Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 436. Последнее сопротивление

— То есть, ты бросил Рейсадо в Крепости Великого Древа и сам сбежал?

В главном лагере Скалистой горы Кирви, сбежавший из Крепости Великого Древа, стоял на коленях на земляном полу большой палатки. Его доспехи были покрыты пылью, а на шлеме виднелись засохшие листья — вид у него был весьма жалкий.

Вскоре после поражения Рейсадо Кирви с остатками разбитого войска отступил в главный лагерь Скалистой горы. В отличие от того воодушевления, с которым он отправлялся в поход, лицо вернувшегося Кирви было полно печали.

Он ведь уходил с двумя флаговыми отрядами, с более чем десятью тысячами отборных воинов, а вернулся с отрядом, который в лучшем случае насчитывал не более двух тысяч. Неудивительно, что в словах Адру звучал гнев. Если бы Кирви не принёс с собой ценные разведданные, Адру, вероятно, уже приказал бы утащить его и казнить.

— Рейсадо приказал мне отступать первым. Когда я уходил, он ещё хотел попытаться дать последний бой. Сейчас от него нет никаких вестей, а человеческая армия не остановилась. Боюсь, что командир Рейсадо потерпел поражение.

— Рейсадо приказал тебе отступать? Или это просто оправдание твоего трусливого бегства? У тебя есть минута, чтобы назвать мне причину, по которой я не должен тебя убить.

— Господин Адру, человеческая армия на этот раз слишком сильна. По моей тактике, в начале битвы мы хоть и сражались с трудом, но после того, как в бой вступили роговые кони, ситуация изменилась. Они оказались сильнее даже Великих Воинов. У людей было, по меньшей мере, тридцать роговых коней. Они не только невероятно сильны, но и очень проворны в лесу. Сражаться было просто невозможно.

— В Тёмном лесу мы не можем противостоять людям. Если бы мы остались защищать Деревянный Форт, то нас бы просто сожгли заживо десятки драконов.

Задачей Рейсадо было атаковать линии снабжения людей, чтобы они оказались в лесу без продовольствия и сами отступили. Но люди просто доставляют провизию на драконах. Так называемые трудности снабжения в горах для человеческой армии — просто шутка. Нет более безопасного и надёжного способа доставки продовольствия, чем драконы.

В конце концов, командир Рейсадо отправил сообщение, что обнаружил слабое место в обороне людей и решил рискнуть. Поскольку он находился в самом сердце человеческой армии, у него не было особых шансов на побег, независимо от исхода битвы. Он заранее отправил мне письмо с приказом отступать.

— Я должен был подробно доложить генералу Адру о ситуации с людьми и привести оставшихся солдат. Если генерал Адру всё ещё считает, что я заслуживаю смерти, пусть казнит меня перед строем, чтобы поднять боевой дух армии.

Сказав это, Кирви полностью прижался лбом к земле, демонстрируя полную покорность. Но в глубине души он всё же испытывал некоторое беспокойство.

Раз уж он не остался сражаться до смерти, как Рейсадо, значит, у него не было желания умирать. Все его действия не были столь благородными, как он пытался представить. Если бы он хотел просто передать информацию, он мог бы отправить нескольких гонцов. Зачем ему было возвращаться самому? В конце концов, он просто не хотел умирать или, по крайней мере, не хотел умирать бессмысленно.

Его слова, похоже, тронули Адру и нескольких присутствующих офицеров орков. По крайней мере, выражение лиц других высокопоставленных офицеров легиона изменилось с гневного на серьёзное. Ведь, обдумав слова Кирви, они поняли, что на его месте вряд ли смогли бы поступить лучше.

Адру убрал правую руку с боевого топора, очевидно, отказавшись от мысли убить Кирви. Он поверил его словам, по крайней мере, на семьдесят-восемьдесят процентов. Ведь вернулось немало воинов, которые лично участвовали в битве. Достаточно было опросить нескольких из них, чтобы подтвердить описание Кирви о силе людей. У Кирви не было причин лгать.

— И как ты думаешь, что нам теперь делать, чтобы остановить наступление людей?

Хотя Кирви и был командующим разбитой армии, Адру всё же признавал его способности. Поражение в этой битве не было его виной, поэтому Адру решил спросить Кирви о дальнейших действиях.

Избежавший смерти Кирви поднял голову, но не почувствовал облегчения. На вопрос Адру было очень трудно ответить. Он стоял на коленях, несколько секунд смотрел на Адру, но так и не смог произнести ни слова. Окружающие командиры орков тоже хмурились, видимо, тоже ломая голову над сложившейся ситуацией.

— Неужели нет ни единого шанса на победу? — Наконец, Адру, который ждал целую минуту, сам нарушил молчание.

— Господин Адру, у нас осталось меньше трёх флаговых отрядов, чуть больше тринадцати тысяч воинов. Вступать в открытое столкновение с людьми бессмысленно. Я предлагаю оставить Скалистую гору и отступить на плато, в ближайший город. Там мы сможем дождаться подкрепления и разработать дальнейший план действий.

Кирви считался одним из умнейших стратегов среди орков. Но даже он в сложившейся ситуации мог предложить лишь вынужденную меру. Раз сражаться в лесу невозможно, значит, нужно отступать. Отступить в город, где хотя бы есть крепкие стены, за которыми можно укрыться и дождаться подкрепления, чтобы продолжить сопротивление.

