Готовый перевод Joh-El, a Kryptonian in the Marvel World. / Джо-Эл, криптонец в мире Марвела.: Глава 3: Стакан

Моя голова снова начала болеть. В этот раз боль была даже сильнее чем в первый раз, честно говоря я устал от этого, может быть я заболел редкой болезнью из-за чего люди периодический теряют сознания?

Я открыл глаза чтобы понять где я, и ощутил что-то влажное на лбу. Я протянул руку и понял, что это маленькое синее полотенце. Задаваясь вопросом, кто положил эту вещь мне на лоб, я осмотрелся и увидел, что я был один в комнате со странными старинными вещами, несколько отличающиеся от того что я видел раньше.

Когда я начал с любопытством изучать окружение, я заметил, что дверь спальни была открылась и пятидесяти летняя женщина вошла в комнату держа тазик с горячей водой с обеспокоенным выражением лица.

Когда она заметила, что я проснулся, она было очевидно удивлена и подошла ко мне чтобы удостоверится, что со мной все нормально.

=== От лица Чарльза ===

Это был еще один обычный день, который я проводил на своей плантации, когда внезапно я увидел мальчика около тринадцати-четырнадцати лет одетый в странную одежду и бегущий с леса улыбаясь вместе с большим белым волком.

Я остановил трактор и подозрительно посмотрел на них, в конце концов они могли быть кем-то типа убегающих воров, но улыбка на лице мальчика и довольный взгляд волка сказали мне другое. После отдышки - похоже он устал после забега с волком, мальчик посмотрел на меня на секунду и упал на землю прямо после этого.

Я был обеспокоен увидев, что случилось и побежал чтобы попытаться помочь ему, но похоже волк беспокоился о мальчике и лаял на меня как бы препятствуя кому-либо приблизиться: - Тише мальчик, я помогу твоему другу ладно? Ты можешь пойти со мной, - сказал я пытаясь успокоить волка, который смотрел на меня, затем на упавшего в обморок мальчика и затем отошел с пути, так что я смог подойти.

Я наклонился и заметил, что мальчик все еще дышит, так что он просто в обмороке. Я быстро подобрал его и начал бежать к дому так как моя жена могла использовать медицинские техники о которых знала.

Во время бега волк бежал с боку как будто он следил за тем что я точно иду домой. Я подумал, что эта сцена немного комична поскольку это невозможно чтобы волк был настолько умный.

Я открыл дверь с некоторым затруднением и прошел мимо испугавшейся жены, после чего поднявшись по лестнице с мальчиком в руках положил его на кровать который раньше никогда не использовался.

- Ты… что случилось Чарльз? И почему ты положил его на кровать… Чарльз объясни, что случилось, - Марта спросил с слегка напуганным взглядом.

Прежде чем я ответил, вошел большой белый волк в комнату заставив закричать Марту. Но я теперь только заметил, что он был куда больше обычных волков, может быть он Альфа Волк? Большой волк смотрел на мальчика в кровати, посмотрел на нас и лег на пол как будто тоже вырубился.

Это поставило Марту в еще больший тупик, и она посмотрела на меня с удивленными глазами требуя объяснений.

- Ну, милая… Я присматривал за полем, когда… - я рассказал ей всю историю. Она слушала меня с недоверчивыми глазами. Она посмотрела на мальчика, лежащего в кровати со вздохом.

- Ты знаешь сколько ему лет, да? И тем не менее ты положил его на его кровать (П: вынужденная тавтология), - Марта вздохнула, сев возле бессознательного мальчика.

- Я знаю, малыш… Джону бы исполнилось столько же сколько этому ребенку если бы не… в любом случае, давай по крайней мере поможем ему. Прежде чем он уйдет свой дорогой, - сказал я с печальным взглядом смотря на состояние своей жены.

Она в это время сидела возле мальчика, поглаживая его руку представляя на его место своего сына.

Джон был их сыном, который по несчастию судьбы погиб из-за после родовых осложнений. Марта была вечна опустошена, даже была в депрессии в течении нескольких лет, отказываясь видеть кого-либо кроме меня или своих давних друзей.

Несколько ночей я слышал, как она оплакивала нашего сына до сегодняшнего дня.

В нашем доме было только две спальни, поэтому чтобы не класть мальчика на диван или нашу кровать - так как не знали сколько он будет без сознания, я решил положить его в комнату Джона.

По крайней мере реакция Марты была лучше, чем я ожидал.

== От лица Джо-Эла ===

Когда женщина увидела, что я проснулся, на ее лице отобразилась еще больше беспокойства и она понеслась ко мне что бы узнать, как я: - Успокойся, не пытайся встать сразу.

Я прислонился к спинке кровати и взглянул на нее с любопытством: - Где я? - спросил я.

Услышав мой вопрос, она ответила: - Мой муж заметил тебя и твоего друга выбегающих изо деревьев на поле.

- Друг? - я спросил, пытаясь понять, о чем она.

Ничего не говоря она показала на волка, который спал в углу комнаты. Когда я заметил Крипто спящего возле двери комнаты, я почувствовал облегчение так как он бы не позволил попасть мне в какую-либо опасность.

- Я в вашем доме, но где именно он находится? - по любопытствовал я поскольку никогда не видел домов как этот.

- Что ты имеешь ввиду? Мы в Нью Йорке, - не поняла она меня.

- Нью Йорк… я не знаю это место. На какой она планете? - спросил я снова, с нахмуренным лицом.

- Планета? Ох, может ты ударился головой, когда упал? Планета называется Землей, в солнечной системе который в млечном пути, вспомнил? - спросила с теплой улыбкой.

- Земля, солнечная система, Млечный путь… я не на Криптоне? - обеспокоился я.

- Криптон? Я не знаю место с таким названием, - недоуменно ответила она.

Услышав, как я говорю «Криптон», мой пес Крипто подумал, что я позвал его, и подняв голову начал озираться по сторонам в замешательстве. Поняв, что он в относительно незнакомом месте он поднялся, испуганно ища что-то знакомое, чему можно доверять, пока его взгляд не встретился с моим. Не думая дважды, большая собака которая была больше 1.2 метра ростом, прыгнула, приземлившись передо мной и закинув передние лапы на меня и начав меня радостно лизать.

Прыжок большого животного, который выглядел как волк, напугало женщину, и она рефлексивно отошла назад, но увидев, что он нежно облизывает меня пока я глажу его длинные волосы слегка успокоило ее.

- Вы… успокойтесь. Ты потерял сознание, не двигайся слишком много, - с обеспокоенным тоном сказал она.

Крипто услышав ее совет и забеспокоился обо мне и перестал меня лизать, сев на пол рядом с кроватью смотря на нас двоих как будто говоря: - Можете положиться на меня, я просто буду смотреть.

Удивившись тому что большой «волк» повиновался ей, женщина взяла алюминиевый стакан и дала мне, сказав: - Попей немного теплой воды, может тебе полегчает.

Я посмотрел на стакан в руках и принял его, но к моему удивлению нет, к удивлению, всех троих в комнате алюминиевый стакан просто погнулось в моей руке как глина, расплескав всю воду на меня.

- Я… этот стакан настолько хрупкий? - спросил я

http://tl.rulate.ru/book/33399/729717