Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 1. Орион. (Часть 2)

-Тебя могут арестовать стражи, если ты будешь вести себя безрассудно.

Несмотря на то, что Орион молодая, она вздохнула, как старый пердун, когда мы вошли в здание "Гильдии Стефанов".

Внутри гильдии было полно брутальных мужчин и женщин с мечами и топорами на спинах.

Они окружили доску квестов, которая была заполнена заданиями, поступившими из замка, от горожан и жителей ближайших деревень.

Рядом с доской была стойка с персоналом гильдии, который помогал людям брать и сдавать квесты.

Также в гильдии есть бар. Там зависает множество людей, от обычных пьяниц, которые приходят выпить с самого утра, до искателей приключений, которые не могут выполнить квест.

Это тот самый образ гильдий из манги и игр. Помню, как я был взволнован, когда впервые приехал сюда.

Однако, теперь это стало для меня привычным зрелищем.

Пройдя через вход, который стал чем-то вроде зоны отдыха, я встал перед прямоугольной машиной с дисплеем, похожей на банкоматы, стоящие возле магазинов и домов по всему городу.

Этот механизм явно неуместен в фантастическом мире.

Однако он не единственный, что не вписывается в картину фантастического города.

Я вытащил свой смартфон из кармана и подключил его к внешнему разъему машины.

На экране высветилось : "Добро пожаловать". После этогоя я приступил к работе с сенсорным экраном. Когда он изменился на "Справочник по данным гильдии сэра Юсаки Каджи", отобразились подробные данные обо мне.

"Юсаки Каджи. Пол: Мужской. Возраст: 17. Род занятий: Король."

Когда я коснулся кнопки вывода на экран, на моем телефоне появилось сообщение «Подключение».

Через некоторое время на экране отобразилась награда, на этот раз в размере 3800 Вест, вместе с сообщением "Пожалуйста, примите монеты". После этого монеты выплеснулись в слот для денег, расположенный под экраном.

Я скинул их в мешочек из ткани, связал нитью и положил в сумку.

-3800 Хах? Так грубо...

Несмотря на то, что сообщение о награде за выполнение моего квеста была доставлено мне на телефон и я забрал все деньги, что мне дали за квест, мне было очень обидно, ведь 3800 Вест это почти ничего...

-Пойдемте наедимся на эти деньги!

Орион указала на бар внутри гильдии. Оттуда доносился аромат вкусной еды. Мой желудок заурчал.

Я уже давно не ел мяса...

О нет, мы не можем. Мы не должны тратить все наши деньги, когда и так на мели. Я покачал головой, чтобы избавиться от соблазна поесть.

-Боже мой, кого я вижу! Это же Каджи! Вы тоже пришли на фестиваль?

Пока я качал головой, внезапно услышал голос веселого молодого человека, который появился из ниоткуда.

Я оглянулся назад, после того как убрал своё грустное выражение лица.

Там стоял высокий молодой человек со слегка взлохмаченными вьющимися волосами, которого многие считали красавчиком. Он улыбался мне.

-О, это ты, Инуи ...

-Давай, не смотри на меня с таким вопиющим отвращением. Мы же друзья, не так ли? Д-р-у-з-ь-я! 

Этот парень по имени Такаси Инуи - мой знакомый, которого призвали сюда из того же мира, что и меня. Мы учились в одной и той же средней школы, но никак не были связаны друг с другом.

Инуи был смутьяном еще в школе, но он был харизматичным человеком. В тоже время я был тихоней. Мы никак не могли быть связаны.

Этот парень тоже король, как и я, но он настолько успешен, что невозможно поверить в то, что мы начинали одновременно. Причиной его успеха стала девушка, которая была рядом с ним.

......

Напротив шумного Инуи стояла высокая девушка. Она - телохранитель Инуи, но совершенно не такая, как моя Орион.

Со шлемом, похожим на машину, за которым был виден только ее рот и ее металлической подвижной броней, похожей на костюм "Гандам", которая покрывала верхнюю часть её тела, она действительно сияла. С первого взгляда было понятно, что у неё сильный характер.

-Здравствуйте, мисс Эрика.

Когда я поздоровался с ней легким поклоном, её шлем засиял голубым светом и она слегка улыбнулась. 

-……Здравствуйте.

Она выделяется тем, что выглядит так, будто пришла из фантастического мира.

Эта девушка из расы людей-механизмов.

-Привет! Не игнорируй меня! Это грубо, так грубо!

-Для меня твоё присутствие грубо...

Я быстро закрыл Орион рот.

-Итак, что привело вас сюда в гильдию?

-У меня нет другой причины, кроме как брать квесты или обналичивать деньги... У меня нет хобби, напиваться в баре...

После этих слов, Инуи подключил свой телефон к банкомату (официальное название - Порт Конвентирования Вест, но я называю его банкоматом, потому что это название слишком длинное). Через некоторое время банкомат выплюнул монеты, словно сломанный игровой автомат.

-300K Вест, да? Не так хорошо, как в прошлый раз. Нужно заработать больше в следующий раз, Эрика. Я хочу расширить гарнизон солдат на "Колесницах", поэтому мы должны добыть много денег ~ 

-Ты снова набираешь солдат, да? 

-Ну, это всего лишь люди ранга «SR»(Супер Редкий)

-SR... да ...

-Ну, я думаю, мне повезло, что я с самого начала получил Эрику с её SSR рангом. Тебе стоит бросить свою девушку ранга R и выбить себе SSR в «гаче». Тогда ты тоже сможешь разбогатеть в одно мгновение. Ахахахаха.

Громко посмеявшись, Инуи ушёл вместе с Эрикой.

Этот, казалось бы, небольшой разговор, как обычно сильно утомил меня.

Затем я обратился к Орион, которая дулась, но все еще молчала.

-Чем ты хотела бы заняться? Может хочешь насладиться фестивалем немного дольше, прежде чем мы пойдём домой? Знаешь, ты можешь выпить еще один шоколадно-банановый коктейль...

-Нет, пойдем домой...

В подавленном состоянии, Орион быстро вышла из гильдии. Я могу догадаться, почему ей так плохо...

Да, в этом мире есть ранг силы, показывающий, насколько могущественный тот или иной чемпион. Мой партнер - Орион, является чемпионом с рангом R, вторым самым низким рангом в рейтинговой системе. Всего таких рангов пять: N (нормальный), R (редкий), HR (крайне редкий), SR (супер редкий) и SSR (легендарный)

http://tl.rulate.ru/book/33406/751633