Готовый перевод The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress / Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!: Глава 9.

- Ты... сводный брат Сесилии.

- Добрый день, Ваше Высочество, прошло много времени с нашей последней встречи. Этот иди…Сесил - мой хороший друг, и он познакомился с моей сестрой через меня.

- Гил, почему ты здесь?

- Я подумывал о том, чтобы пообедать вместе впервые за долгое время, поэтому пошел в класс, чтобы пригласить тебя, но мне сказали, что тебя вызвал Его Высочество.…

Приемному сыну герцога, Гилберту, разумеется, было дозволено войти в гостиную. Поэтому, когда ему рассказали о том, что произошло, он немедленно последовал за ней.

Сесилия со слезами на глазах потянула Гила за рукав.

- Гил, спасибо.

- Ага, держу пари, ты испугался, когда тебя так неожиданно вызвали сюда.

Голос Гила звучал не так, как обычно. Когда он разговаривает со своей сводной сестрой наедине, он был более резок и грубоват, но будучи на людях он всегда общался со своим «хорошим другом» как подобает джентльмену.

- Что ж, тогда все в порядке. Теперь я понял, что связывает тебя с семьей Сильви. Но, все же, как у тебя оказался носовой платок Сесилии?

Казалось, принц поверил в объяснения Гила, что Сесил и Сесилия знают друг друга, благодаря их дружбе, но по какой-то неизвестной причине Оскар все еще не прекратил допрос.

- О, это…

- Моя сестра одолжила его ему, потому что Сесил и сестра были очень близкими друзьями в течение долгого времени.

- Хм, но, как же они виделись, если она уже долгое время не посещает светские рауты.

- Ваше Высочество знает о том, что у моей сестры слабое здоровье. После того, как я поступил в академию, я почти не вижу ее, поэтому мы обычно встречаемся с ней дома.

Сесилия отвернулась, когда услышала ложь легко слетевшую с губ ее сводного брата.

- Я несколько раз просил о встрече, но ни разу мне не удалось увидеться с ней. Так почему же Сесилу дозволено встретиться с ней?

- Это потому, что она не доверяет Вашему Высочеству.

После этих слов, казалось, что в комнате произошло землетрясение с треском и грохотом разделившее её на две половины.

Когда она заметила, что Гил и Оскар пристально смотрят друг на друга, то поняла, что, Сесил, их главная тема разговора, теперь был полностью забыт.

- Хм. Я полагаю ты хочешь сказать, что Сесилия меня ненавидит?

- Ну, не то чтобы ненавидит, скорее вы ей просто не нравитесь. Вы ведь даже не задумывались об этом, не так ли? И, как я уже много раз говорил, моя больная старшая сестрица совершенно не годится на роль королевы. Разве этой причины недостаточно? Почему вы до сих пор не расторгли с ней помолвку?

- Это не тебе решать, Гилберт Сильви. О статусе королевы судят по ее уму, милосердию и аристократическому положению. Я не могу расторгнуть помолвку, на основании того, что она недостойна только потому, что у нее слабое здоровье.

Невидимая искра пробежала между ними, и Сесилии ничего не оставалось, кроме как, растянуть губы в неловкой улыбке.

(Почему они спорят? И они, похоже, спорили на эту же тему еще до того, как я оказалась в этой ситуации.…)

В отличие от Сесилии, которая редко ходила на светские рауты из-за своей «болезни», Гилберт посещал их все, как наследник семьи Сильви и соответственно следующий герцог.

Они наверняка встречались на них.

Пока она размышляла об этом, разговор между этими двумя стал еще более напряженным.

- Но я думаю, что умственное и физическое здоровье имеет первостепенное значение для того, кто должен нести бремя вынашивания и воспитания следующего короля.

- Воспитание ребенка – это не единственное назначение королевы... Гилберт, я всегда удивлялся, но не слишком ли ты стар, чтобы быть так привязан к своей старшей сестре? Кажется, это называют «сестринским комплексом», не так ли?

- Я думаю лучше это, чем, как вы Ваше Высочество, продолжать до сих пор цепляться за воспоминания более чем десятилетней давности. Мы с сестрой родственники, а вы Ваше Высочество - чужак. Разве это не нормально, что я, как ее брат, беспокоюсь о ней?

- Я - чужак?! Мы с Сесилией вообще-то помолвлены!

- Думаю вам стоит добавить «все еще» помолвлены, но это ведь ненадолго, не так ли?

- Даже если ты говоришь, что вы родственники, разве ты ей не сводный брат?

- К несчастью, для Вашего Высочества, для меня это самое выгодное положение быть ей просто «сводным братом», ведь я не ощущаю никаких недостатков в том, чтобы не быть для неё кровным родственником.

Не понимая ни слова из того, о чем они говорили, встревоженная Сесилия по очереди посмотрела на каждого.

(А они, похоже, были на самом деле неожиданно близки!)

Впервые Сесилия увидела, чтобы Гилберт так разговаривал, а Оскар был настолько эмоциональным. Без сомнения, в воздухе витало чувство единения, которое понимали только эти двое, и похоже это была обычная манера общения, происходившая только между этими двумя.

(Прямо как боевые товарищи!)

Таково было заключение Сесилии. То, что невозможно понять даже после долгого размышления, - это определенно то, о чем вам не нужно глубоко задумываться.

- Ты прав. Я не видел ее больше десяти лет. Поэтому мы больше не можем этого избегать, верно?

Недовольно пробормотал Оскар, отдавая платок Сесилии.

Однако в тот момент, когда она протянула руку, чтобы забрать его, ее запястье было схвачено, а тело притянуто к захватчику!

- Хьяяяя!

- Ваше Высочество!

Гилберт попытался помочь ей, но принц поднял свободную руку, останавливая его.

Устрашающе низким голосом Оскар сказал:

- Сесил.

- Д-да!

- Ты недавно встречался с Сесилией, верно?

- Ну, д-да…

Оскар скривил губы в ответ на неопределенный кивок Сесилии.

- Я хочу попросить тебя об одолжении.

- Да?

- Не имеет значение «как», но ты должен договориться о встрече с Сесилией!

Это был явно (абсолютно ужасный) приказ (совсем не просьба).

http://tl.rulate.ru/book/33338/748107