Готовый перевод The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress / Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!: Глава 18.

На следующий день была назначена ориентация.

Ориентация была на точки сбора* – это мероприятие, в котором студенты могли свободно передвигаться по пешеходным тропам в лесу.

На самом деле, все студенты из Академии Вруэля наслаждались этим мероприятием, потому что это было больше похоже на длительную прогулку.

Только у одного студента среди собравшихся было слегка подавленное выражение лица.

Сесила Админы, то есть Сесилии.

(Это совершенно неожиданная ситуация…)

Поднимаясь по пологому склону, Сесилия посмотрела на небо.

Она беспокоилась о человеке, наблюдавшим за ней через окно в её комнате прошлой ночью.

(Мы рассказали нашему учителю об этом, но его следы почти сразу исчезли. Что же мне теперь делать?)

Сразу же после того, как Оскар обнаружил следы, он отправился к ближайшему учителю, чтобы сообщить о случившемся и встретил Мордреда. Но к тому времени, когда Мордред пришел в их комнату, чтобы подтвердить это, следы уже исчезли.

Они исчезли через несколько минут после того, как Оскар и Сесилия их обнаружили.

(Но, следы были такими отчетливыми! Неужели они исчезли, потому что кто-то их стер? На дорожке не осталось абсолютно никаких признаков того, что они вообще существовали…)

Чтобы кто-то смог стереть их, преступник должен был стоять прямо за окном комнаты. Но это казалось невозможным. К тому же Сесилия и Оскар определенно видели следы прямо под окном. Единственное объяснение, которое она могла себе представить это только, то, что дождь с ветром могли бы стереть эти следы.

(Но вчера не было дождя и ветер был не такой сильный…)

Дорожка под окном, на которой были отпечатки ног, огибала здание, так что преступник, должно быть, пришел из другой комнаты, чтобы добраться до Сесилии и Оскара.

Если по какой-то случайности человек, заглянувший в их комнату, был «убийцей», она должна была немедленно что-то предпринять.

- Ууууааа…

В тот момент, когда Сесилию уже затошнило от беспокойства, она вдруг услышала неподалеку громкий зевок. Рядом с ней стоял Оскар и протирал глаза.

- Оскар, ты выглядишь сонным. Разве ты плохо спал вчера?

- ...Ну, вроде того…

Когда он ответил неуверенным голосом, Сесилия повернулась лицом к Оскару.

- Я что, слишком громко храпел?

- Нет... в любом случае, что еще важнее, я недавно разговаривал с доктором Мордредом. На данном этапе, похоже, они пока ничего не могут с этим поделать. Но, он уже упомянул об этом на собрании персонала сегодня утром.

Хотя Сесилия и догадывалась, что причина, по которой он не выспался скорее всего в ней, она не стала настаивать и просто ответила: - Извини.

(Может быть, я действительно громко храплю?)

Ее щеки покраснели. Для леди - это серьезная ошибка, так громко храпеть. Даже, если она сейчас и притворялась парнем, в своем девичьем сердце она не могла так легко отмахнуться от этого.

Оскар помог ей и всерьез занялся этим инцидентом. Поскольку у неё никогда не было достаточно сторонников, которые помогали бы ей, она действительно ценила его доброжелательность.

- А у тебя есть какие-нибудь предположения насчет того, кто пытался шпионить за тобой?

- Нет, совершенно не представляю, кто это мог быть.

Услышав вопрос Оскара, Сесилия покачала головой.

На самом деле у нее были кое-какие догадки, но, если она расскажет о них сейчас, он, вероятно, не поверит ей, а в худшем случае это еще больше запутает его.

Кроме того, она не хотела делиться воспоминаниями о своей прошлой жизни ни с кем, кроме Гилберта.

- Может быть, у тебя есть какие-нибудь догадки?

- Нет, у меня их нет... но мне кажется, что это могла бы быть глупая шутка, если бы Данте присутствовал в лагере, но на этот раз он не участвовал…

Данте - друг Оскара, а также одна из «целей захвата» в игре. У него немного беспокойное прошлое и личность, поэтому она уважала Оскара, который относился к нему как к одному из своих близких друзей.

- Понятно…

- Как бы то ни было, мы, вероятно, должны просто относиться к этому происшествию, как к глупой шутке.

- Может быть, ты и прав.

Когда Сесилия сказала это, то почувствовала чье-то присутствие позади себя.

