Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 1. Орион. (Часть 1)

Город-замок Рейнгард - самый большой город среди всех нейтральных городов, которые существуют на континенте Рондения. В конце главной улицы, которая разделяла город с востока на запад, на высоком холме стоял замок Рейнгард. Этот замок - символ города.

В этом оживленном городе есть гильдия, рынок, таверны, мастерские, постоялые дворы и здание суда - почти все необходимые удобства, необходимые путешественнику. Прогуливаясь по улицам, за несколько минут вы сможете найти все, что вам нужно, будь то еда для перекуса или контракт на работу.

По этой причине он стал приютом для торговцев, дворян, новобранцев и ветеранов-авантюристов. Для любых свободных странников, у которых не было дома.

Когда я впервые приехал сюда три месяца назад, моей первой мыслью было: "Ух ты, всё как в игре…"

-Ах, Юсаки, что это такое? Выглядит аппетитно! 

-Прекрати жрать... Обжора!

Я начал отпихивать свою подругу, которую словно приклеили к фестивальному киоску с едой.

Ее рот был широко открыт, как у тяжело дышащей собаки.

Если бы у этой девушки был хвост, она бы постоянно виляла им.

Сейчас мы находимся в самом центре фестиваля, который проходит в городе-замке Рейнгард. Он называется «Фестиваль чистого неба». 

На главной улице выстроились продуктовые киоски, так как семьи и туристы наслаждались оживленным праздником.

Каждый раз, когда мы проходили мимо, владельцы магазинов кричали нам: «Эй! Вы двое! Подойдите и посмотрите на это! ».

-Ну почему ты просто не можешь купить немного еды? Ты ведешь себя так скупо, хотя ты тоже лорд... 

-Ты ведь знаешь, что я бедный лорд-бродяга и всё ещё продолжаешь это говорить?

Эта молодая девушка, которая смотрела на меня обиженными глазами, должна быть моим телохранителем. Но как ни посмотри, скорее это я приглядываю за ней...

В конечном итоге, я просто сдался, ведь нас соблазнил аромат кулинарных соусов и сладкий запах шоколада, который исходил от выстроившихся в ряд ларьков с продуктами.

Эта девушка была первым человеком, которого я встретил, когда меня перенесли в этот мир. Ее зовут Орион. Ее длинные волосы постоянно небрежно покачивались, ведь она таскала круглый щит на спине и железный меч на талии. У нее были миндалевидные глаза, а так же два выпирающих клыка, что делали её похожей на вампиршу.

Без сомнения, она бы стала настоящей красавицей, если бы привела себя в порядок...

Она последовала за мной после того, как купила шоколадно-банановый коктейль.

-Как и следовало ожидать от фестиваля - здесь очень много всяких интересных вещей! Ооо, посмотри на это! Это же серебряный меч! Он может нанести серьезный урон нежити. Ааааа, я хочу его!

Орион смотрела и указывала на меч, лезвие которого было сделано из серебра. Он ярко светился и блестел. В его ручку был встроен маленький драгоценный камень, так что на первый взгляд он мог показаться дорогим.

Как я и думал, на ценнике написано 100 тыс. Вест. Мне такое не по карману.

Рядом с кузнечным магазином есть кондитерская. Мне прийдётся потратить 50 Вест, чтобы купить сладости.

-Мы не можем позволить себе купить этот меч... У нас слишком мало денег.

После этого я купил сладости в форме звездочек. Наверное, они были сделаны из застывшего сахара.

Но я так и не успел понять это, так как сладости, которые я только что купил - пропали.

 -Ты действительно о-о-очень скупой.

После этих слов Орион кинула себе в рот конфеты, которые я купил и начала хрустеть.

-Эй, это были мои конфеты!

-Вообще-то, я их заслужила.

-Разве я не заплатил тебе за работу?

-Все мои деньги ушли на шоколадно-банановый коктейль, который я купила ранее...

-Да ладно…

У меня уже голова болит от её небрежности и постоянно болтовни.

Она бесстыдно показала мне язык и улыбнулась.

Она всегда такая... Я ничего не могу с этим поделать.

Я тяжело вздохнул и внезапно почувствовал, как врезался плечом в кого-то.

-Эй, смотри куда идёшь!

Это был пьяный мужчина средних лет.

Он сначала смотрел на меня своим пьяным взглядом, а после посмотрел на Орион.

-Эй, девчушка, ты пытаешься соблазнить меня?

Пьяный мужчина шатнулся в сторону Орион и попытался схватить ее за руку. Но...

-Не трогай меня!

Орион мгновенно вытащила свой меч и приставила его к горлу мужчины.

Естественно, он сразу же протрезвел и начал убегать от нас.

Я слегка ударил пальцем по лбу Орион.

-Ай, что ты делаешь!?

-Это было слишком... Сколько раз я говорил тебе не вынимать свой меч на улице?

-Но этот мужчина пытался прикоснуться ко мне! Единственный, кому разрешено трогать меня, это ты, Юсаки!

Я знаю, что ее слова не имеют никакого скрытого контекста или глубокого смысла, но мне неловко слышать такое, когда она говорит мне это в лицо.

-Думаю, мне придется купить тебе новую броню, иначе к тебе вновь будут приставать всякие чудики...

-Не стоит. Всё в порядке! Моя броня очень легко надевается, она функциональная и я могу быстро двигаться в ней...

Всё это конечно правда, но...

-Это потому, что ты вообще не носишь доспехи...

Ее броня состояла из бюстгальтера и трусиков, словно на ней был какой-то купальник. Кроме этого на ней были только кожаные перчатки и сапоги.

Я хотел бы назвать это модной броней-бикини, но так как её одежда даже близко не походит на доспехи, это просто бикини...

Она привлекает внимание мужчин, разгуливая в такой одежде. И что самое страшное, так это её огромная грудь, что намного больше, чем у других девушек в её возрасте.

К тому же, из-за того, что она всё ещё растёт, её грудь может стать ещё больше... У неё огромный потенциал роста...

http://tl.rulate.ru/book/33406/749124