Готовый перевод Reborn in a Harry Potter Universe / Перерождение во вселенной Гарри Поттера: 15 Волнение

На следующий день после того, как мать Дадли раскрыла мальчикам тайну приготовления пищи, Дадли думает,

Если приготовление пищи в этом мире имеет такую систему выравнивания мастерства, то что еще имеет такую структуру мастерства? Если у магии есть более глубокие уровни, чем те, которые показываются в фильмах и романах, то я даже царапаю поверхность колодца, называемого магией?".

Он продолжает размышлять над этими мыслями, как он в сопровождении своей семьи на ярмарку, происходящую в городе.

"Псс, эй, Дадли, ты все еще думаешь о том, что тетя Петуния сказала нам." Гарри шепчет

Видя, что Дадли у него в голове, Гарри снова пытается "Приятель"! Гарри говорит громче

"Заткнись, мальчик", - говорит Вернон с переднего сиденья автомобиля. Когда Дадли услышал голос отца, он проснулся от своей мечты, потому что думал, что Вернон разговаривает с ним так естественно, что сказал: "Что происходит, папа? Ты можешь повторить то, что ты только что сказал, потому что я тебя не слышал?"

"Ничего, сынок, возвращайся к тому, что делаешь", - сказал Вернон и Дадли кивнул. Видя, что Гарри, который должен был вести себя в его возрасте, потому что они собирались на карнавал, был тихим, сказал он,

"Гарри, приятель, почему ты не дрожишь от волнения, как утром, когда мама и папа сказали нам, что мы пойдем на карнавал". Гарри молчал, потому что видел, как Вернон смотрел на него через зеркало заднего вида, как будто говорил "поговори и посмотри, что с тобой будет".

Зная, что Вернон не может вечно смотреть на него, в тот момент, когда Вернон переместил глаза, чтобы посмотреть на дорогу, Гарри направил голову на Вернона, глядя в глаза Дадли. Дадли также заметил, что что-то не так, когда Гарри посмотрел в направлении, на которое указывала его голова.

Когда его глаза узнали, что голова Гарри указывала на Вернона, глаза Дадли расширились, так как он грубо связал точки с тем, на чем его подписывал двоюродный брат. Дадли понял, что в момент его неразборчивости что-то происходило между его кузеном и папой, и он не услышал об этом. Он винил себя, потому что Гарри снова демонстрировал робкое поведение, которое, как он думал, помогло ему избавиться от него.

Он чуть не открыл рот, чтобы поговорить с отцом о том, что заставил Гарри пережить страх, который он испытывал перед травмирующим событием, случившимся, когда им было пять лет. Он остановился только потому, что чувствовал, что Гарри тянул за рукава. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на него, он обнаружил, что его двоюродный брат качал головой, не указывая на улицу.

Он посмотрел на улицу и увидел, что они прибыли на парковочное место ярмарки. Семья вышла из машины с Дадли и Гарри, чтобы начать идти к воротам. Когда мальчики достигли расстояния, на котором они могли шептаться или разговаривать, не опасаясь, что родители услышат их, Дадли задал вопрос,

"Приятель, почему ты качал головой на меня?"

"Я не хотел испортить опыт для всех, потому что ты заступился за меня. Кроме того, это твоя последняя неделя с нами, и я не хочу, чтобы она закончилась на негативной ноте перед отъездом", - сказал Гарри, чесая заднюю часть волос.

Дадли медленно кивает удивленным и улыбается ответу Гарри. Завершив обработку ответа, Дадли поворачивается лицом к двоюродному брату и говорит с серьезным выражением: "Спасибо тебе за это, но я твой старший брат, мой долг - заступиться за тебя, когда ты не можешь". Помни, что бы ни случилось, я буду рядом. Даже если это будет противостоять моим собственным родителям, я сделаю это за тебя, потому что мы - семья. Ты понимаешь это?"

"Да" говорит Гарри дрожащим голосом. Кивнув в удовлетворенности тем, что его чувства были хорошо приняты, Дадли говорит: "А теперь пойдем повеселимся".

"Этот парень удивительно вдумчив. Думаю, ореол главного героя сияет в нем ярко. Думать, что он будет принимать во внимание чувства всех, кроме самого себя - это вполне мученическое мышление. Лучше вырвать это из него, пока оно не укоренилось. Теперь, когда я отправляюсь в эту поездку, я беспокоюсь о том, чтобы жить с ним здесь, в доме, где живут только мои родители и он. Больше проблем, о которых стоит подумать, когда я уеду". С физическим вздохом, когда Дадли завершает свои последние мысли.

