Готовый перевод Joh-El, a Kryptonian in the Marvel World. / Джо-Эл, криптонец в мире Марвела.: Глава 4: Должник

- Я… этот стакан настолько хрупкий? - обеспокоено спросил я.

Женщина смотрела на меня с таким же растерянным взглядом как у меня и не знала, что сказать: Н-нет? Я только что держала этот стакан, и он был таким же твердым каким и должен быть… может быть что-то сделало его таким ломким? - сказала она задумавшись.

Когда она заметила, что я мокрый из-за пролитой воды изо стакана, она взяла одну из сухих полотенец который принесла и по-быстрому вытерла меня насухо.

Я посмотрел на Крипто с непонимающим взглядом пытаясь понять, что случилось. По всей видимости я был на неизвестной планете, который заселен людьми похожими на криптонцев, но никогда не слышавшие о Криптоне.

В то время как я обрабатывал то что случилось, женщина пришла обратно на этот раз с деревянной кружкой и передала ее мне говоря: - Это деревянная кружка Чарльза, который он выиграл на унылой семейной вечеринке. Он никогда не использовал эту кружку так что ты можешь не беспокоится если оно сломается, даже если я думаю, что тебе будет тяжело ее сломать.

В этот раз я взял максимально аккуратно, чтобы не сломать кружку и разлить всю теплую воду, которую женщина потрудилась согреть для меня. Ее беспокойство обо мне из-за того, что я проснулся было чем-то что заставило мое сердце потеплеть: - Большое спасибо за воду. Я же еще не представился, меня зовут Джо-Эл.

Услышав мою благодарность, дружелюбная улыбка появилась на ее лице, и она ответила мне прежде чем взглянуть на меня в неверии и снова быстро поменяв на улыбку: - Привет Джо… Джон… Джоэл? Прости. Не беспокойся о воде. Меня зовут Марта. Твое имя не похоже на Американскую…

- Потому что это имя с планеты Криптон, мое имя Джо из дома семьи Эл, - сказал я с улыбкой показывая на свою грудь где был символ.

- Криптонец? Ты уверен? - спросила она с сомневающимся взглядом - в конце концов я подросток, говорящий ей что он с другой планеты. Трудно поверить в такую историю.

Я понимаю почему она сомневается, что я с другой планеты. Я взглянул на твердую деревянную кружку в руке. Для человека чтобы сломать эту кружку в обычных условиях должно быть действительно сложно, но после того как мы с Крипто поплавали в том озере внутри леса, я могу использовать полученную оттуда силу чтобы доказать, что я с другой планеты.

Так что я передал ей кружку и сказал: - Пожалуйста, приложите все свои силы пытаясь сломать кружку.

Она взяла кружку и даже пусть она немного сомневалась, она использовала все свои силы на деревянной кружке вследствие чего даже не помяв ту. После, она дала мне обратно мою кружку и посмотрела на меня желая увидеть, что я собираюсь делать.

Когда я получил кружку я начал прикладывать всю свою силу, которая у меня есть пытаясь сломать ее. Твердая деревянная кружка была крепче чем алюминиевый стакан - даже используя всю свою силу это было слегка сложно. Но после пяти секунд сжатия настолько сильно насколько мог из-за чего Марта полностью перестала верить, кружка начал трескаться, пока дерево не сломалось по середине расколовшись на двое.

- Ты… ты… как ты это сделал? - она спросила меня поражённо встав с кресла.

- Это сила криптонца, - я сказал ей, получив на этот раз взгляд который реально верит сказанному мной.

- Так ты правда прибыл с другой планеты? Где твои родители, почему ты пришел один? - она начала задавать мне вопросы.

***

После того как я все объяснил, я честно говоря предполагал, что они будут меня боятся - в конце концов я четырнадцати летний мальчик, который по крайней мере в два раза сильней крупного мужика. Но на самом деле, взгляд Марты которым она меня одарила был наполнен заботой, собственно, как и у Чарльза, когда мы сидели за столом в кухне.

- Так ты застрял на неизвестной планете с неизвестными людьми, не зная ничего о своих родителях, не зная, как вернуться назад и без компаний? - спросила Марта с беспокойным взглядом, направленным на меня (беспокойство, а не взгляд).

*Гавк* Крипто который сидел на полу возле моего стульчика, гавкнул в протест.

- Прости Крипто. Так вы застряли одни с Крипто? - исправилась она, заметив, что собака недовольна тем что его проигнорировали.

- Я еще не привык к тому насколько ты умный, - Чарльз сказал, смотря на Крипто.

- В принципе да, - ответил я на ее вопрос.

- Чарльз, ты не забыл, что Роб должен тебе услугу? - спросила Марта посмотрев на своего мужа.

- Роб? Хм… ах да! Я не думаю, что он может сделать фальшивую личность для Джо-Эла, - ответил Чарльз, качая головой в разочарования.

- Что если он использует существующею личность? Он мог бы остаться у нас, - сказал Марта с умным видом.

Чарльзу потребовалось много времени чтобы понять, о чем она, но когда он понял, удивление на его лице была невероятным: - Ты уверена? С тобой все будет нормально? - спросил он обеспокоенно.

- Я уверена. Милый, я думаю, что это единственный, чуть ли не лучший шанс, который я когда-либо имела. Это будет выгодно для всех, - она ответила с решительным взглядом.

- Тогда ладно. Я могу поговорить с ним, не думаю, что это невозможно, в конце концов в свое время я спас ему жизнь, - спокойно сказал Чарльз.

Марта услышав, что он сказал слегка улыбнулась, и повернулась ко мне, который ничего не понял из случившегося: - Джо-Эл, наш сын Джон скончался из-за кое каких осложнений, через несколько дней после своего рождения.

- Не волнуйся, это было четырнадцать лет назад. Я имею ввиду что он был бы твоим сверстником. Из того что ты сказал следует что ты не знаешь, как попал сюда, и еще меньше как попасть домой в ближайшее время. Друг Чарльза - Роб, работает в правительстве, здесь в Нью Йорке и должен ему услугу. Чтобы создать фальшивую личность из ничего в период когда правительство находится в холодной войне с Советским Союзом нереально, но наверное возможно изменить уже существующую личность, - сказала мне с торжественным и немного ожидающим взглядом.

Я начал обдумывать то что она сказала и выдвинул гипотезу, но личность жертвующая всем этим ради такого странного меня, было чем-то очень трудным если не невозможным к пониманию. Я просто не верил, что она предложит нечто подобное: - Хм?

- Так… если ты согласишься, мы зарегистрируем тебя как нашего сыны Джона и ты сможешь жить здесь, с нами, пока ты не вернешься домой. Что думаешь? - она спросила с ясно различимым ожиданием.

- Вы хотите, чтобы я стал вашим сыном?

http://tl.rulate.ru/book/33399/730647