Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 1. Разведчик. (Часть 1)

-Мы сделали это! Смогли победить! 

Мы истребляли слабых монстров в горах за замком.

Это была не очень тяжёлая работа, но зато отличная тренировка для Софи. Она усердно ломала головы гоблинов.

Монстры издавали странный писк и превращались в белый пепел. Когда они умирали, счётчик числа гоблинов на моём телефоне постепенно становился всё больше.

Понятия не имею, каким вообще образом убитые монстры связаны с этим приложением для смартфона.

-Софи, ты не можешь призвать призрачную броню?

-Это что?

Орион откусила рисовый пирог, подготовленный на обед.

-Мы работали в баре неполный рабочий день. В то время на меня напали бандиты, но Софи отбилась от них таинственной силой. Я думаю, это её особая способность.

-А, она была сильной?

-Нокаутировала пять человек одним ударом...

-Когда моя молитва достигнет Бога, эта сила откроется.

-Покажи мне, насколько она хороша.

-А!?

Софи сложила ладони и встала в позу молитвы.

-Господь, дай мне сил для защиты моего Короля!

Однако не было никаких признаков того, что Небесный Меч вообще появится.

-Похоже, Господь тебя не слышит?

-Забавно, может я просто не достаточно молюсь.

-Способности Софи не проявлялись раньше, верно?

-Ну, когда я была ребенком и на меня напала дикая собака, я молилась так же.

-Вот как...

Мне кажется, что её сила может сработать только в критических ситуациях или при определённых условиях.

-Видимо это не то, что можно активировать свободно?

После победы над гоблинами, когда я посмотрел на свой смартфон, на экране высветилось уведомление о выполнении запроса гильдии.

Когда я подтвердил окончание задание, Симон с нетерпеливым видом выбежал из замка.

-Король, стены замка трескаются!

-Это можно как-то исправить?

-Некоторые материалы мы закупаем сами, но до сих пор не переработали их в пригодные для строительства.

-После обработки материалов получится отремонтировать стены? 

-Да, но это потребует много рабочей силы.

Не все из нас могут выполнять ремонтные работы... максимум три человека. Стены замка не выдержат, если ничего не сделать с ними.

Прежде чем искать способ вернуться в родной мир, нужно подумать о сохранности замка, иначе мне прийдётся думать ещё и о новом жилье...

-Хорошо, пока просто отметьте эти стены, чтобы не приближаться к ним и оставьте их. Обробатывайте материалы только тогда, когда у вас есть на это время и достаточно рук.

-ОК!

Симон пошёл обратно в замок.

-У меня есть несколько выполненых заданий. Думаю, нужно забрать награду с них.

Орион и Софи отправились в город вместе со мной. По пути я как раз размышлял о том, что мне нужно нанять кого-то для ремонта стен.

-Я не могу тебя простить!

В непосредственной близости от города я увидел возмущённого купца и охранника.

Когда я спросил, что случилось, он сказал, что на них напали бандиты и украли около половины груза.

Кажется, безопасность в последнее время снизилась. Бандиты часто нападают на людей, направляющихся в город.

Когда мы наконец-то пришли в город, он был полностью переполнен.

-Куча воинов... Вон король Вадацуми с востока, король Браулес, знаменитый на севере... Почему тут так много королей?

Я закончил обналичивать деньги в банкомате и наклонил голову, глядя на другого короля.

После этого я решил подойти к сткойке гильдии и у знать, есть ли у них хорошие задания.

Дядя за прилавком взял мою карточку авантюриста и приподнял очки.

Запросы от гильдии можно подтвердить на смартфоне, но найти новые запросы легче в самой гильдии. Неизвестно, обновляет ли гильдия приложение для смартфона, но кажется, что форма запроса поступает в гильдию, гильдия принимает ее и это отражается в приложении. Тем не менее, это может происходить с задержкой.

-Это безумие!

-Я думаю, это смешно!

Когда я разговаривал с дядей за прилавком, я услышал голоса с улицы.

-Ситуация вне города в последнее время становится всё хуже. Там полно бандитов и бродячих воинов. Вы знаете короля Балана?

-Король Балан - король, у которого огромная территория, верно?

-Да, два дня назад он был побеждён другим королём.

-Вот как...

Мужчины, сидящие рядом, достали простую карту с цветовой кодировкой, на которой было указано текущих королей и их владения.

-Карта ещё не исправлена, но вся эта зеленая часть принадлежала королю Балану.

На карте показан трапециевидный континент в центре которого находится город Рейнхардт. Карта континента была закодирована разными цветами, а на левом конце было написано, какому королю принадлежит определённый цвет.

Кстати, мой замок на карте тоже есть. Он размером с зерно кунжута, но всё же обозначен как территория с красными точками.

Даже сейчас у меня территория супер маленькая. Ну это и не странно, ведь она включает только сам замок и гору за ним.

Рассматриваемая территория короля Балана была обозначена большим зеленым шрифтом к югу от замка Рейнхардт. Она имела форму буквы C, на востоке от которой была большая желтая территория. Территория короля Балана была своеобразной преградой, не позволяющей желтой территории расширяться дальше.

-Она была полностью поглощена королем Доротеей, территория которого находится рядом.

-Я так и знал, что когда-нибудь у них будет битва.

Я слышал, что территория царя Доротеи, обозначеная желтым цветом, покрывала зеленую землю царя Балана и там всегда происходили стычки.

Возможно, с точки зрения царя Доротеи, поход на запад был не самой лучшей идеей для расширения территории, ведь там находились маленькие королевства...

http://tl.rulate.ru/book/33406/1222653