Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №220. Черное встречается с Белым (Часть 3)

"Из того, что я знаю, Канаме-сенсей здесь в качестве помощника и с радостью ответит на все ваши вопросы, касающиеся жизни шиноби. Уроки будут проходить в соответствии с планом", - сказал учитель со шрамом на лице.

Я слышал, как Киба несколько раз громко втянул носом воздух, его дерзость была скрыта звуком быстро открывающихся раздвижных дверей. "Как дела, детишки?" Канаме вошла в класс, приветствуя всех своим мелодичным голосом. Это был первый раз, когда я увидела ее в стандартной униформе джонинов Конохи.

"Она доставит нам хлопоты..." Я услышал слева от себя.

Взгляд моей приемной тети мгновенно сосредоточился на Шикамару, и вместо гнева я увидела веселье на ее лице.

"Некоторые из вас, возможно, уже знают меня, другие, возможно, слышали обо мне или нет, меня зовут Канаме Учиха. Приятно познакомиться. Я джонин из Конохи третий лучший медик в деревне. Я позволю вашим учителям продолжить свои занятия и буду ждать любых ваших вопросов".

"Хорошо, спасибо, Канаме-сенсей. Прежде чем мы начнем, не могли бы вы рассказать нам, в чем заключается ваша текущая миссия, если это не секрет."

"Хм, я не уверена. Можно представить меня послом в одной из восточных стран", - объяснила она.

"Хм, Киба? Ты хочешь что-то спросить?"

"Меня зовут Киба. Если я хочу задать личный вопрос, сенсей, почему я чувствую запах Акамару на вас?"

"Хм, ты младший брат Ханы-тян, не так ли? Киба-тян, у тебя хороший нюх. - она постучала себя по носу, - Ответ прост. Хами-тян... - сказала она.

Рядом с черноволосой женщиной только что материализовался нинкен размером с лошадь.

"Одноглазый волк, Хамимару-сама?!" - воскликнул мой одноклассник, и его маленький напарник перепрыгнул с его плеча и мило прижался головой к лапе более крупного нинкена Канаме. [Автор: Орочимару повредил другой глаз Хамимару - за главу или две до нападения Кьюби.]

"Хами-тян, Акамару-тян - один из твоих детей?"

Волчица ткнула Акамару носом, "*Гав*" низкий счастливый лай сотряс окна класса, ветер, вызванный быстрым взмахом хвоста, отправил в полет бумаги, подготовленные на кафедре.

"Теперь понятно". Ответила женщина.

"Да, Хамимару-сама! Я так и сделаю!" Киба опустился на колени перед псом.

"Эй, Киба, ты не переусердствуешь? Это ведь просто Хамимару-тян." Наруто закричал: "Я катался на ней с тех пор, как мне было 1 год..."

"Идиот. Ты понятия не имеешь, Хамимару-сама - легендарная волчица. Она бы не позволила никому вроде тебя кататься у нее на спине!" Киба огрызнулся в ответ.

"Хина-тян тоже каталась на спине Хамимару-тян". Наруто хихикнул, его глаза обратились к Сакуре, ожидая резкого упрека от нее, но к счастью, она прислушалась к моему совету и промолчала. Глаза Наруто выразили удивление, он повернулся ко мне и кивнул головой в знак благодарности.

Черт возьми! Как Сакура-тян могла быть такой слепой, суровая внешность и уверенное поведение Наруто чертовски круты, он крут, как Саске, если не больше! Я не отдам тебе моего Наруто, Хьюга.

"Ладно, хватит. Есть еще вопросы?"

"Да, Канаме-сенсей!" Сакура вмешалась: "Я хотела бы спросить вас, какую диету вы соблюдаете, чтобы поддерживать свое тело в форме?"

"Диета?" Канаме спросила в ответ: "Как тебя зовут?"

"Сакура-тян, кто сказал тебе сесть на диету?"

"Что вы имеете в виду, сэнсэй? Я бы растолстела и стала непривлекательной для... - ее глаза обратились к Саске.

"*Вздох * Позволь мне ответить на это немного подругому. Хина-тян, ты на диете?" Та ответила кивком.

"Ино-тян, а ты?"

Я фыркнула: "Нет, как будущая куноичи, мне это не нужно".

"У них гораздо худшие оценки, чем у меня, сэнсэй. Я хочу быть лучше, чем двое из них". Этот комментарий был явно неуместен.

"Ах, ты оказывается книжный червь, продолжай в том же духе, как тот ребенок, и когда-нибудь ты станешь библиотекарем". Комментарий Канаме был встречен громким хихиканьем по всему классу.

"Позволь мне задать один вопрос. Допустим, мы сейчас отправимся на тренировочную площадку, и мы позволим Хине-тян драться с Сакурой без ограничений, как вы думаете, выиграет ли Сакура спарринг против Юкена Хьюги?"

Нет, Сакура-тян будет уничтожена, как и весь остальной класс. Я сомневаюсь, что даже Саске-кун мог бы быть хорошим противником для Хьюги.

"Да, теперь я вижу, что ты понимаешь, девочка. Это всего лишь оценки академии, я не должна говорить об этом здесь, но то, чему вас здесь учат, - это всего лишь основы, они в лучшем случае имеют незначительное применение в жизни настоящего шиноби. Так всегда бывает. Студентам из выдающихся кланов приходится легко, они не прилагают особых усилий в академии, они получают больше обучения от членов своего собственного клана, чем здесь. Академия в основном предназначена для вас, гражданских лиц, чтобы испытать свой характер против них. Теперь, что касается диеты, ни один гражданский не тренируется так много, как любой другой обычный шиноби, куноичи или нет, нуждается в диете. Это редкое явление среди гражданских лиц, но каждое десятилетие находится кто-то, кто несет такую чушь. Ежедневные упражнения позаботятся о том, чтобы вы всегда оставались в форме. Да, вы можете есть отборную, здоровую пищу, но никогда не лишайте свой организм необходимых ему питательных веществ. Я почти уверена, что многие другие студенты могли бы уничтожить тебя в спарринге, только пережив тебя. Подумай об этом", - объяснила она.

"...Спасибо, сэнсэй. Я все поняла." - смущенно ответила Сакура. 

http://tl.rulate.ru/book/33365/1900738