Готовый перевод The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress / Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!: Глава 17.

(Что мне делать… я не могу уснуть…)

Лежа в темноте на двухъярусной кровати, Сесилия ворочалась с плотно закрытыми глазами.

Вопрос со следами, которые они недавно обнаружили, застрял у нее в голове и совершенно не хотел её покидать. Когда она вспомнила пронзительный взгляд из тени за окном, то вздрогнула.

(Мне нужно как следует выспаться…)

Сесилия снова крепко зажмурилась. Однако сна не было ни в одном глазу.

- Ты в порядке?

Внезапно снизу донесся голос, и тело Сесилии подпрыгнуло на матрасе.

Оскар, который, как она думала заснул, только что окликнул ее.

- Не можешь уснуть?

- Да… никак не получается…

- А, ты на удивление слабак.

- Слабак...?

- Ты всегда выдаешь такие нелепые фразы, поэтому я думал, что у тебя больше мужества.

Оскар имел в виду, как Сесил обычно разговаривал с их одноклассницами.

Сесилия поднесла одеяло к носу.

- Это потому, что я отчаянно хочу выглядеть более мужественно…

- Ты считаешь это мужественным?

- А, разве это не выглядит супер-мужественно?

- …

Оскар замолчал, отреагировав точно так же, как и Гил до этого.

Очевидно, между представлением Сесилии о «мужественности» и их мышлением об этом существовал большой разрыв.

- Другими словами, ты специально так общаешься с девушками?

- Я не против говорить в такой манере и мне очень нравятся девушки! Но иногда это становится утомительным…

- Понятно... значит, это твой способ борьбы против женского лица… нелегко тебе приходится.

Страх и тревога, которые она испытывала раньше, уже исчезли. Наверное, это потому, что она отвлеклась во время разговора.

Сесилия даже не заметила перемены в атмосфере и продолжала следить за ходом разговора.

При этом голос Оскара немного смягчился.

- Оскар, тебе уже хочется спать?

- Хммм.

По звукам, доносившимся снизу, она поняла, что он трет глаза.

Сесилия хотела, чтобы он еще немного поговорил с ней, но она не могла просить его об этом.

- Простите, что побеспокоил тебя. Может, ляжем спать?

- ...Я все еще в порядке.

- Как ты можешь говорить это таким сонным голосом?

Сесилия рассмеялась и добавила: - Спокойной ночи!

- Спокойной ночи. - Ответил Оскар.

В комнате снова воцарилась тишина, а вместе с ней вернулся и страх.

Кто же этот «убийца»?

Почему кандидат азалии не был убит?

Кто смотрел в окно?

Неужели, я следующая цель?

В наступившей тишине все эти вопросы нахлынули на нее.

До сих пор она думала, что все хорошо, поскольку, никто не был убит, и ни она, ни Лиэн пока не подвергались нападению.

Но после того, как это случилось, она поняла, насколько наивными были ее мысли. Неудивительно, что Гил сердился на нее.

Дрожь пробежала по ее спине, и ей показалось, что она окончательно проснулась. Сегодняшний вечер превратился в ужасную ночь.

- Сесил.

Снизу снова донесся голос и Сесилия открыла глаза.

- Оскар, ты еще не спишь?

- Если тебе так страшно, мы можем спать вместе...

- Что?

Она была удивлена предложением, которое Оскар неожиданно сделал без малейших колебаний.

Конечно же, такая возможность никогда не приходила ей в голову.

- Все в порядке, тебе не нужно заставлять себя, если ты не хочешь…

- Хм…

Сесилия на мгновение задумалась.

Спальное место на двухъярусной кровати было достаточно широким и вполне могло уместить двух человек. На самом деле, даже, если бы Сесилия вытянула обе руки, то смогла бы коснуться краев только кончиками пальцев. Спальное место, конечно же не предназначалась для того, чтобы на нем спали два человека, но в то же время и не было слишком узким.

Одна из проблем заключалась в том, что ей придется спать в парике всю ночь, но это все же лучше, чем не спать вообще, так что она не стала заострять на этом внимание.

Другой проблемой было то, что мужчина и женщина делили постель до брака, но теперь Сесилия - это Сесил, то есть мужчина.

И, если мы оба мужчины, то это не должно быть проблемой. Наверное…

(Но, если со мной рядом будет кто-то, то я смогу заснуть…)

- Ну что, будем спать вместе?

- Конечно. – Ответила Сесилия, наконец собравшись с духом. – Но ты действительно не против?

