Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 295. Подарок учителю

При наличии общего врага – Адрило – можно сказать, что от имени владыки Восходящего Солнца было достигнуто предварительное соглашение о сотрудничестве с орками.

Только вот в этом сотрудничестве великий дом тоже оставил себе лазейку. Например, Холдан с оговорками отнесся к требованию Адрило о проповедовании. Насколько это может быть пагубно, не нужно и пробовать — достаточно полистать страницы истории и посмотреть на беспорядки, которые Церковь Восходящего Солнца учинила в Королевстве Золотого Дракона.

В то время люди имели большой перевес на поле боя, основные силы орков были уничтожены. Армия людей под предводительством рыцарей Драконов продвинулась на сотни километров за Перевал Драконьего Дыхания. Сейчас на месте столицы орков находится бывший передовой опорный пункт экспедиционного корпуса людей. В результате Церковь Восходящего Солнца неожиданно предала людей, учинив междоусобицу прямо перед войной. Экспедиционный корпус был вынужден полностью отступить к Перевалу Драконьего Дыхания, а все рыцари Драконов вернулись на родину, чтобы подавить восстание. Это дало оркам драгоценную передышку. Такое, конечно, приятно видеть, когда происходит с врагом, но если такое случится с тобой, то будет совсем не весело.

Поэтому Холдан с самого начала не собирался разрешать Церкви Восходящего Солнца проповедовать. Этот исторический урок был слишком суров, и Холдан не мог его не усвоить. Что касается того, что Холдан позже сказал, что как монарх он может обратиться в Церковь Восходящего Солнца, то это было не более чем данью уважения другой стороне, чтобы сохранить лицо. В отличие от обычных простолюдинов, он не собирался по-настоящему верить в какого-то внезапно появившегося бога. Для правителя вера — это инструмент, полезный, когда есть выгода. Когда же выгоды нет, эта штука для них значит меньше, чем туалетная бумага.

…

— Хмф, кучка зеленокожих варваров! Как и те глупые смертные, в конце концов, все они склонятся перед сиянием моего господина. А ещё этот Ландер, безрассудный глупец, он опозорил моего господина! Разве могут жалкие смертные занимать место священнослужителя моего господина?

Выйдя из дворца, Адрило тут же изобразил на лице презрительную улыбку. Отказ от его требования о проповедовании был ожидаем, но, по его мнению, это было несущественно. В его глазах орки, люди и все живые существа в мире были одинаковы — всего лишь рабы, обречённые покориться сиянию владыки Восходящего Солнца.

И когда этот день настанет, он, Адрило, как первый священнослужитель владыки Восходящего Солнца, станет вторым человеком в мире. Ландер в его глазах был всего лишь выскочкой пятисотлетней давности, которого он никогда не воспринимал всерьез. То, что тот провалил дело, только подчеркнуло его, Адрило, значимость.

Смерть Ландера не была напрасной — по крайней мере, она привела к активации Кольца Богоубийцы. Пока Кольцо Богоубийцы не будет захвачено, ни владыка Восходящего Солнца, ни он, Адрило, не станут лично появляться и вступать в прямое противостояние с Арагоном.

Подстрекательство орков к нападению на Северные земли было лишь первым шагом его плана. С помощью силы орков сначала уничтожить силы, защищающие Арагона. Каким бы сильным ни был Арагон, разве он может сражаться один против десяти тысяч или даже ста тысяч? Кольцо Богоубийцы хоть и могущественно, но действует только на божественных существ. Против орд орков оно не сильнее обычного кольца.

В крайнем случае, можно помочь оркам прорвать Перевал Драконьего Дыхания, сначала разрушить королевство, основанное Арагоном, уничтожить его корни в мире смертных. Раз уж он хочет считать себя защитником людей, посмотрим, сможет ли он защитить их. Давить на него великой мощью орков, безусловно, гораздо эффективнее, чем безрассудный поход Ландера в Северные земли.

Рыцари Драконов скоро уйдут, орки заручились поддержкой владыки Восходящего Солнца. С учетом того, насколько глубоко Церковь Восходящего Солнца пустила корни в королевстве людей, они еще и смогут решить проблему орков со сбором информации о людях. Ситуация складывается крайне неблагоприятно для людей, которые пока ничего об этом не знают.

