Готовый перевод So I Am A Demon Descendent! / Так что я потомок демонов!: Глава 27 : Два царства жизни и смерти 1

- Вскоре после этого я умер. Чжан Чэнь продолжал: "однажды я шел домой после сверхурочной работы. Я встретил грабителя. Он был зол, потому что я сопротивлялся, поэтому он использовал свой нож, чтобы перерезать мне горло. Если бы вы смотрели новости, то вспомнили бы дело об убийстве в новом районе Пудуна полгода назад.”

Ли Сянью неловко ответил: "вообще никакого впечатления.”

Чжан Чэнь сказал: "Все в порядке. После того, как я умер, мой дух некоторое время бесцельно плавал вокруг. Я видел, как моя мать выплакала глаза, а отец нес мой прах, когда его била неудержимая дрожь. Я видел, как моя подруга некоторое время утешала моих родителей, прежде чем она полностью забыла обо мне. Я стал вкратце упомянутой темой среди моих коллег и друзей. Новости обо мне в интернете... через некоторое время они тоже были забыты. Люди продолжали жить своей жизнью, кроме моих родителей. Для них я был просто прохожим.”

- Пока я не вспомнил о своей собаке. А потом я пришел сюда…”

Если бы призраки могли плакать, то Чжан Чэнь уже давно был бы в слезах. Ли Сянью увидел в его глазах всепоглощающую печаль.

- Он все еще здесь, ждет меня. Точно так же, как он ждал меня под мостом в тот год.”

“Он вернулся в своё прежнее грязное состояние, но на этот раз человек, которого он ждал, больше никогда не появится, - Чжан Чэнь виновато опустил голову и продолжил: - эти несколько месяцев я ежедневно приходил сюда, чтобы навестить его. Я видел, как он умирал от голода и дрожал от холода. Я заметил, что он смотрит в ту сторону, откуда я ушёл. Он помнил меня с самого начала. Он ждал меня все это время.”

- Однако я ничего не могу поделать. Он меня не видит и не слышит. Мы можем лишь коротать дни, проходя через такого рода взаимодействия.”

Собака, брошенная хозяином, и хозяин, съедаемый чувством вины. Они были разделены в разных измерениях, наблюдая и молясь друг за друга.

“У меня есть только один вопрос.- Ли Сянью поднял руку и сказал: "Почему он тебя не видит? В книге сказано, что собаки видят то, чего не видят люди... кстати, я не говорю, что ты грязный, - быстро объяснил он.

Прабабушка начала заполнять пробел в знаниях Ли Сянью. - Этот вид не может видеть сверхъестественные тела. После древних демонов люди стали правящим видом. Однако даже они не могли видеть духов. Если потомки демонов хотели видеть духов, они могли сделать это только с помощью врожденных способностей или с помощью практики Ци, чтобы очистить свои глаза. Последнее требовало длительного периода времени, прежде чем проявились эти эффекты. Другой способ был для меня открыть твой третий глаз.”

Это значит, что меня опять обманули эти чертовы книги?

Прабабушка посмотрела на Чжан Чэня и сказала: "Ты хочешь увидеть его или хочешь, чтобы он увидел тебя?”

Чжан Чэнь взволнованно ответил: "Разве это возможно?”

Прабабушка сказала: "Да, но мой правнук должен согласиться.”

Ли Сянью похлопал себя по груди. “Не проблема.”

Прабабушка предупреждала: "это требует эссенции.”

Ли Сяньюй ответил: "Дай мне подумать об этом.”

Сань У вышла из-под ее юрисдикции и взяла на себя ответственность, сказав: “У меня есть сущность, я одолжу ее тебе.”

Пра-бабушка закатила глаза в агрессивной манере. “Я беру только сущность моего правнука.”

Как она закончила свои слова, она надула губы, ее рот набрал в легкие побольше воздуха.

Краска сошла с лица Ли Сянью. - Чоттоматт, я с тобой не согласен…”

В следующее мгновение на него нахлынуло ошеломляющее чувство усталости. Он держался за талию, ноги его дрожали, а лицо побледнело.

На щеках прабабушки, которые она так долго кормила, появились два красных пятна. Она сделала шаг вперед и постучала кончиком пальца по голове собаки. Самоедская собака стиснула зубы и приняла атакующую позу. Когда она отпустила кончик своего пальца, он тут же отступил назад.

Он растерянно огляделся, ища знакомые лица. Когда он увидел Чжан Чэня, то застыл на месте, а затем взволнованно залаял и бросился на него. Однако он прошёл сквозь его тело.

Собака, очевидно, не могла понять этого явления. Он в панике кружил вокруг Чжан Чэня, лая без остановки.

Чжан Чэнь разочарованно отдернул руки. В конце концов, он был мертв.

“Я уже здесь. Чжан Чэнь присел на корточки и погладил его по голове. - Извините, что опоздал.”

Пес высунул язык и лизнул ему руку, но безрезультатно.

“Я не очень хороший хозяин. Я был эгоистичен и эгоцентричен, когда бросил тебя. Заварной крем, спасибо тебе за компанию, когда мне было так одиноко. Я знаю, какой страх может принести одиночество. Однако, несмотря на свой страх, я оставил тебя здесь. Не жди меня больше. Иди, твое будущее не принадлежит мне.”

“На этот раз прощай по-настоящему.”

“Прости меня, пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.…”

Тело Чжан Чэня начало распадаться по мере того, как он становился все более прозрачным.

Духи существовали из-за упрямых представлений. Как только эти понятия исчезнут, они тоже исчезнут.

Ли Сянью обнял его за талию и эмоционально заметил: "ты обращался с ним как с прохожим в своей жизни, но он считал тебя своим миром. У тебя была твоя девушка, но у него был только ты. Слишком поздно сожалеть об этом. Относитесь к своей собаке лучше в следующей жизни, если она существует.”

Увы, в этом мире не было такого понятия, как преисподняя. Такой вещи, как реинкарнация, не существует. Когда кто-то умирал, он действительно был мертв.

Чжан Чэнь обернулся и одарил Ли Сянью благодарной улыбкой, прежде чем его дух распался.

Его существование в этом мире было почти уничтожено.

Его тело растворилось в грязи, а дух вернулся на небеса, смешавшись с облаками.

Собака громко лаяла, не переставая, видимо, желая, чтобы ее хозяин остался.

http://tl.rulate.ru/book/33413/779923