Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №223. Грохот над туманом (Часть 1)

"И какого черта ты здесь делаешь, Кана-тян?"

Обувь Канаме все глубже вонзала голову шиноби Киригакуре в песок: "Что? Ты не рад меня видеть, Мальчик-Улитка? - ухмыльнулась она.

"Сенсей, я ценю ваше присутствие, но, насколько я помню, вы должны были оставаться в палатке и ждать нашего возвращения", - сказал подросток в маске.

"Торуне-тян, четверо из вас веселились на передовой, а я сидела на своих койках. Хватит, это слишком скучно! - пожаловалась она.

"Вы называете это забавой, сенсей?", - Кодзи указал на хаотичное поле боя.

"Да. Нападающие даже не вступают с вами в бой. Видишь? Один из врагов просто посмотрел в эту сторону и убежал. Так как же повстанцы так сильно облажались?"

"*Вздох* Это просто аура, которую ты излучаешь, Кана-тян. Массивная красная муха, летающая над нашими головами, тоже работает. Что касается беспорядка, то это последний оплот врага. Мэй-сан думала, что бой практически закончен, и никто не ожидал контрнаступления."

"Мы попали в засаду, Канаме-сенсей. Все подразделение было отрезано от подкрепления. Только благодаря Утакате-сану нас не захватили."

"Это правда, Мальчик-Улитка?"

"Я не мог защитить твоих учеников и в то же время прорваться сквозь врагов. Я всего лишь мужчина, Кана-тян. Но с вами здесь, мы, наконец, сможем завоевать этот регион", - мужчина с каштановыми волосами с благодарностью ответил.

"Конечно, продолжай, Мальчик-Улитка. Я буду наблюдать отсюда."

--------

"Какая катастрофа..." - проворчала Мэй, глядя на сгоревший дотла город.

"Это война, Мэй-тян. Это стандартный пейзаж, когда джинчурики, или Биджу, отправляется в город. Правда, вы потеряли много шиноби в бою, но теперь у нас осталась только Киригакурэ. И для этого вам нужны только избранные из ваших сил. Я думаю, нас троих будет достаточно", - Канаме указала на себя и джинчурики в кимоно.

"Ты хочешь, чтобы я тоже пошла?" - женщина задумчиво прикусила ноготь большого пальца.

Учиха невозмутимо ответил: "Извините, мисс Кеккей Генкай чувствует себя неподходящей для этой работы? Я не буду рисковать своей шеей только потому, что ты так говоришь. Люди должны знать, что это ты сражалась за них".

"Да, я знаю". Мэй ответила: "Нам нужно кое-что подготовить, Ягура-кун может использовать силу своего Хвостатого Зверя так же эффективно, как это делает Утаката-сан. Битва между ними уничтожит Деревню Скрытого Тумана раз и навсегда."

"Есть какие-нибудь идеи? При своевременном ударе я могла бы взорвать Изобу за пределами деревни."

"действительно? Я думал, ты умнее, Кана-тян."

"Это самое простое решение, Мэй-тян. Не без недостатков, но это лучше, чем ничего."

"Я подумаю над этим. Но теперь, когда у нас есть легкий вход, я могу послать несколько людей, чтобы проникнуть в город. Если от Ягуры-куна еще что-то осталось, я думаю, что знаю, где он проводит свое свободное время."

«хмм? Твое тайное место свиданий?" - Канаме поддразнила ее.

"Нет, - мгновенно ответила Мэй, - Говорю это. Между нами, как долго ты собираешься водить за нос бедного Мальчика-Улитку? С третьей точки зрения, это выглядит так, как будто ты развлекаешься от его имени."

Канаме отмахнулась от обвинения: "Моя мама немного традиционна в этом вопросе. Она научила меня, что мужчина должен сделать первый шаг".

"Понятно, я прочитаю Утакате-сан лекцию об этом".

"Тебе лучше не делать этого, позволь ему самому принимать решения, Мэй-тян".

"*Вздох* Однажды учитель, всегда учитель", - женщина недоверчиво покачала головой: "Как поживает твой младший брат дома?"

"Ха, к гневу его учителя, он со своим лучшим другом постоянно обыгрывают друг друга за самое среднее место в своей возрастной группе. Через месяц Нару-тян закончит свой второй год в академии."

[AN: Значит, это временной скачок ~на 1 год :-P]

"Не ходи вокруг да около, твой младший брат поднимет самую большую волну, Кана-тян, ты сказала, что сама его тренировала. Если он последует твоему примеру, клан Узумаки снова потрясет этот мир."

"Спасибо, я в долгу перед его настоящей матерью. Я уже выполнила свою первую задачу с Нару-чаном."

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты знаешь, что он джинчурики?"

"За кого ты меня принимаешь? Ты уже дала мне достаточно подсказок, Кьюби, верно?"

"Нару-тян решил, что больше не будет скрывать это от своих одноклассников, в моем присутствии он проболтался".

"... Как все прошло?"

"Те, кто считал бы его монстром, в любом случае не заслуживали его дружбы. Но я верила в эту группу, большинство из них - умные ребята, достаточно умные, чтобы понять, кто он на самом деле".

(Флэшбэк но Дзюцу: Неделю назад)

Канаме сидела в углу класса, ожидая начала шоу, как только Ирука закончил свой последний урок дня, классный руководитель вызвал Наруто.

"Наруто-кун, ты уверен, что хочешь объявить об этом?"

"Да, Ирука-сенсей".

http://tl.rulate.ru/book/33365/1976182