Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 170

Осторожно ступая и вертя головами, они двинулись вниз по дороге. Они были готовы вызвать любой признак движения в любой момент, а затем начать бежать. Справиться с медленно движущимися зомби, как только вы их увидели, было намного проще, чем иметь дело с разъяренной Ордой. Весь план состоял в том, чтобы не навредить ни одному из них, если только это не было в сценарии жизни или смерти. Они не хотели, чтобы Софи испытывала тот страх, который они испытывали тогда. Да и разъяренная многотысячная Орда не была тем, с чем они хотели бы сражаться. В конце концов, их было не больше сотни, и в это число входили все недавние новорожденные. У них просто не было числа, чтобы взять даже десять процентов от предыдущего населения, что было обнадеживающим предположением о том, сколько зомби было в этих двух городах, не говоря уже о монстрах, которые будут на вершине.

Они двинулись вдоль западной стороны шоссе, стараясь держаться в той небольшой канаве, которая там была. Это было связано только с тем, что между дорогой и зданиями там было более широкое зеленое пространство, а также с тем, что большая часть Ледука была сосредоточена на восточной стороне. Таким образом, они надеялись, что не столкнутся с зомби или монстром, не увидев его на расстоянии. Их первоначальный выбор принес дивиденды вскоре после того, как они вошли в город, заставив их гулять рядом с водохранилищем и несколькими бейсбольными бриллиантами. Большое открытое пространство давало всем четверым людям ощущение безопасности и защищенности, по крайней мере, в форме знания, что у них должно быть время, чтобы отреагировать на все, что появится.

Софи была самой прыгучей из всей компании, звук ветра, свистящего в зданиях и деревьях, заставлял ее слегка подпрыгивать каждые несколько минут. Она шла в середине четверки, рядом с Шеннон. Она держала одной рукой придерживая Софи, как форма поддержки, в то время как ее другая крепко держала в своих руках пожарный топор. Возможно, у нее и не было никаких способностей к дальнобойному оружию, но она была уверена, что ее сила и выносливость вернулись к точке, которая сделает оружие достаточно эффективным, если случится худшее. Брайден, казалось, был самым размеренным и спокойным из всей группы, когда он шел впереди. Он просто продолжал идти вперед, не пропуская ни одного шага, когда занял позицию острия. Его голова постоянно медленно поворачивалась вперед и назад, уши наклонялись по мере необходимости, чтобы он мог уловить каждый звук вокруг них. Наконец, Натали замыкала шествие, регулярно проверяя, что происходит позади них. Из-за того, что они планировали ввязаться в многочисленные драки в течение дня, она двигалась с натянутым луком и стрелой на тетиве. На случай, если они сами увидят гоблина или на них набросится целая группа, она хотела как можно меньше опасаться, пока они не приблизились. Хотя, если на них нападет орк или кто-нибудь покрупнее, она полностью откажется от лука. Она не верила в его способность даже задержать или замедлить более крупных монстров, вместо этого готовясь превратить свои руки в когти, чтобы разорвать горло существа.

Когда они миновали съезд 517, ведущий в центр города Ледук, здания слева от них резко оборвались, сигнализируя о начале взлетно-посадочной полосы аэропорта. Вдалеке виднелась диспетчерская вышка, но это было все. В остальном шоссе слегка изгибалось на восток, подходя вплотную к жилому сектору. К счастью, канава тоже начала углубляться, и Брайден внезапно опустился на дно. Подражая ему, три женщины тоже присели на корточки. Заинтересовавшись тем, что он увидел, Нат поднял голову и выглянул из-за небольшого холма, чтобы взглянуть на дома на противоположной стороне дороги. Многочисленные зомби толпами входили и выходили из сломанной линии забора. В свете низко сидящего солнца они сливались с тенью, оставаясь едва заметными. Подождав несколько секунд, чтобы убедиться, что их никто не видит, Нат жестом приказал группе двигаться вперед, пригибаясь и стараясь идти как можно ровнее.

Конечно, этот план мог продлиться только до сих пор. Когда канава медленно выровнялась с дорогой, они подошли к тому месту, где на западной стороне дороги располагался огромный торговый комплекс. Хуже всего было то, что они могли видеть гоблинов, толпящихся на парковке, когда они приближались. Благодаря событию, произошедшему ночью, вся стоянка была почти пуста, за исключением автомобилей здесь и там. Это было и хорошо, и плохо, так как, хотя это позволяло им легко видеть всех монстров, это печально означало, что у них у всех были отличные линии обзора друг на друга. Пробраться мимо было бы непросто, но они могли это сделать. И по сравнению с тем, где были зомби, они не могли даже вернуться назад, чтобы перейти на другую сторону дороги. Если так, то быть замеченным - это не "если", а скорее "когда". Так как монстры ходили небольшими группами от трех до пяти штук, они решили испытать свою удачу и продолжали красться вверх по канаве.

Им удалось проделать большую часть пути, пока Брайден не вошел прямо в небольшую лужицу воды, которая не рассеялась. Он был слишком сосредоточен на гоблинах рядом с собой, чтобы обращать внимание на то, куда идет. Большой всплеск его ног, идущих прямо на дно бассейна, заставил группу замереть и посмотреть. Когда они это сделали, только ближайшая группа существ повернулась, чтобы посмотреть, что это было. Как только она смогла, Нат достала три стрелы подряд, каждая из которых наполовину вонзилась в гоблинов. Две из них попали в головы гоблинов, а одна застряла в дыхательном горле последнего. Что касается выстрелов с такого расстояния, то Нат была вполне довольна своим положением, но у нее не было времени оценить это. Тишина опустилась на всю площадь, когда три трупа упали на землю.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1031942