Готовый перевод Reborn in a Harry Potter Universe / Перерождение во вселенной Гарри Поттера: 7 Где Гарри?

Дадли POV:

После разговора с Петунией я быстро вернулся на лестницу.

"Гарри, приятель, ты все еще там."

"Да"

"Я сейчас открою шкаф".

"Хорошо" он ответил несколько охотно.

Я положил ключ внутри первой замочной скважины и с двумя поворотами против часовой стрелки я открыл первый замок.

"Держись, Гарри, я почти закончил."

Я вынул ключ из первого замка и поднял замок из второго. Используя тот же ключ, я вставляю его в сторону замка, где отверстие для ключа и с еще двумя поворотами против часовой стрелки я открыл замок. Я быстро удалил замок от двери.

"Хорошо, Гарри, дверь разблокирована, я открываю ее прямо сейчас".

"Хорошо... поторопись, пожалуйста, здесь... очень темно".

С этим я открыл дверь до самого конца, и свет заходящего солнца начал приближаться. Когда Гарри увидел меня, он начал плакать. Я знала, что делать, но знала, что если я не заставлю его успокоиться, Петуния в конце концов нас услышит. Так я и сказала.

"Тише, да ладно, ты тоже мужчина, мама думает, что ты все еще на свободе, так что нам лучше выйти на улицу". Кстати, мама действительно послала тебя на улицу".

"Хм, она сказала мне пойти спросить мисс Кобблпотс, видела ли она, куда ушла цветочная горка сада."

"Удалось ли тебе совершить путешествие?"

"Нет, я выходил, когда дядя Вернон остановил меня в конце веранды."

Я вздохнул и сказал: "Давайте уйдем, пока не закончили разговор", пока мы выходили на улицу, я закричал,

"МАМА!!! Я поищу Гарри снаружи".

"Не задерживайся слишком долго, он может вернуться домой прямо сейчас." Петуния закричала с кухни

"Хорошо". Я ответил. Когда мы незаметно выходили на улицу, Гарри спросил.

"Дадли, тебе действительно нравится использовать большие слова, не так ли?"

Я посмотрел на Гарри врасплох и ответил: "Да, и это потому, что я большой мужчина хохо...хохо". Я неловко закончил смех, когда понял, что Гарри мне не верит. С этим мы спокойно выходим на улицу и продолжаем идти до тех пор, пока не достигнем уединенного района на две улицы вниз и не остановимся. Затем я поднял бутылку воды в руке и сказал,

" Вот, выпей что-нибудь, я принесла тебе курицу из духовки. И еще, не забудь выпить перед тем, как съесть".

"Хорошо" Гарри тихо ответил. После того, как он закончил пить воду, я отдал ему миску с курицей в ней и сказал.

"А теперь как насчет того, чтобы поесть".

"Спасибо за еду, Дадли"

"Не волнуйся", пыхтя мне в грудь, "они не зря зовут меня большой Д".

"Кто они", - любопытно спросил Гарри.

"Не волнуйся об этом. В любом случае поторопитесь и доедайте еду"

Гарри практически съел еду после этого. Даже лизал тарелки, пока не очистился от пятен.

Петуния POV

Вскоре после того, как мой Didy вкусный кролик ушел, я закончил мыть тарелки и начал мыть тарелки. Честно говоря, моя крошка быстро передумала. Но это то, что отличает его от всех остальных, и он тоже мой сын. Я помню, как он плакал, когда мы собирались выбросить его вещи или пожертвовать их. Чтобы предотвратить это, мы упаковывали все его разбитое барахло в другой комнате, не сказав ему об этом.

Хм, он узнал? Это причина, по которой он хочет отдать комнату уродцу? Хм, давай не будем об этом беспокоиться. Сейчас мне нужно придумать, как выбросить его мусор без его ведома. Услышав звук отпирания двери, я вдруг услышал.

"Мам, мы дома, я нашла его".

"Правда, это здорово", - ответил я ему, но, честно говоря, я бы хотел, чтобы он пропал. Будь прокляты те волшебники за то, что угрожали нам, и проклят закон за то, что заставили нас его оставить.

Гарри POV:

Мой двоюродный брат очень странный, иногда он просто смотрит в воздух, как будто у него очень глубокие мысли. Иногда он... энергичен... счастлив все время. Он также позволяет мне все время спать в его комнате без ведома тети Петунии и дяди Вернона.

Недавно тетя Петуния и дядя Вернон подарили ему пару мечей, и я никогда не видел, чтобы он опускал их. Он всегда им махает. Однажды, пока я смотрю телевизор с веранды, тетя Петуния подошла ко мне и сказала,

"Урод" пробормотал тетю Петунию...

"Сходите к мисс Кобблпотс и спросите, не видела ли она цветочный горшок, который принадлежит саду".

"Да, тетя Петуния", - робко сказал я. Потом она повернулась и начала ходить на кухню.

"Дадли, я направляюсь к мисс Кобблпотс."

"Хмм" выглядит так, как будто он меня не слышал. Лучше подойди к нему и говори громко. Ха, это не в первый раз. Лучше поторопиться, пока тетя Петуния не накричала на меня, как всегда. Пока я собиралась подойти к нему,

"Мальчик, куда ты идешь", - спросил дядя Вернон, который сидел в гостиной.

"Тетя Петуния... сказала мне пойти и задать вопрос мисс Ко... Кобблпотс".

"Урод, иди сюда"

"Но..."

"Но ничего" он накричал на меня, а потом схватил и поднял меня.

"Если ты закричишь, я забью тебя до смерти", - сказал дядя Вернон глубоким, угрожающим голосом.

"хм" я ответила и попыталась сдержать свое нытье. Мне было очень страшно, когда он поднял меня. Когда я поднялась, я увидела Дадли. Я пытался позвать на помощь дядю Вернона, который смотрел на меня. Он привёл меня в шкаф под лестницей, затем открыл дверь и запер меня внутри. Я не знал, как долго я там пробыл.

Пока я переосмысливал, насколько все темно, я услышал голос Дадли и знал, что он спасет меня, потому что он отличается от дяди и тети.

Он единственный, кто любит говорить, и когда люди начинают придираться ко мне, он появляется, и они бегут, как будто за ними что-то гонится.

Когда он открывает дверь, я... треска не верю, как прекрасен мир. Так что я начинаю плакать, а Дадли пытается меня успокоить, но от этого становится только хуже. В конце концов, я успокаиваюсь и мы выходим на улицу. Мы идем по улицам в уединенный район, и он дает мне бутылку воды, которую он держит. После того, как я ее пью, он дает мне еду, которую, по его словам, собирается достать. Она была ценной и вкусной.

После еды мы идем к мисс Кобблпотс и узнаем, что она не знает, где цветочная горшочка. Итак, мы возвращаемся в дом с пустыми руками. Когда мы доберемся до дома, Дадли кричит, что нашел меня. Я была очень... напугана... боялась, что тетя Петуния выйдет, но она этого не сделала. Пока он разговаривает с тетей Петунией, у меня... ворчливое чувство, поэтому я поворачиваюсь и вижу, что машина дяди Вернона въезжает на парковку дома.

Паникуя, я оглядываюсь на Дадли и говорю: "Дадли, дядя Вернон только что приехал домой."

http://tl.rulate.ru/book/33354/726451