…

Столица Золотого Дракона

После десяти дней пути Ричард поселился в своей резиденции в столице. Этот особняк находился в самом сердце района, его соседями были самые знатные семьи королевства. Вот только этот род, который должен был процветать вместе со страной, был уничтожен за участие в дворцовом перевороте, а особняк был пожалован Ричарду. Ричард не счел особняк несчастливым и, войдя в столицу, великодушно поселился в нем, отдохнув один день.

— Господин Ричард, принц Ворд просит аудиенции.

Ричард только что прибыл в столицу и не собирался принимать гостей. Он думал лишь о том, чтобы как можно скорее жениться на Мессии и вернуться в Северные земли. Сейчас обстановка была неспокойной, и он не хотел лишних проблем. Даже приглашения от некоторых аристократических семей столицы он отклонил, сославшись на усталость от долгого путешествия.

Аристократы рыцаря земли рангом пониже даже не могли добиться доклада о себе Ричарду — их останавливали у ворот. Ричард был человеком практичным. Теперь у него была сила, на которую можно было опереться. Если семья не была достаточно великой и не представляла для него особой пользы, он, естественно, не хотел тратить на нее время.

Однако, услышав, что принц Ворд просит аудиенции, Ричард, который использовал полуденное солнце для совершенствования техники управления ци Пылающего Солнца, остановился и медленно встал.

Сам принц пожаловал! Хотя и дураку было понятно, чего тот хочет, не принять его было бы слишком невежливо. Как-никак, он был его великим шурином, и слишком сильно портить с ним отношения не стоило.

— Попросите принца войти.

— Слушаюсь, господин Ричард.

Вскоре из коридора донесся громкий и бодрый голос:

— Ха-ха-ха, я же говорил, что мой дорогой шурин не может меня не принять! А твоя охрана у ворот всё пыталась меня остановить.

— Ваше Высочество, прошу меня извинить, они просто выполняли свой долг.

— Да-да-да, шурин прав, эти стражники добросовестно выполняют свою работу, их следует наградить.

— Не скажете ли, Ваше Высочество, по какому делу вы пожаловали?

Принц Ворд был одет в доспехи высшего офицера городской стражи столицы. Это были практичные боевые доспехи, а не парадные, созданные для красоты. Выглядело так, будто он готов был в любой момент отправиться на поле боя.

— Шурин, ты слишком формален! Зачем сейчас эти «Ваше Высочество»? Зови меня просто «шурин»!

Ворд по-прежнему казался открытым, энергичным и бесхитростным человеком, не вызывающим неприязни. Но если Ричард не был дураком, он не мог поверить, что Ворд на самом деле такой. В системе Королевства Золотого Дракона ни один из принцев не был простачком.

— Но, если честно, я пришел к тебе, шурин, с небольшой просьбой. Надеюсь, ты не откажешь.

«Если это «небольшая просьба», то лучше бы ты её не озвучивал», — подумал Ричард, но вслух вежливо произнес:

— Ваше Высочество, прошу, говорите. Если это в моих силах, я постараюсь помочь.

— Этих слов достаточно! Отец-король сейчас проводит реорганизацию армии. Я, как старший сын, естественно, должен помочь ему разделить бремя. Сейчас за порядок в гарнизоне вокруг столицы отвечаю я. Ты же видишь, я даже пришел к тебе в доспехах, у меня нет времени заниматься воспитанием моего сына. Раз уж ты, шурин, считаешься сильнейшим воином королевства, не мог бы ты взять на себя его обучение?

— Это… я…

Просьба Ворда поставила Ричарда в неловкое положение. Научить мальчишку — дело нехитрое, но это затрагивало важные политические аспекты. Став учителем сына принца, он автоматически окажется в его партии.

Хотя Ричард сейчас не боялся обидеть других принцев, но и без причины наживать себе врагов не было смысла.

Ричард уже собирался найти предлог для отказа, как Ворд продолжил:

— Моему сыну только исполнилось двенадцать, у него неплохой талант. Если он посмеет строить из себя маленького принца, можешь хоть до смерти его избить. И раз уж он станет твоим учеником, то не обойтись без подобающего подарка учителю.

Подарок учителю? …

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5282576