Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №224. Грохот над туманом(Часть 2)

"Заканчивай побыстрее, Добе. Пугало уже ждет нас снаружи." Саске ухмыльнулся, указывая на седовласого джонина, сидящего на дереве и читающего маленькую книжку.

"*Псс* Хината-тян, ты знаешь, что происходит?" - спросила платиновая блондинка.

"Конечно, Ино-сан. Наруто-кун расскажет вам всем секрет о нем, - прошептала Хината в ответ.

"Позвольте мне начать", - крикнул Ирука. "Расследование показало, что население Конохи уже несколько лет преследует Наруто-куна".

"Все было не так уж плохо, Ирука-сенсей ~даттебайо. Лавочники и гражданские заткнулись, как только я оказался рядом с Сестрой."

"Сенсей", - позвал мальчик в длинном пальто.

"Да, Шино-кун?"

"Можем ли мы узнать, что упоминается в отчете с точки зрения домогательств Наруто-куна?" - спросил член клана Абураме.

"Наруто-кун, продолжай, зная некоторых твоих друзей, это закончится сегодня", - Канаме встала и пошла за блондином, стоящей перед классом.

"Чоджи, сколько для тебя стоит пакет чипсов?"

"По-разному, Наруто-кун. Я бы сказал, что это где-то от трех до четырех Ре каждый."

"Верно, прежде чем я понял, какова ценность денег, мне продали каждую из них за шестьдесят Ре ~ даттебайо".

"Но..."

"Подожди, Ино-тян. Дело не только в том, что, исключая Теучи-одзисан и Аяме-тян, меня никогда не пускали в ресторан. Единственным магазином, который продавал мне одежду ниндзя, был магазин, которым управлял Тецуо-дзидзи. Остальные поставщики ниндзя запретили мне входить в их магазины."

"Ты, должно быть, разыграл их!"

"Нет, Банши-тян, я уверен, что я этого не делал", - заверил Наруто.

"Разве это не законно запрещать студенту академии покупать предметы ниндзя?"

"Хорошая мысль, Шика-кун. Однако некоторые люди упрямы, как ослы. Я пыталась выбить их глупые идеи из их голов, но я не могу быть везде" - Канаме похвалила.

"...Хлопотно".

"Зачем им нарушать закон только для того, чтобы досадить тебе, Наруто-кун?"

"Ино-тян, это секрет S-ранга обо мне ~ даттебайо. Все, кто не хочет это слушать, могут уйти прямо сейчас".

При упоминании ранга все в классе мгновенно заинтересовались этой темой.

"Позволь мне рассказать твоим друзьям подробности, Нару-тян". Женщина Учиха крикнула: "Итак, класс, кто знает, что такое Хвостатый Зверь?... Да, Пинки-тян?"

"Это существо из чакры, безмозглый гигантский монстр, который несет смерть и разрушение".

"Да, это вся информация, которую вы можете найти в книгах. А теперь, кто может сказать мне, сколько их осталось?" Канаме продолжила: "... Хм, Пинки-тян, еще раз, ты самая быстрая."

"Спасибо, сенсей", - ухмыльнулась Сакура Ино, заставив блондинку равнодушно закатить глаза. "Осталось Восемь Хвостатых Зверей".

"Из того, что я знаю, ты, вероятно, ошибаешься".

[АН: С Чомей вообще не было никаких контактов, но Канаме ждет хороших новостей.]

"Сенсей, но Йондайме-сама победил Девятихвостого".

"*Вздох* Как бы ты победил Хвостатого Зверя, существо, созданное из чакры, настолько плотной, что она физическая?" на этот раз руки не взлетели вверх. Через мгновение медленно поднялась только одна рука.

"Шино-тян?"

"Невозможно победить Биджу, сенсей. Он только воссоздаст себя со временем. Принимая это во внимание, я бы попытался запечатать монстра."

"Ха! Забавно, Йондайме Хокаге запечатал Кьюби в банку или что-то в этом роде?"

"Что-то... Или кто-то еще, Вулфи-кун. Чтобы печать удерживала существо такой огромной силы, ей нужен постоянный приток чакры, а это значит, что это должен быть человек, или, точнее, настолько молодой человек, насколько это возможно, предпочтительнее новорожденный." Это откровение вызвало массовый ропот в классе.

"Это сила человеческих жертвоприношений. Та злополучная ночь, десять лет назад, была моментом, когда Девятихвостый запечатался в ребенке ~ даттебайо." Наруто продолжил: "Я джинчурики Кьюби. Йондайме запечатал лису во мне." мальчик закрыл глаза и опустил голову, ожидая реакции своих друзей.

"И? В чем тут большой секрет? Почему население должно относиться к тебе неправильно, Наруто-кун?" - спросила платиновая блондинка.

"А? Что?.." Наруто тупо ответил.

"Это действительно хлопотно. Есть разница между печатью, держащей кунай, и самим оружием."

"ах! Вот почему Акамару всегда жаловался, что от тебя воняет, как от мокрой дворняги."

Сакура огляделась вокруг: "Боже~ Бака. Даже я понимаю достаточно, чтобы понять, что ты не монстр, кто еще знает об этом?"

"Почти все на три года старше нас", - заявил Наруто.

"*Вздох* Так вот, это то, что ты называешь секретом". Шикамару невозмутим.

"Да, Шика-тян. Тот, кто опубликовал это среди населения, был оштрафован".

"Канаме-сенсей? Я думал, что раскрытие секрета S-класса принесет тебе большее наказание, чем штраф."

"Ино-тян, ты неправильно поняла. Я сама оштрафовала этого таракана - я могла бы убить его совсем чуть-чуть". Канаме ответила со злой ухмылкой на лице.

В этот момент она услышала громкое жужжание, напоминающее рой разъяренных пчел. Шум доносился с дальнего конца класса: "Сенсей. Я прошу перерыв на туалет!" - крикнул Абураме, быстро покидая свое место и скрываясь за раздвижными дверями.

Когда двери за спиной Шино закрылись, вся академия услышала его голос: "О БОЖЕ! ОН - ЕГО НАСЛЕДИЕ! ОН ЖИВ!"

Черноволосый Абураме вернулся в класс через две секунды: "*Эхем* Я сожалею об этом, Сенсей. Мне пришлось высморкаться."

"Хех, конечно, Шино-тян. Похоже, ты такой же умный, как и твой старший брат."

“спасибо”.

http://tl.rulate.ru/book/33365/1976183