Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 3. Ранг SSR (Часть 3)

-Это воин-медведь! Мои братья борются с ним прямо сейчас!

-Вы, ребята, слабы, так что лучше перестаньте рисковать.

Я побежал к воротам замка с Симоном и Орион.

Медведи-воины - это гигантские монстры медвежьего типа, с которыми должен сражаться хотя бы кто-то уровня Орион.

-Ах, подожди секунду. 

Меня внезапно осенило. Разве это не идеальный шанс измерить способности Софи?

Я громко закричал:

-Софи! Беги к воротам замка!

Орион выглядела очень злой, словно она думала: "Хотя я была рядом с тобой всё это время, ты решил попросить другую девушку о помощи?"

-Это шанс увидеть, насколько сильна Софи.

Орион не ответила, но, похоже, она согласилась с моим мнением.

Когда мы прибыли к воротам замка, братья Симоны уже сражались.

Они нацелились на гигантского медведя с рваной черной шерстью, который выглядел настолько злобно, что если бы я столкнулся с ним в горах, я упал бы в обморок.

Медведь был более 3 метров в высоту, а когти на его лапах были длинными и крепкими, как мечи.

-Ого... Он выглядит сильным.

Ну, уже не стану мыслить как раньше., ведь теперь у меня есть Софи с рангом SSR. С ней Орион будет меньше подвергаться опасности.

Поскольку вполне возможно, что Софи достаточно сильна, чтобы в одно мгновение превратить воина-медведя в древесный уголь, я должен держать глаза открытыми.

-Мой король, в чем дело?

Софи ответила на мой зов и прибежала к воротам замка в своем костюме священника.

-Отлично, ты вовремя. Монстр, называемый воином-медведем, появился перед замком. Я хочу, чтобы ты что-то сделал с ним. Покажите мне, на что ты способна.

Когда я указал на переднюю часть ворот замка, мы услышали, как бушует медведь. 

-Я... с ним?

-Да, он выглядит очень сильным, но на самом деле это не так. Ты просто должна быть осторожна. Внимательно следи за его когтями, когда будешь сражаться. Они действительно могут зарубить тебя насмерть.

-......

А? Почему она побледнела? Такой человек, как она, имеющий ранг SSR, должен обладать какими-то исключительными способностями. Просто убей ими медведя.

Даже будучи священником, который не специализируется на боях, она должна быть в состоянии победить его, учитывая ее характеристики.

-Хорошо, тогда я оставлю его на тебя.

-Мы расчитываем на вас!

Раненые Симоны отступили с опущенными головами.

-Эмм... Пожалуйста, оставьте это мне. Я - девушка SSR ранга, которая, в конце концов, защищена Господним благословением.

Софи сказала это, стоя у ворот со своей алебардой.

-Отлично, он там. Постарайся, Софи!

Прячась за увядшим фонтаном перед воротами замка, мы поддерживали Софи.

Когда медведь-воин заметил Софи, он поднялся на две ноги и медленно приблизился к ней, рыча по пути. Массивное тело медведя возвышалось над ней, пока он смотрел на неё сверху вниз.

Я с волнением ждал, пока она использует свои особые способности.

Медведь громко заревел и собрался ударить её когтями.

-О-о, Господь...

Софи протянула крест, который висел у неё на груди. Она готовится к своей мощной атаке? В этот момент, пока я думал об этом, Орион выскочила из-за фонтана и кинулась к ней.

-Уворачивайся, идиотка!

Орион схватила Софи за затылок и толкнула на землю.

Когти медведя пронзили область, где стояла Софи.

Нет сомнений, что Софи была бы разрезана пополам, если бы Орион не помогла ей.

-Почему ты не сопротивляешься?

Орион гневно спросила Софи.

Однако, пока Орион смотрела на нее, промежность Софи намокла.

-Т-ты намочила штаны?!

-Я-я никогда не сражалась с монстром ... раньше!

Орион подняла бровь после того, как услышала ответ Софи.

Медведь громко взревел и снова опустил когти.

В этот момент Орион вытащил меч и нанесла удар в один из глаз медведя-воина.

Медведь зарычал от боли и убежал на четвереньках.

-Что произошло?

-Эта девушка никогда не сражалась раньше.

Софи смущённо отвела взгляд.

Ах, вот почему Орион помогла ей. Я глубоко вздохнул, когда понял, что происходит.

-И она намочила свои штаны.

-Пожалуйста! Т-ты не должна была говорить это!

Услышав это, я посмотрел вниз, на её ноги.

-Н-нет. Пожалуйста… не смотрите.

То, как она отчаянно пыталась скрыть свою область промежности, странно волновало меня.

О нет, это не хорошо. Я покачал головой.

-То есть у тебя практически нет боевого опыта и ты попала в ранг SSR только благодаря своим способностям?

-Раньше я много тренировалась, но мой отец и мать сказали, что для меня было бы возмутительно бороться с монстрами.

Я бы никогда не подумал, что она будет на первом уровне, хотя она и SSR ранга. Ну, на самом деле в этом мире нет понятия уровня.

-И у тебя хватило смелости, чтобы сказать мне свой ранг...

-И-извини...

-Ах, забудь об этом. Иди в ванную.

Софи с подавленным видом пошла обратно в замок.

Орион помогла ей, удерживая Софи за талию. По какой-то причине, у неё было приподнятое настроение.

-Почему ты выглядишь такой счастливой?

-Просто я поняла, что я все еще полезна.

-Несчастье, невезение и отсутствие способностей людей - это не то, над чем можно потешаться.

Вскоре после этого Софи пришла ко мне и пожаловалась, что ванна холодная...

http://tl.rulate.ru/book/33406/1000877