Готовый перевод Reborn in a Harry Potter Universe / Перерождение во вселенной Гарри Поттера: 17 Пробуждение

Дадли POV:

Анн, почему все крутится по кругу? Где все? В какую сторону я смотрю - влево или вправо? Подождите, почему я до сих пор страдаю от этого, когда могу вылечить его? Айш, айш, почему у меня так болит голова? Нет, подожди, сначала мне нужно присесть.

Нет, подожди, почему кровать такая грубая? Слишком много света, мама, я хочу больше спать. Я что-то выпила вчера вечером? Ургх, я сбиваюсь с толку, удивляясь, почему я вообще встал.

ПоВ от третьего лица:

Медленно Дадли закрывает глаза и кладет руку на голову. Он начинает концентрироваться на том, чтобы прогнать пьяницу. Чувствуя, что он сделал хорошую работу, потому что еще меньше болит, Дадли падает на спину. Когда он падает, Дадли двигает левой рукой, как будто он хватается за одеяло и говорит: "Мама, пожалуйста, закрой шторы".

Когда он упал, он заметил что-то странное. Во-первых, его кровать была слишком грубой, и у него не было одеяла. Во-вторых, она была слишком яркой, чтобы исходить от света в его спальне. Тревожно открыв глаза, он заметил, что вокруг него много деревьев.

Дадли быстро встает и начинает по-настоящему оглядываться вокруг него слева направо, до поворота на 360 градусов. Он не нашел ничего другого, кроме деревьев.

Затем он проверяет себя и замечает, что все еще носит то, что было на нем прошлой ночью, чтобы заснуть. Зная, что он ничего не может найти, используя свои нормальные чувства, он сосредотачивает свое волшебство на своих чувствах, немного побеждает от томительной боли, и он видит указатель в нескольких милях от него.

Затем Дадли фокусирует магию на своих ушах, он слышит, как птицы поют еще отчетливее, а в лесу время от времени бьется множество сердец и рычит. Он останавливается на этом, потому что знает, что его чувства будут перегружены, если он будет использовать их в течение длительного времени.

Дадли считает, что направление к указательному столбу - его лучший шанс узнать, где он находится. Проверяяя положение солнца на небе, он думает, что уже полдень, а на расстоянии до указательного столба пройдет ночь.

Затем он проверяет окрестности на предмет предметов, которые он может носить с собой и которые не будут его тормозить. Он находит мокрую палку и несколько сухих ветвей поблизости. Он также находит виноградные лозы, которыми он может связать сухие ветки, если ему понадобится огонь, когда он дойдет до указателя. Дадли проверяет следы животных, чтобы узнать, какое животное недавно прошло мимо в охотничьих целях на случай, если ему понадобится вернуться за едой.

Когда следов нет, Дадли усиливает свое тело с помощью магии, которая сделает его быстрее, чем обычный взрослый бег на беговой дорожке. Зная, что он больше ничего не может найти в той области, которую может использовать, Дадли снова вкладывает магию в глаза, чтобы подтвердить его положение и расстояние между ним и знаком. Затем он начинает медленно бегать, согревая свое тело для полномасштабного бега.

Когда он бежит на пол-скорости, в его голове быстро появляется мысль, и он кратко вспоминает ощущение, как игла проникает в его кожу. Дадли останавливается и проверяет руки на наличие каких-либо длительных повреждений, которые могут помочь показать, где он был и что было использовано. Видя, что он ничего не смог найти, он тихо проклинает регенерацию тела и продолжает бежать.

Еще одна мысль быстро всплывает у него в голове, и Дадли замедляется, играя на усталости. Он полностью останавливается и снова сосредотачивает свое волшебство в ушах. Он слышит много биений сердца в лесу и снова проклинает себя за то, что не тренирует способность различать биения человеческого сердца у других млекопитающих.

Поняв, что тот, кто положил его сюда, находится недалеко отсюда или, возможно, наблюдает за ним, он значительно замедляется, чтобы не предупредить их о том, что он в какой-то степени знает о том, что они наблюдают за ним, а также чтобы они недооценили его.

Дадли продолжает бегать, отмечая, что солнце садится и скоро зайдет. Каждые пятнадцать минут он короткими вспышками активизирует свои волшебные чувства, чтобы просканировать окрестности, и отмечает, что сердцебиение лесных зверей начало успокаиваться.