Однако сидящий во главе стола Адру покачал головой и с досадой достал записку.

— Только что пришёл приказ из Монайи. Нам приказано продержаться ещё десять дней, ожидая подкрепления. Мы должны любой ценой удерживать линию Скалистой горы. Отступление карается военным судом.

— Это…

Иногда военные приказы бывают крайне неразумными, но подчинённые вынуждены их выполнять. Например, сейчас высшее командование орков совершенно не понимало трудностей, с которыми столкнулся легион Адру в Тёмном лесу, но всё равно отдало приказ удерживать позиции.

Даже если этот приказ был невыполним, Адру был обязан ему подчиниться. Если бы позже командование осознало свою ошибку, то в случае незначительных последствий всё бы обошлось выговором. А если бы последствия были серьёзными, то могли бы наказать одну-две незначительные фигуры для отвода глаз.

Но если бы сейчас Адру ослушался приказа и самовольно отвёл войска с линии Скалистой горы или даже полностью покинул Северные земли Тёмного леса и отступил бы, его ждал бы только военный трибунал. Ведь у каждого есть своё мнение, и если бы все действовали по своему усмотрению, не подчиняясь приказам, то в армии воцарился бы хаос.

— Так что предложение об отступлении больше не обсуждается. Сейчас нам нужно решить, как продержаться неделю.

— При нынешней скорости продвижения людей они достигнут Скалистой горы меньше чем за два дня. Скалистая гора вряд ли сможет продержаться пять дней под натиском человеческой армии.

— Если сможем удержать — будем удерживать, если нет — всё равно будем удерживать. В крайнем случае, мы все вместе погибнем на Скалистой горе, защищая королевство.

— Будем сражаться с людьми до последнего!

— Наша Скалистая гора не похожа на другие крепости. Человеческие драконы не смогут сжечь её так же легко, как другие. Мы будем защищаться на горе до последнего вздоха и продержимся как минимум неделю.

— Там не хватает воды. Укрыться там всей армией не получится, да и гора не вместит столько людей. Часть армии должна действовать у подножия.

Кирви отверг идею о том, чтобы вся армия укрылась на Скалистой горе. Скалистая гора — это каменная гора. Хотя на ней есть родники, их запасов не хватит, чтобы обеспечить водой многотысячную армию. Нехватка воды может быть даже хуже, чем нехватка продовольствия. Если армия укроется на Скалистой горе, а люди перекроют доступ к воде, то через несколько дней все умрут от жажды.

Кроме того, Кирви не стал озвучивать ещё одну мысль: если вся армия укроется на Скалистой горе, это будет означать отрезание путей к отступлению. Кирви не верил обещаниям Столицы о подкреплении через неделю. Чтобы добраться от Столицы до Скалистой горы, армии потребуется не меньше десяти дней. Возможно, Столица уже считает их пешками, которых нужно использовать до последнего.

— Нужно ли оставлять гарнизоны в крепостях у подножия горы?

— Нет. Крепости у подножия горы не имеют выгодного расположения и построены из дерева. Они не смогут задержать человеческую армию. Лучше оставить их, перевезти или сжечь припасы. Часть армии останется в главном лагере на Скалистой горе, а другая часть вернётся в лес и будет искать возможности для атак, чтобы сковать силы противника и помочь защитникам Скалистой горы.

— Кирви, я даю тебе ещё один флаговой отряд, пять тысяч воинов, плюс те две тысячи, что ты привёл. Иди к подножию горы и готовься к обороне. Я с Первым флаговым отрядом останусь на Скалистой горе и буду защищаться до последнего солдата.

По логике вещей, хотя поражение Кирви и не было его виной, он всё же был командующим разбитой армии и самовольно отступил. Адру уже проявил великодушие, не казнив его, а теперь ещё и доверил ему командование большей частью армии.

У Адру осталось не так много войск, и он отдал большую часть Кирви, взяв на себя самую опасную задачу.

Все понимали, что в лесу у подножия горы ещё есть шанс на отступление. А те, кто останется защищать Скалистую гору, будут обречены на гибель. Полное уничтожение армии перед лицом превосходящих сил людей и десятков драконов — это лишь вопрос времени.

Не только присутствующие командиры были удивлены, но и сам Кирви. Он уже был готов стать частью Штрафного батальона и сражаться на передовой. Он никак не ожидал, что Адру не только не станет его наказывать, но и снова доверит ему командование армией.

— Господин Адру, позвольте мне возглавить оборону Скалистой горы. А вы командуйте армией в лесу и сдерживайте наступление людей.

— Командующим на Скалистой горе могу быть только я. — Адру покачал головой, отклонив предложение Кирви. Защищать обречённую крепость — это само по себе подрывает боевой дух. А если он, как главнокомандующий, покинет Скалистую гору, это ещё больше деморализует солдат. Командовать обороной мог только он.

— Не нужно больше спорить. Выполняйте приказ. Поторопитесь, у нас осталось мало времени до прихода людей. Нужно успеть подготовиться к обороне.

— Есть, господин!

Кирви больше не стал спорить и вышел из палатки вместе с остальными командирами. Человеческая армия приближалась с каждой минутой. У орков было мало времени на подготовку. Нужно было выиграть время и успеть установить побольше ловушек.

— Эх…

Когда офицеры ушли, сидящий во главе стола Адру вздохнул и перестал теребить рукоять топора. На самом деле, он тоже был неспокоен…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5763773