- Слезай и ложись ко мне в постель.

Сесилия надела парик и спустилась по лестнице, держа в руках одеяло и подушку. Когда она раздвинула занавеску и заглянула внутрь, то увидела, что Оскар уже ждал ее, отодвинувшись к стене.

Он слегка удивленно посмотрел на Сесилию, словно говорил: - «ты действительно пришел». Тем не менее, ей было приятно, что он не проявил к ней никакого враждебного или осуждающего отношения.

- Что ж.… тогда я буду под твоим присмотром.

Сесилия забралась к нему в постель.

Кровать и простыни были слегка теплыми, вероятно, потому, что Оскар раньше лежал на это месте. Когда она накрылась принесенным одеялом, она почувствовала, как стало тепло и уютно.

(Так удобно…)

Сесилия была тронута, тем, что Оскар проявил к ней такое участие.

- Спасибо, Оскар.

- Ничего страшного... в конце концов, это я предложил.

Оскар придвинулся как можно ближе к стене.

- Ты можешь разбудить меня в любое время, если я буду слишком сильно храпеть…

- Ты храпишь?

- Хе-хе, всякий раз, когда я ложился в постель Гила, он будил меня именно по этой причине.

- Вы, ребята, похоже очень близки. – Сказал он, потрясенный услышанным.

- Потому что мы знаем друг друга с детства.…

- Он тебе как брат?

- Да, брат... сест... брат и сестра.…

Она изо всех сил старалась оставаться в сознании во время разговора, но у неё это плохо получалось, поскольку она уже засыпала.

Наверное, потому, что ее телу было так тепло и уютно она почувствовала облегчение. Сонливость пришла неожиданно раньше, чем она предполагала.

- Оскар... я уже…

- Не беспокойся. Просто спи.

- Угу.

Сесилия закрыла глаза и отвернулась от Оскара.

Ей потребовалось меньше секунды, чтобы погрузиться в глубокий сон.

◆ ◇ ◆

- Знаешь что? Ты совсем не храпишь. - Прошептал Оскар, чтобы проверить, действительно ли Сесил спит. Он отключился в мгновение ока, поэтому, ему казалось, что он солгал, когда говорил, что не может заснуть.

Сейчас у него было умиротворенное выражение лица, и он крепко спал.

Оскар придвинулся ближе к Сесилу и убрал волосы с его щеки, чтобы взглянуть на его лицо.

Это было лицо девушки. Определенно девушки, независимо от того, с какой стороны вы посмотрите на него. Он был очень удивлен, что этот человек - мужчина.

- У тебя действительно женское лицо. А, твое тело такое стройное…

Когда он впервые заметил его в аудитории, то сразу понял, что это не из-за того, что Сесил не занимался спортом.

Однако его тело все еще было слишком худым.

Более того, его талия позволяла легко принять его за женщину.

- Не может быть... чтобы он был девушкой…

В таком случае он не полез бы в постель к другому мужчине.

- Но его лицо мне так знакомо…

Оскар вгляделся в лицо Сесила. Но он не мог вспомнить, кого он ему напоминает.

- Аххх....

Возможно, заметив его пристальный взгляд, Сесил внезапно повернулся, издав тихий стон. Пока Оскар разглядывал лицо Сесила, кончики их носов на мгновение соприкоснулись.

- Ох-!

Оскар поспешно отодвинулся к стене, чтобы избежать возможной близости. Это, явно выглядело так, словно, они собирались поцеловаться.

Он почувствовал, как бешено бьется его сердце, и прижался к стене, стараясь отодвинуться, как можно дальше.

Когда он закрыл лицо руками, то почувствовал жар, и понял, что покраснел, даже не глядя в зеркало.

- Нет, нет, нет. Этого не может быть. Я просто удивился! Он мужчина, и я тоже мужчина! - Решительно успокаивал он себя.

На самом деле он понимал, что это за чувство. Но если он сознательно признает это, то никогда не оправится от этого открытия.

- У меня есть Сесилия!

Он решил сосредоточиться на своей первой любви.

Девушка в его воспоминаниях, точно так же, как и мальчик перед ним, заставила грудь Оскара наполниться жаром.

Оскар снова лег на кровать, прижавшись к стене и стараясь держаться, как можно дальше от Сесила.

- Это ужасная ошибка. Мне не следовало приглашать тебя в свою постель так охотно… - С сожалением прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/33338/777151