После того, как он закончил приводить свои мысли в порядок, Дадли задал Гарри еще один вопрос: "Так что же именно происходило между тобой и папой и какие события привели к этому?".

"Ну, во-первых, я спросил тебя, думаешь ли ты еще о том, что тетя Петуния сказала нам, но ты меня не услышал. Я собирался спросить тебя снова, когда дядя Дадли сказал мне заткнуться. Это все, что произошло", - объясняет Гарри.

"Действительно" вопросы Дадли

"Да" - нервно говорит Гарри. Дадли, зная, что он не получит многого от своего младшего брата, даже если это все, что случилось, закончит разговор там и вернется к прогулкам с Гарри.

Когда они шли к входу, они слышали, как кто-то звал их. Они обернулись и услышали "куда вы, мальчики, едете, мы еще не получили билет" от Петунии. Они быстро начинают возвращаться к Петунии и Вернону со смущенным выражением лица. Увидев их лица, родители врываются в смех, думая о том, как они потом будут дразнить своего сына.

Они также быстро сфотографировались с ними обоими из-за того, как близко они стояли друг к другу. Когда мальчики вернулись, они оба тайно поклялись проверить свое окружение в следующий раз, когда будут на людях, чтобы не насмехаться над собой. Этот инцидент очень поможет и Дадли, и Гарри, когда они отправятся на волшебную сторону света.

Ярмарка стала веселым событием для всех, даже для Дадли, который побывал на многих карнавальных фестивалях, о которых он и подумать не мог. Сахарная вата была великолепна для Гарри, и он даже получил от нее немного сахара. Что касается Дадли, то он направился к стенду с сахарной ватой сразу после того, как вошел в ворота. Ему нравилось кусаться в одну из них, поэтому он заставил родителей купить ему и Гарри больше.

После покупки конфет они отправились в киоск для жеребьёвки на кольцах, где Дадли немного сжульничал с помощью магии. Он выиграл большой приз - розовый плюшевый кролик, который он подарил своей матери. Гарри также попытал счастья, благодаря искре конкуренции, которая появилась, когда Дадли выиграл с ухмылкой на лице.

Естественно, ему тоже удалось выиграть большую цену, но так как был только один главный приз, и Дадли, и Гарри договорились о жеребьевке. Хотя Дадли втайне считал, что Гарри выиграл только потому, что жульничество главного героя все еще действовало благодаря пророчеству и прочему.

В Дадли также появилась искра конкуренции, и они с Гарри соревновались, чтобы посмотреть, кто же выиграет как можно больше игр. Их оставшиеся сражения закончились тем, что Дадли одержал небольшую победу, которую он продолжал и продолжал.

Они также наслаждались походом в стрелковый стенд, где семья по очереди стреляла из предоставленного пневматического пистолета. Они выиграли несколько призов и продолжали двигаться дальше, пока не добрались до большинства стендов. Если бы кто-то спросил, как они добрались до такого количества стендов, не потеряв при этом много денег, то ответом было бы то, что они попробовали всего один или два раза в данном стенде, прежде чем двигаться дальше, потому что получили то, что хотели.

Они нашли хорошее место, чтобы стать свидетелями фейерверка. Во время мероприятия Дадли повернулся, чтобы посмотреть на лицо каждого и намекнул на парня, который был рядом с ними. Перед началом мероприятия он попросил парня, который стоял рядом с ними, сфотографировать всю семью, когда начнется фейерверк. Парень сказал "да", и он тайно дал ему веревку камеры, которая была на его шее, и отдал её ему.

Он взял фотоаппарат, когда сказал родителям, что тоже хочет попробовать их сфотографировать. Он сделал хорошие снимки, так что они дали ему их. Кроме того, событие в тот день подошло к концу, поэтому они дали ему его, думая, что осталось не так уж много мест, где можно было бы сфотографировать.

После того, как он намекнул парню, он увидел, как он двигается перед ними, не замечая их. Хотя их спина не была обращена к фейерверку, на снимках, сделанных им, были видны огни, которые отражались во всех глазах и теле, и трепет, который они выражали так, как будто смотрели на "Аврору Бореалис".

Он также сделал один из них, когда Дадли попросил их повернуться лицом к камере, потому что приближалась вторая волна. Парень переместился перед ними, и когда начался фейерверк, он взял еще два, чтобы закончить праздник для семьи.

http://tl.rulate.ru/book/33354/726616