Оглянувшись назад, она увидела Лиэн и та улыбнулась им.

- О чем это вы, ребята, так тайно беседуете?

- Лиэн!? Не-не о чем таком, просто болтаем…

- Вы, похоже, очень близки?

- О. Неужели это действительно так выглядит? - Ответил Оскар, приподняв одну бровь.

Почему он, кажется, немного счастливым?

Лиэн подошла к ним с заговорщически улыбаясь.

- Если у вас возникли какие-то проблемы, не могли бы вы поделиться ими со мной? Я действительно хотела бы помочь вам.

- Я... это немного…

Сесилия опустила глаза.

Конечно, было бы очень удобно, если бы они собрали больше людей, чтобы помочь им. Но, если противник является «убийцей», то Лиэн тоже станет мишенью. А она не могла, допустить, чтобы Лиэн оказалась в опасном положении.

Ведь у этой девушки сегодня важное событие.

«Событие» с Джейдом.

Такого рода шумиха не стоила того, чтобы жертвовать этим важным событием, которое могло сильно повлиять на будущее Сесилии.

Сесилия положила руки на плечи Лиэн, а затем сказала:

- Нет, ты не должна вмешиваться.

- Но!

- Это только наша проблема. Я не хочу, чтобы ты оказалась в опасности!

Это замечание сопровождалось обычной улыбкой принца, и окружающие одноклассницы, за исключением Лиэн, испустили несколько страстных визгов. Некоторые из них даже упали в обморок, возможно, от чрезмерного возбуждения.

- Другими словами, лучше не вмешиваться, потому что это секрет, которым владеете только вы оба?

- Да, что-то вроде этого.

Поскольку это была их комната, за которой следили, не было ничего плохого в том, чтобы сказать:

- Это секрет, только для нас двоих.

Она не сказала ничего плохого. Но что-то было не так с её выбором слов.

- Секрет, который только для вас двоих... если это так, то я не буду вас беспокоить. Но, если вам все же что-нибудь понадобится, пожалуйста, зовите меня в любое время. Я помогу вам всем, чем только смогу!

Она мягко улыбнулась, развеяв затянувшуюся неловкую атмосферу, а затем попятилась назад. Даже такой девушке, как Сесилия, эта улыбка показалась очень милой и ангельской. Она напоминала большой кусок сладости.

Отойдя от них, Лиэн сразу же направилась к Джейду, который стоял неподалеку, словно ожидая её возвращения.

После чего они начали радостно разговаривать друг с другом.

(В конце концов, похоже, что эти двое действительно сблизились друг с другом. Хм, странно. Такая откровенная дружелюбность, на этой стадии игры никогда не происходила. Чтобы достичь такой привязанности необходимо было пройти намного дальше по сюжету…)

В игре Лиэн была застенчивой и не была так близка с Джейдом. Однако в настоящее время они продолжали разговаривать, по-видимому, флиртуя друг с другом, и совершенно не заботясь о мнении других людей.

(Похоже, что и тут тоже сюжет немного отклонился?)

Точно так же, как и Гилберт не превратился в мрачного персонажа, эта ситуация тоже не соответствовала первоначальному шаблону.

Сесилия продолжала думать об этом, наблюдая, как они уходят.

- И что же ты собираешься делать сегодня? Попытаешься поймать этого подглядывающего демона?

Голос Оскара вернул ее к реальности.

Сесилия думала, что он будет раздражен, увидев, как его возлюбленная ладит с другим парнем, но, очевидно, это было не так.

Его поведение было таким же, как обычно и выглядел он вполне нормально.

Удивительно, видимо он действительно очень великодушный и открытый парень.

Сесилия кивнула.

- Да. Таково мое намерение.

- Но как ты собираешься это сделать? Ты даже не знаешь лица этого человека…

- У меня есть идея!

Оскар с удивлением посмотрел на Сесилию.

- Она уверенно ударила себя в грудь.

- Я стану приманкой!

——————————

*Точки сбора - популярное в Японии мероприятие. В основном, это трюк, который регулярно используется, чтобы заманить туристов в определенные места. Каждому человеку выдают лист с пустыми местами, куда нужно ставить штампы. Когда они посещают каждое место, их лист проштамповывается. После того, как лист будет заполнен, туристы сдают его, чтобы получить приз или в качестве лотерейного билета.

http://tl.rulate.ru/book/33338/783447