речь: - «как чувствует себя твоя нога?»

     Все, что она получила в ответ, было: - «больно». - Покачав головой в ответ на резкость ответа, она была рада, что общение между ними, казалось, шло в обоих направлениях. Вспоминая волка, чтобы не разбудить всех спящих щенков, я думаю: - «я знаю, что это больно, мне просто интересно, было ли это больнее, чем вчера». - Возможность узнать, как чувствует себя пациент, была важна для врачей, и теперь она наконец могла понять, как чувствует себя ее пациент! Она чувствовала радость от того, что наконец-то может разговаривать с животными, несмотря на то, что для этого они, вероятно, должны быть связаны с ней узами.

     - Уже лучше. Все еще тяжело ходить. Почему счастлива? - Поняв, что волчица сказала раньше, что она может знать ее чувства, она слегка хихикнула. Прежде чем она успела начать объяснять, хихиканье, которое заставило ее грудь беспорядочно двигаться вверх и вниз, заставило щенков, спавших там, проснуться. Один за другим, почти как костяшки домино, они все зевнули. Первый, кто закончил зевать, который оказался первым, кто присоединился к ней прошлой ночью, сделал пару шагов к ней и начал лизать ее лицо. Она услышала третий голос, прозвучавший в ее голове: - «чисто! Чисто!» - Поняв, что щенок просто пытается помочь ей отмыться, она не смогла удержаться и захихикала еще немного над восхитительными усилиями щенков.

     - Вы все знаете, что я могла бы стать намного чище, если бы смогла встать и пойти в пруд, верно? - Сказав это, волчица-мать снова залаяла. Этот лай потряс Натали, так как она чувствовала, что может понять, о чем он говорит или, по крайней мере, что он подразумевает. Она только что велела всем щенкам вернуться в дом. Один за другим сонные щенки возвращались обратно, за ними, наконец, шла волчица. Вставая, она вспомнила, в каком беспорядке все было. Оглядевшись вокруг и заметив, что вся ее палатка была грязной, она просто сняла одежду и бросила ее в угол, и направилась к пруду с полотенцем, обернутым вокруг нее, даже если это было просто для тепла.

     Оказавшись в пруду, она поняла, что так и не ответила на вопрос волчицы. Думая о ней, она вдруг представила себе пустую местность, населенную только волками. – «Так вот как это выглядит внутри меня?» - она не могла не подумать об этом первой. Он просто выглядел таким мягким и белым. Ей было почти жаль волков, потому что, пока они могли бегать, там ничего не было. – «Да», - был единственный ответ, который она услышала от волка. Двигаясь дальше, она объяснила свою любовь к животным и свое желание иметь возможность говорить с ними, как некий сказочный персонаж, в то время как она очищает грязь и кровь от нее, насколько это возможно.

     Интересно было заметить, что чувство чувства работает в обоих направлениях, поскольку она чувствовала, что чем больше она объясняет, тем больше понимания приходит от волка. Она была удивлена, что не чувствует боли, но это могло быть что угодно. Выбравшись из воды, она вытерлась, как могла, направляясь к своей палатке. Возвращаясь домой, она вспомнила, что даже не задала основного вопроса волку, с которым только что познакомилась. – «У тебя есть имя, которым я мог бы тебя называть? Меня зовут Натали».

     - Какое имя? - отозвался волк внутри.

     -Это то, что вы используете, чтобы идентифицировать себя, то, что может использовать любой, и вы знаете, что они говорят о вас. Натали поняла, что, объясняя, что такое имя, Волк, скорее всего, не имел его.

     - Нет. Вы даете одно? - спросил Волк, давая Нат почувствовать согласие.

     Вернувшись в лагерь, Натали наконец-то придумала имя, которое могло бы хорошо подойти. – «Как насчет Кали?» - Чувствуя себя счастливой от нового имени, Натали предположила, что Кали была довольна своим выбором. Войдя в палатку, она вздохнула. – «Мне бы хотелось, чтобы всю эту грязь было легче очистить». - Как только она это сказала, щенки выскочили и покатились вокруг палатки. Пока они катались, они собрали всю грязь от Натали, а затем принесли ее в нее вместе с собой. Потрясенная тем, что грязь только что вошла в нее, Натали всмотрелась в пространство, которое занимали волки. Как только она это сделала, пространство внутри изменилось. Теперь пространство имело четко очерченное небо, а земля была покрыта грязью. Может ли вещество, которое не было связано, войти в ее тело?

http://tl.rulate.ru/book/33428/727754