Готовый перевод So I Am A Demon Descendent! / Так что я потомок демонов!: Глава 26 : Новичок был лучше, чем старая собака 2

На следующий день, проходя мимо подножия моста, Чжан Чэнь обнаружил, что щенок все еще там, и он, казалось, относился к этому месту как к своему дому. В тот день Чжан Чэнь угостил его хот-догом и ушел. Почти через неделю доброта Чжан Чэня истощилась, и он не пошел.

Несколько дней спустя, в тот же самый легкий ливень, он случайно взглянул на дно моста и с удивлением обнаружил, что щенок все еще там.

Он стал худее и грязнее. Он был слаб здоровьем и вяло свернулся калачиком. Когда он услышал движение, его уши настороженно дернулись. Но когда он увидел Чжан Чэня, он выглядел очень взволнованным. Щенок, пошатываясь, сделал несколько шагов и заскулил.

Чжан Чэню был знаком этот взгляд. Это был взгляд собаки, когда ее хозяин наконец пришел. У него в родном городе была собака.

- Он просидел у подножия моста несколько дней. Наверное, он ждал меня. Глупый пес думал обо мне как о хозяине, когда я просто кормил его в течение нескольких дней, и он полагался на меня. Чжан Чэнь горько улыбнулся и вздохнул. “Если бы я не вернулся, он бы умер там?”

- А что случилось потом?- Ли Сянью взял пряные крекеры, переданные прабабушкой. Он стоял посередине. Прабабушка сидела слева, а Сань У справа. Они ели пряные крекеры и слушали рассказ Чжан Чэня.

Чжан Чэнь отвернулся, не глядя на них, и продолжал говорить: "я отвез его домой. Сначала я не хотел растить собаку. Я купил ему хот-дог, повернул голову и вышел. Тогда малыш не стал его есть и поплелся следом за мной. Я пнула его несколько раз, он настаивал на том, чтобы следовать за мной... я не могла видеть его таким жалким, поэтому я взял его с собой домой.”

- Позже я обнаружил, что иметь собаку не так уж плохо. По крайней мере, после работы, когда я открываю дверь, дом не пустует. Там была собака, которая все время ждала тебя у двери, чтобы вернуться. Когда вы открывали дверь, он тряс хвостом, цепляясь за вашу штанину. После ужина вы можете вывести его на прогулку, не тратя время на игры. Есть еще жизнь в доме.”

Дрейфуя в большом городе и беспомощные, две одинокие собаки согревали друг друга. Жизнь собаки была спасена, и у мужчины появился компаньон. Собаки относились к людям как к хозяевам, и люди также могут относиться к собакам как к семье в такой момент.

Ли Сянью жевал баранину и с удовольствием слушал: "но ты все равно бросил его. Почему?”

Чжан Чэнь долго молчал и выдавил горькую улыбку. - Из-за моей девушки. Моя девушка не была местной. Я много работал, гоняясь за ней. После свидания она переехала ко мне по моему предложению, экономя арендную плату. Но у нее тоже была собака, это Сунь Хунлей.”

Ли Сянью удивился и воскликнул: "Сунь Хунлей?! Вы уверены?”

“Это питбультерьер.- Они всегда ссорятся, - пояснил Чжан Чэнь, - И каждый день над ними издеваются. Моя подруга его не любит, и посчитала, что одной собаки в семье достаточно, поэтому она предложила мне бросить его. Я, естественно, не согласился. Мы ссорились из-за этого, пока однажды, когда я пришел домой с работы, новая сумка моей подруги не была укушена..”

“А потом ты её бросил?”

- Угу, - кивнул Чжан Чэнь. - У меня не было выбора. В тот день у нас была большая ссора. Она даже сказала, что хочет расстаться. Если я не брошу собаку, нам конец. Как бы вы выбрали между девушкой и собакой?”

- Подожди минутку.- Прабабушка вдруг перебила его и сказала с праведным гневом: “какая свирепая дама, которая не знает своего места! Она действительно бросала вызов своему мужу по таким пустякам, даже угрожала ему. В мое время таких женщин разводили и изгоняли из семьи. Вы, высокий взрослый мужчина, на самом деле так боитесь своей супруги. Ты совсем не мужественный. Как оскорбительно для общественной морали здесь падение традиции.”

Глаза Ли Сянью были полны слез, когда он был тронут: "прабабушка, времена изменились. Сейчас тот возраст, когда женщины носят брюки. Ты спала больше ста лет, разве ты не видела мир ясно?”

-Глупости, - возразила прабабушка, - даже после того, как я столько лет следовала за твоим отцом, я не видела такой проницательной женщины.”

20-летний взлет Китая был также крахом статуса мужчин в течение 20 лет.

Ли Сянью вздохнул: "Это невозможно. Вы знаете, что в Китае до сих пор существует более 30 миллионов одиноких собак, которым приходится делать все самостоятельно.”

Используя свои руки, чтобы ласкать свои нижние области, они жалуются, что цены на жилье были недостижимы.

- В тот день после обеда я взял его с собой и долго шел пешком. Именно здесь я привязал его к дереву. Не думаю, что я в долгу. Наша судьба закончилась, он больше не маленький щенок. Он может жить без меня, и я тоже должен идти своей дорогой. Мы просто прохожие в жизни друг друга. Когда судьба кончается, мы идем своей дорогой.”

Это было за бортом. Хотя Ли Сянью не был любителем собак, он особенно ненавидел тех, кто бросал своих домашних собак.

- Когда тебе одиноко, ты называешь других милыми, а когда появляется кто-то новый, ты говоришь, что судьба закончилась. Ха, мужики.- Усмехнулся Ли Сянью, думая, что собеседник-это по меньшей мере призрак, и ему не следует быть таким саркастичным. Он поспешно поправил свою позу. “Продолжить.”

http://tl.rulate.ru/book/33413/778973