Ему показалось странным, что он не устал от такой длительной работы, но он считает, что это, должно быть, магия, снабжающая его. Но на всякий случай он также останавливается каждые несколько часов, чтобы сделать перерыв и найти что-нибудь поесть. Обычно в лесу растут ягоды и листья, а также некоторые плоды.

После последней активации своих чувств Дадли видит, что он находится рядом со знаком, поэтому он замедляется, чтобы сделать пробежку и немного расслабиться. Он бросает свою бдительность настолько, что замечает, когда ему грозит опасность, так как он не настолько глуп, чтобы полностью расслабиться в месте, где царит природа.

Приближаясь к указателю, он видит кого-то, кто должен быть там, потому что если бы он был там несколько раз, он бы ни за что не пропустил его.

Верно, он видит своего учителя, ждущего его у указателя. Сначала Дадли показывает шок, потому что никто не мог избежать его магических чувств. Затем он понимает, что среди биений сердца, которые он продолжал слышать и до сих пор слышит, его учитель является одним из них вместе с несколькими другими.

Его шок исчезает, как только он приходит, и он толкает себя еще больше к своему учителю, на этот раз с гневом за некоторые ответы.

По мере приближения Дадли Маримо смотрит вверх с пассивным лицом, как будто он временно не обрекает своего ученика на жизнь бродяги. Когда Маримо видит лицо своего ученика, его выражение не меняется, так как он знает, о чем его попросят. Когда его ученик приближается к нему, единственное, что он говорит - "Поздравляю" и продолжает смотреть на Дадли так, как будто ждет чего-то от него, когда он приближается.

POV Дадли:

Когда я вхожу в зону слышимости инструктора, он смотрит вверх и говорит "Поздравляю". Я даже разозлился на это, потому что не знал, что происходит. Я делаю небольшую паузу, успокаивая себя, и продолжаю бежать к нему. "Когда он говорит "Поздравляю", значит ли это, что всё это было своего рода тестом", - подумал я. Нужно подтверждение, я спрашиваю,

"Что значит "поздравляю"?" с яростью в моем тоне, когда я прихожу перед ним...

"Ты прошел тест", - говорит Маримо, отвечая на мой вопрос, мой тон совсем на него не влияет.

"Какой тест? Ты был тем, кто воткнул иглу мне в руку?"

Учитель кивает и говорит: "Испытание леса, которое ты прошел. Обычно люди добираются сюда неделями, и мы сообщаем им об этом заранее".

"Почему ты мне тогда не сказал?" Дадли спрашивает

"Ты мой ученик, ты должен быть в состоянии сделать так много". Теперь иди, твои тренировки начинаются с дневного перерыва" Маримо разворачивается и начинает идти к дереву перед ним, с Дадли за спиной.

Проходя мимо дерева, Дадли почувствовал, что идет через вязкий жидкий материал. Он пытался поговорить со своим учителем, но когда он говорил, то не издавал звука. В панике он повернулся, чтобы вернуться в лес. Когда он поворачивается, за ним стоит только темнота. Он снова поворачивается и обнаруживает, что его учитель находится в нескольких футах от него.

Он идет быстрее, чтобы догнать его, если он знает, что происходит. Обнаружив, что его догадка верна, насколько спокойна Маримо, с учетом меняющихся обстоятельств, Дадли тянет за рукава своего учителя.

Маримо поворачивает голову и смотрит на Дадли. Маримо с шипением придвигает палец к губам и кивает головой. Затем он кладет ладонь на плечи Дадли и продолжает ходить. Дадли успокаивается и следует за Маримо.

Через три-пять минут, по приблизительным подсчетам Дадли, они выскакивают из области, как воздушный шар, и Дадли почти падает лицом вниз из-за смены сопротивления. Он выбирает себя и оглядывается вокруг. Сначала он не заметил ничего, отличающегося от обычного леса, поэтому снова смотрит на своего учителя.

Маримо снова делает шикарные движения. Любопытно, почему его учитель снова делает шикарные движения, он вкладывает немного магии в свои глаза. Когда он это делает, он узнает, что все перед ним светилось.

http://tl.rulate.ru/book/33354/726893