Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 190

Чарлин проснулась от сильной сухости во рту. В своем сонном состоянии она не могла понять, что послужило причиной этого. В конце концов, накануне вечером она вообще не курила и не забывала пить. Когда она провела языком по губам, пытаясь увлажнить их, ей показалось, что рот у нее полон волос. Медленно открыв глаза, чтобы защитить их от света утреннего солнца, она обнаружила, что Шира растянулась поперек нее и Матиса, а хвост пумы оказался у нее во рту. Она выплюнула его так быстро, как только смогла, как только заметила, потирая рот, чтобы очистить оставшийся там мех. Хотя, что бы она ни делала, она все еще чувствовала, как мех трется о ее щеки и язык. Она знала, что ей придется выпить изрядное количество воды или чая, прежде чем это чувство пройдет. А для этого в данный момент требовалось разбудить преступницу.

Это легко стоило риска для нее, большая кошка просыпалась, как только она пыталась маневрировать из-под нее. Это было полностью связано с тем, насколько нормальным было это событие. Шира всегда просыпалась от малейшего движения, казалось, не желая пропустить ни одного момента, когда Чарлин просыпалась. Не то чтобы она возражала, поскольку это означало, что она получила гигантские кошачьи объятия, ожидая, пока Матис наконец признает присутствие Солнца. Большую часть времени он старался не обращать на это внимания и лежать в постели. Что-то о том, каким теплым, уютным и манящим он себя чувствовал. Она не поняла, что он имел в виду, но обычно именно эти слова он использовал, защищаясь от легкого поддразнивания.

Шарлин проворно спустилась с висящей палатки, за ней последовала Шира. Они ходили вокруг, готовясь к дню в тандеме, собирая свое дерьмо либо вместе, либо снаружи. Наскоро разожгли утренний костер, но только из-за желания Чар съесть тост этим утром. У них было домашнее варенье из ревеня, которое приготовили и подарили им жители Дене Т'а, и она чувствовала огромную тягу к нему. Конечно, она могла бы использовать хлеб, который был поджарен из бутерброда с беконом Ширы, но она не чувствовала себя в настроении для остаточного вкуса и жира, которые принес бы с собой бекон.

Тем временем потрескивание и запах костра заставили Матис наконец подняться с постели. Он проснулся, когда Шира зашевелилась, но попытался найти еще несколько минут покоя. Однако ему не удалось снова заснуть, пока его жена не развела огонь, чтобы приготовить завтрак. Он выбрался из постели и переоделся, прежде чем спрыгнуть обратно на землю. Он видел, что Чарлин только приступила к еде, поэтому знал, что у него будет несколько минут до того, как придет время поесть. Быстро освободившись в кустах от ночного давления, Матис вернулся и сразу же начал возиться с палаткой. Сегодня им еще предстояло преодолеть приличное расстояние, и они хотели в полной мере использовать дневной свет. Поскольку, насколько он мог судить, они не прошли и половины пути до дома. Хотя они не торопились двигаться через Шат, но это было полностью связано с тем фактом, что монстры были теперь настоящей опасностью. Не то, что он услышал бы от своей жены, когда у сериала была новая часть, написанная или визуальная.

Разбирая лагерь, он думал об убийстве гоблинов в Шате. Конечно, он убил одного из них ударом копья, но его жена и Шира позаботились о большинстве из них. Его жена была очарована всем фантастическим и средневековым, что привело к ее тренировкам с различными видами оружия в свободное время. Это поддерживало ее в прекрасной форме, но то, как она держала себя в форме, его одновременно пугало и сильно возбуждало. Она очень привыкла к копью, так как это было одно из многих видов оружия, которое она держала дома в своем арсенале. На самом деле, насколько он помнил, копье, которое у них было, было одним из первых видов оружия, которое она купила и с которым практиковалась. Он знал, что от него было мало пользы в бою, так как он не был знаком с движениями или позами, которые сопровождали управление таким оружием, но тем не менее он пытался.

Все это заставляло его скучать по своим любимым инструментам, которые все сидели дома. У них в доме была комната, предназначенная для оружия, которым они владели. В то время как у нее были только копья, мечи и другое оружие боевого стиля, его все сводилось к тому, чтобы держать дистанцию между ним и его противником. Метательные ножи, луки и пистолеты выстроились на его половине комнаты, среди других подобных предметов. Так же, как она всегда практиковалась со своими, он продолжал поддерживать и практиковаться со своими. Каждый день они проводили на тренировках одинаковое количество времени, почти как если бы тренировались вместе, но порознь. Хотя его любимый тип практики не заставлял его двигаться почти так же часто, заставляя его тело быть немного более коренастым, чем у нее, не то чтобы он когда-либо слышал какие-либо жалобы. Он не мог дождаться возвращения домой, так как, как только он получит свои инструменты, он сможет оказать гораздо большую помощь, чем раньше. По крайней мере, когда дело доходило до конфликта, с которым они сталкивались. Он не хотел оставлять всю борьбу своей жене, какой бы способной она ни была.

Пока он все это обдумывал, шатер опустился, и его подтащили к жене. Как раз вовремя, чтобы закончить тост. Вместе они положили свой выбор спредов поверх горячего хлеба, прежде чем закопаться. Они скучали по вкусу арахисового масла, которого не было в городе. Несмотря на это, они наслаждались тостами с джемом и маргарином, ели с удовольствием. Шира только что принесла свой сэндвич с беконом, свернувшись калачиком рядом со своим партнером, пока она копалась в мясистом месиве.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1070793