Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №218. Черное встречается с Белым (Часть 1)

"Что ты сказал?! Повтори!"

"Идиот... Тебе обязательно было это говорить?" Утаката закрыл лицо ладонью.

"Ах. У меня нет никаких секретов. Я не хотела, чтобы ты узнала о моей ошибке из другого источника, мам." заверила Канаме.

"*Вздох* Скажи, пожалуйста,  ты виделась с моим девятнадцатилетним покойным мужем, бабочка?"

"Хехехе". Канаме неловко почесала затылок: "Скажем так, меня на мгновение унесло".

"И бессознательно уничтожила отряд анбу". Добавил мужчина с каштановыми волосами.

Канаме пожала плечами: "Это не моя вина. Я попала в засаду, устроенную группой преступников S-ранга, это чудо, что я все еще стою на ногах".

"Я понимаю. Бабочка, учитывая твою уникальную болезнь, не могла бы ты рассказать мне, что именно произошло?"

"Я так поинмаю, Утаката-сан, вы там были?" женщина продолжила.

"Да, я немного опоздал, но я там присутствовал".

"Нам нужно будет поговорить об этом наедине, Утаката-сан. Мне всегда был нужен кто-то, кто мог бы присмотреть за моей проблемной дочерью. Итак, бабочка, о чем говорил Асато?"

"Хм, что он будет ждать тебя еще сто лет? Странно, я думала, ты мне не поверишь. Я считала себя сумасшедшей,  но я до сих пор не уверена, что это был всего лишь сон."

"Хех, бабочка, ничто другое, кроме слов, которые я сказал Асато наедине в ту ночь, когда он уехал на фронт, не докажет мне, что ты говоришь правду", - ответила Сачи со спокойной улыбкой. "Спасибо. А теперь, я полагаю, ты должна проводить нашего гостя на экскурсию по Конохе, не так ли? Так что, чоп-чоп!"

"Ху... Смотрите, кто у нас здесь". Канаме поприветствовал двух человек, сидевших бок о бок в баре Якинику Кью.

"*Вздох*, я надеялась, что не встречу тебя сегодня, Кана-тян", - пожаловалась зеленоволосая женщина.

"Йоу". Джонин, сидевший рядом с Пакурой, небрежно махнул рукой в сторону Канаме.

"Ах, я почти забыла. Знакомьтесь, это мальчик-улитка, мой смотритель. - она хлопнула мужчину в синем кимоно по спине.

"Забудьте об этом... Меня зовут Утаката, меня назначили телохранителем Канаме-тян, ведь она притягивает неприятности как магнит. Приятно познакомиться."

"Да, мызнаем об этом... Приятно познакомиться, я Хатаке Какаши."

"Да, она одна из проблемных девушек. Меня зовут Пакура."

"Да, да. Ты пошел на свидание и не пригласил меня? Я чувствую раздражение." Канаме усмехнулась.

"Свидание - это дело для двоих, ты знаешь это, Кана-тян?" - невозмутимо произнес седовласый мужчина.

"Вау, Тупица-кун, так это и вправду свидание. Ты целишься очень высоко... сэмпай."

"Ты же меня знаешь, Кана-тян." вмешаласьПакура. "Я ничего не имею против небольшого побочного проекта в кустах". она подмигнула.

"Ну, я могу сказать, что у тебя..." Утаката обдумал свои следующие слова, "Довольно необычные друзья, Канаме-тян".

"Хех, просто подожди, ты скоро встретишься с моим самопровозглашенным соперником, мы в двоем слабы по сравнению с ним".

"Я отведу мальчика-улитку на встречу с дуэтом зеленых зверей через минуту, Тупица-кун. Я организую вечеринку в клубе, завтра вечером, вы двое придете?"

"Конечно, мы придем". Пакура кивнула головой.

"*Вздох* И почему я впервые слышу об этом?"

"Потому что я подумала об этом прямо сейчас, мальчик-улитка. Почему для тебя это проблема?"

"Да, потому что Я НЕ УМЕЮ ТАНЦЕВАТЬ."

«Хмм? Тогда я заставлю тебя", - заявила Канаме.

(Утаката от первого лица - следующая ночь)

"Уфф, пришло время делать из себя клоуна". Я наблюдал, как Канаме счастливо дурачилась с Анко, девушкой-змеей, Умино, и ее невесткой. Громкие ритмы музыки заглушали голос брата Канаме.

"Утаката?" - закричал Рюичи.

"Извини! Я не услышал тебя из-за шума!"

"Ты не собираешься присоединиться к ним?" - спросил он, указывая на группу.

"Нет, я никогда не танцевал за всю свою жизнь", - пояснил я.

"Я понимаю, но и моя младшая сестра тоже. Она здесь в первый раз." Рюичи наполнил две чашки саке и передал одну ему: "За то, чтобы ты расслабил свои мышцы. Небольшой совет для тебя, речь идет не о танцах, а о том, чтобы повеселиться.

Я удивился: "Фу, какой крепкий!"

"Хорошо, так и должно быть. А вот и она идет."

После того, как Канаме коротко поговорила с дуэтом Какиша и Пакурой, она подошла к нам и села рядом со мной.

"Аники, один для меня". она подняла свой единственный палец и быстро проглотила обжигающую жидкость. "Итак, ты будешь и дальше сидеть здесь на своей заднице всю ночь, мальчик-улитка?" она ухмыльнулась мне.

"Канаме-тян, ты уверена, что тебе стоит пить сегодня? Ты должена посетить академию завтра утром в качестве специального гостя."

"Я могу справиться с похмельем. Значит? Ты собираешься заставить меня ждать?"

Она закрыла мне рот рукой и потянула меня за руку к танцполу: "Просто заткнись и пойдем со мной".

После скромного начала я постепенно набирался опыта. Смеяться и танцевать с Канаме и ее друзьями, мне просто почему-то казалось это... Правильным. Остальная часть вечеринки прошла в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/33365/1900736