Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 2. Редкость (Часть 1)

Слово "дом" вводит в заблуждение.

Наша обитель на самом деле не дом, а настоящий замок.

Кроме того, он огромный! Но при этом почти полностью разрушенный...

Здесь много дыр, а стены выглядят так, как будто они рухнут, если по ним ударить. А на нижних этажах бродят дикие животные.

Это словно заповедник с диким животными.

Если можно так выразится, у него аура великого древнего строения, хотя на самом деле, это просто разрушенный замок...

Чтобы немного объяснить ситуацию... Я был обычным японским студентом.

Однажды, когда я играл в игру на своем смартфоне, меня внезапно втянуло в нее.

Не думаю, что из моих слов хоть что-то понятно, но я и сам не понял, что произошло.

Я приземлился в замке после того, как меня засосало в телефон и из ниоткуда появился дракон размером с ладонь, как в фантастическом романе. Он назвал себя богом.

-Я тот, кто призвал тебя в этот мир и ты будешь королем этого замка с сегодняшнего дня. Работай усердно, чтобы расширить свое королевство, завести много друзей и одолеть кучу монстров. Ох, тут также есть много других королей. Они будут нападать на тебя, так что побей их прежде, чем они побьют тебя. Ты получишь вознаграждение, если победишь других королей, так что делай все возможное.

-Вот и все, приятно познакомиться.

После того, как дракон сказал мне все это, он улетел.

Клянусь, я не сумасшедший. Я определенно был в своём уме, когда меня засосало в телефон. Даже сейчас я держу его в своих руках.

Функции вызова и отправки текстовых сообщений телефона больше не работает, но теперь у него есть функции, которые позволяют мне принимать квесты от гильдии и он может выступать в качестве информационного устройства и тому подобного. К тому же он не разряжается.

Прошло около трех месяцев с тех пор, как я попал в этот мир, но так и не нашел способа вернуться назад.

-Добро пожаловать домой, мой король!

Эти слова сказал виляя своим гордым хвостом один из четырех братьев-кобольдов - Симон Копья.

Кобольды - это разновидность териантропа. Сущность Симона - полный гибрид собаки и человека. Он выглядит как парень со светло-коричневым мехом.

Он член моей колесницы, но из-за слишком низкой боевой мощи он не участвует в боях. Вместо этого он в основном отвечает за ремонт замка и домашние дела, такие как приготовление пищи и работа по дому.

Кстати, его называют «Симон Копья», потому что у него было копье в руке, когда его призвали. Есть три других Симона, один с топором, один с луком и один с мечом.

Улыбка на лице этого молодого человека сияла, пока он стоял с бельём в руках. Он выглядел так, словно вышел из рекламы зубной пасты или моющего средства из моего предыдущего мира. Ну ... он же собака.

-Где другие Симоны?

-Они все ловят рыбу и собирают дикие овощи на ужин! 

Да, он громкий.

-Я понял...

Я вручил Симону 1500 Вест из награды 3780 Вест, которые я получил.

-Эммм…?

-Это ваша доля на четверых...

-Мой король, я рад что вы пытаетесь заботиться о нас, но мы ваши слуги. Даже без денег мы все равно отдадим все, что у нас есть ради вас… 

-Ах, все в порядке, не беспокойся об этом...

Я перебил его, потому что казалось, что он собирается начать длинную речь.

Затем я прошел внутрь мимо дорожки, откуда на меня смотрели два кролика и направился в свою комнату, расположенную на третьем этаже.

Вообще королевская спальня должна быть бы на самом верхнем этаже, но там протекает вода. К тому же, по этой лестнице трудно подниматься без лифтов.

Я слышал, что в некоторых странах этого мира были разработаны лифты, но, похоже, пройдет много лет, прежде чем эта технология появится здесь.

Моя комната маленькая. В ней только стул и письменный стол, несколько маленьких деревянных ящиков, кровать и окно. Солнечные лучи проникали прямо в комнату, так как у окна не было стеклянных панелей.

Прежде чем я сел на свою кровать, Орион нырнула прямо в нее и начал кататься завернувшись в одеяло, словно рулет.

-Что ты делаешь?

-Ничего...

Она была такой после того, как мы столкнулись с Инуи. Естественно, у Орион есть своя собственная комната, но мы в основном спим вместе в этой комнате...

-Может быть, это потому что Инуи назвал тебя девочкой с рейтингом R? 

-Какая разница... - раздраженно сказала Орион, пряча лицо в одеяле.

-Не беспокойся о рейтинге. Бог тоже так говорил, помнишь? Твой рейтинг редкости является лишь приблизительным показателем твоей силы в текущее время. Даже кто-то с низким рейтингом редкости может стать таким же сильным, как человек с рейтингом S.

-Но не таким сильным, как SSR...

-Похоже, что люди с рейтингом SSR обладают особыми способностями. Получить такой ранг случайно очень маловероятно… 

Когда я сказал это, она бросила твердую подушку прямо мне в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/33406/757386