Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 3. Ранг SSR (Часть 2)

-О, ты солдат частной армии моего короля?

-Саки, ты совершил призыв?

Орион проигнорировала Софи и посмотрела на меня.

-Да, так как я получил камень для призыва.

-В этом нет необходимости. Тебе не нужны солдаты, кроме меня, Саки.

-Похоже, она не самого лучшего мнения обо мне... Кстати, какой у нее ранг редкости? Не думаю, что она SSR ранга, но, вероятно, хотя бы S, да?

Призванные чемпионы сообщают королю о своем ранге во время призыва. Некоторые люди гордятся им, некоторым на него плевать. Но есть и те, кто расстраивается из-за низкого ранга...

-Софи, не нужно говорить о рангах, пожалуйста...

-… У меня R ранг. - Орион честно пробормотала в ответ. 

-Понятно. Я София Бург Эднадолл и у меня SSR ранг. Пожалуйста, зови меня просто Софи.

Она поклонилась ей так же, как и мне пару минут назад, когда я её призвал.

Не то чтобы Софи пыталась похвастаться. Она просто спокойно сказала это. У нее темперамент избалованной дамы, которая, так сказать, не умеет читать настроение других людей.

После того, как Орион услышала "SSR", она разочарованно прикусила губу и выбежала из комнаты.

-Ах, Орион!

Я окликнул её, чтобы она остановилась, но было поздно. У меня уже не было возможности догнать ее.

-О боже, я сказала что-то, чего не должна была говорить?

Я задался вопросом, должен ли я рассказать об этом Софи, но, поскольку сейчас у нее в голове и без того было много вопросов, я решил просто оставить это на потом и отправиться вслед за Орион.

Человек, получивший ранг редкости SSR, не мог понять, что чувствует Орион. С этой мыслью я начал бегать по замку, но так и не смог её найти.

-У меня не так много выносливости, поэтому, пожалуйста, прекрати играть в прятки со мной.

-Мой король, ужин готов.

-Ешьте без меня. Я приду немного позже.

Я отодвинул стоящего на пути Симона и побежал проверять места, в которых обычно любила находиться Орион. И нашёл я её лишь в самом конце, когда проверил все эти места.

Она сидела на крыше замка, обхватив руками колени.

-Ты можешь простудиться, если будешь сидеть тут.

Я поднялся к ней, без каких-либо выражений эмоций на моем лице, но на самом деле, в душе я был обеспокоен.

Я сел рядом с ней.

На небе уже начали появляться звёзды.

Ах, даже одно только небо в этом мире, было намного красивее, чем весь тот мир, из которого я пришёл. Когда эта мысль пришла мне в голову, рядом раздался голос.

-Почему ты призвал человека SSR ранга?

-Ну... Так вышло...

-Тогда во мне больше нет необходимости. Она - всё, что тебе нужно... - грустным и угрюмым голосом сказала Орион, уткнувшись головой в колени.

-Ты ведь сама понимаешь, в каком мы положении? Так что ты не права...

-Тебе не нужен кто-то вроде меня. Этот человек сделает все для тебя, она определенно принесет намного больше денег, чем я.

-Я не собираюсь сравнивать тебя с Софи...

-Более того, теперь я определенно чувствую себя бесполезной, потому что здесь находится такой сильный человек. Я не хочу возвращаться...

Орион говорила, что она родом из деревни в горах, в которой ничего не было. У людей там не было еды из-за плохой почвы и низкой урожайности.

Я волновался, что Орион собирается уйти. Но, видимо, она волновалась, что я отправлю её обратно в родную деревню.

-Не волнуйся. Независимо от того, насколько увеличится наша армия, я не собираюсь отправлять тебя обратно.

Я встал и вытянул руки.

-Во-первых, у нас такой большой замок. Как ты думаешь, сколько лет понадобится, чтобы он заполнился?

Сколько денег я должен заработать, чтобы получить достаточно камней для призыва?

-Ты мне нравишься, Саки...

-Внезапное признание?

-Не пойми меня неправильно, я имела в виду, что ты мне нравишься как человек.

-Ну, спасибо...

-Ты позволишь мне жить здесь, даже если я теперь бесполезна для тебя?

-Конечно...

-О, даже если я бесполезна... Но как девушка, я могу...

Лицо Орион покраснело, когда она это сказала, но я лишь ущипнул ее за щеки.

-О чем ты говоришь? Ты просто ребенок. Пойдем поедим, потому что я проголодался.

Когда я повернулся, внезапно почувствовал, как Орион прыгнула на меня сзади и повисла на моей спине.

-Ты коала?

-Что это такое?

-Чрезвычайно избалованное животное, которое жило в мире, из которого я пришёл.

-Тогда быть коалой наверное хорошо? Я хотела бы так жить.

Ну, кажется, ее настроение нормализовалось.

-Мой короооооль! У нас происшествие! 

К нам начал подниматься Симон.

Я не мог сказать, что это был за Симон, потому что у него не было с собой оружия.

Орион продолжала быть коалой и даже не думала слезать с моей спины.

-Монстр! Там снаружи чудовище!

-Что? Это весьма странно...

За этим замком есть гора, но, хоть там и живут монстры, они обычно не спускаются к нашему замку.

Орион сразу же отпустила меня после того, как услышала слово "монстр".

http://tl.rulate.ru/book/33406/942825