Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 2

     Направляясь по коридору в заднюю часть здания, Натали начинает пересматривать свою работу за день, чтобы убедиться, что все было сделано правильно.

    - Эти волки были найдены около пяти месяцев назад, на грани голодной смерти. Тем не менее, повторное воздействие со мной позволило мне войти и помочь уменьшить ущерб. Причиной голодания явилось сильное набухание очагов поражения от орального папилломатоза в области рта и носа, вызвавшее изменение нюха и отсутствие охоты. Более половины стаи было найдено мертвыми, когда мы добрались до них, а остальные взрослые волки находились в стабильном состоянии. Быстрая операция помогла спасти двух оставшихся щенков, которые были в критическом состоянии, так как эти повреждения расширились достаточно, чтобы ограничить дыхательные пути. - Покачав головой, она вздыхает и проходит через дверь в комнату, отделяющую кабинет от ограды. У нее до сих пор иногда бывают кошмары только от того, что она вошла в эту берлогу и увидела, в каком плохом состоянии была стая. Из первоначальных двадцати двух в этой пачке осталось только семь.

     Вытащив тележку, она раскладывает мясо, лекарства, какие-то маленькие ветеринарные инструменты и надевает латексные перчатки. Пройдя по контрольному списку, чтобы убедиться, что у нее нет лишних предметов, которые могли бы вызвать у ее пациентов беспокойство или насилие, она села за тележку и вытолкнула ее за дверь. – «Ладно, пора идти и "накормить" пациентов». - Сказала она, слегка посмеиваясь про себя. Сразу за дверями она наткнулась на ряд металлических чаш. Действуя быстро, она положила мясо между всеми блюдами, а затем вернулась к тележке. Как показали чрезвычайно важные информационные видеоролики, вставать между диким животным и его пищей, как правило, плохая идея.

     Ее ожидание было минимальным, в отличие от управления транспортом, так как она заметила движение, как только вернулась к тележке. Не делая никаких резких движений, она терпеливо ждет, когда выйдут три серых волка. Они двигаются медленно, но методично, проверяя, откуда исходит восхитительный запах лосятины. После того, как они обойдут площадь, один встает между ней и мисками, а другой тихонько тявкает. Затем из-за спины выходят еще 2 взрослых волка, которые все это время сопровождают двух волчат. Они отнимают много времени, но ничего не жалеют в погоне за защитой своих детенышей.

     Когда щенки добрались до миски, они сделали очень разные вещи. Первый из них встал сбоку от миски, встал в позу и немного набросился на мясо, что заставило Натали просто захотеть получить доступ к камерам безопасности, чтобы получить петлю этой записи. Второй щенок сует голову в миску, хватает мясо и начинает тащить его к Натали. Взрослые волки, однако, отстают и решают просто посмотреть, что делает их щенок. Двое других взрослых волков перестают есть и встают вокруг нее. Она медленно садится и закидывает ногу на ногу, уже готовая к тому, что произойдет. Это только данность, что они будут чувствовать себя безопаснее и комфортнее с ней после того, как за ними присматривали в течение 5 месяцев почти исключительно она.

     Когда щенок, наконец, кладет мясо перед ее ногами, так близко, что оно фактически прижимается к ее ногам, он поднимается к ней на колени, устраиваясь поудобнее и медленно начинает поглощать свою еду. Медленными и расчетливыми движениями Натали берет маленькое зубоврачебное зеркальце и фонарик с тележки позади нее и начинает изучать рот щенка, лежащего у нее на коленях. – «Посмотрите на этот здоровый аппетит! Ты почти полностью здоров, судя по всему, опухоль хорошо спадает и должна исчезнуть через месяц или два, самое большее!» - она говорит так, словно хвалит ребенка. Синдром симпатичного маленького животного может заставить любого замолчать свои слова и голосовой тон. Никто не застрахован от миловидности! Словно в ответ на ее слова, щенок оглядывается на нее, виляет хвостом и радостно лает. Улыбаясь, она протягивает руку и начинает слегка поглаживать макушку щенка, делая все возможное, чтобы держать ее мягкой, чтобы не нарушить время еды.

     Подняв голову, она замечает, что один из взрослых волков, который только что закончил есть, подходит к ней. Понимая, что это мать щенка, она просто держится, пока волк не приблизится. Волчица садится рядом с Натали, смотрит ей в лицо и слегка приоткрывает морду. Переключив внимание на взрослого волка рядом с ней, Натали продолжает осмотр. – «Начинаешь хорошо выглядеть, может быть, через неделю или две, самое большее, и все твои опухоли исчезнут». - Слегка виляя хвостом, волчица наклоняет голову вперед и хватает своего ребенка за шкирку, как раз когда он доедает мясо, и направляется назад, чтобы присоединиться к остальным.

     Один за другим волки подходят к ней, хотя мать этих двоих приносит своего второго щенка лично, чтобы все проверить. Это было совсем недавно, но после того, как они заметили, насколько спокойной, собранной и пассивной была Натали, они все просто начали доверять ей безоговорочно, поскольку она показала, что не хочет ничего больше, чем чтобы все они выздоровели как можно быстрее. Все прошло гладко и эффективно, что является хорошей вещью в этой болезни, так как обычно все, что требуется, - это время, чтобы вылечиться. Обычно для естественного заживления требуется 6-12 месяцев, а для регресса самой болезни-всего 3 месяца. Проблема возникает только тогда, когда они изменяют кормление и охотничье поведение или ограничивают еду, питье или дыхание, и что обычно болезнь нацелена на более молодых щенков. Виральность вируса просто позволяет ему передаваться другим, более зрелым членам их стаи.

     Когда она закончила убирать все на тележке и собиралась вернуться в дом, она услышала щелчок двери. Она оглядывается и видит комок меха, светлые волосы, торчащие из верхней части, едят то, что напоминает сэндвич. Внезапно она кричит: - «Эй, Натали, вот ты где! Ты знаешь, над чем нам нужно сегодня поработать?»

http://tl.rulate.ru/book/33428/727735