Готовый перевод Negai o Kanaete Moraou to Akuma Shōkan Shitakedo / Призвал дьявола, чтобы исполнить своё желание: Глава 10. Вознаграждение

Глава 10. Вознаграждение

– Прошу прощение за проявленное к вам неуважение.

Первое, что сказал мужчина, усевшись на стул, который принёс ему подчинённый.

– Трудно было поверить в такую неожиданною новость, я был в сбит с толку, мне жаль.

– Фуму, опустим это.

– А-а я не сержусь, так что всё в порядке!

Каждый отреагировал по-своему на извинения мужчины, сидящего на стуле.

– Я глава армейского корпуса Немофила, Лауро.

– Тео Аспер!

– Хелви.

Когда началась обычная беседа, солдаты рядом вздохнули с облегчением, чувствовалась разница с тем, что было до этого.

При этом помимо Лауро, остальные солдаты, стоящие у стены, тоже внимательно слушали их разговор. И пока стояли там, думали, что она может снова поставить их на колени.

– До меня дошли слухи о Тео-доно. Кажется, ты помогал солдатам, спасибо за это.

– Эм, а, ничего... я ничего такого...

Отвечая ему, Тео немного растерялся. Так как это больше относится к вопросу об их дисциплинированности.

На самом же деле помогать солдатам в выполнении их же работы было нельзя. Не говоря уже о получении платы за это.

Самое ненавистное в работе солдат – разделка трупов монстров. Как раз с этим Тео помогал им несколько раз. И получал за это оплату.

Тео боялся, что его могут наказать, раз уж дошло до того, что сам Лауро, глава армейского корпуса, знает об этом. Заметив его поведение, Лауро горько усмехнулся.

– Как-то наказывать тебя за это у меня намерений нет. Но получат немного те, кто тебе это поручал.

А взглянув на одного солдата, стоящего у стены, он в этом убедился.

– Эмм, это... из-за того, что я не подумал об этом, теперь солдат понесёт наказание...! Поэтому вместо него должен быть я...!

Слова Тео Лауро хоть и удивили, но мнение о нём улучшилось. Очень добрый человек с чувством ответственности.

(Хаааа....! Какой же Тео хорошенький, хотя и немножко напуган, но такое серьёзное выражение, абсолютно милый...!)

Лауро не особо понимал почему, но увидев, как Хелви немного жутковато ёрзала рядом с Тео, его мнение о ней ухудшилось.

– Не такой уж и серьёзное будет наказание. Например, будет разделывать всю неделю трупы монстров. Что-то вроде такого.

От этих слов солдат, стоящий у стены, слегка скривил лицо, но Тео испустил вздох облегчения, подумав, что это лёгкое наказание.

– Ну что же, потихоньку перейдём к основной теме. О том монстре, который вы принесли. Всё-таки это и правда химера.

– Естественно.

Для Хелви казалось странным, почему солдаты неспособны были это сделать только раз взглянуть на монстра. О её внешнем вид Лауро и другие солдаты знали из слухов, поэтому сразу же поняли, что это химера. Однако в такую неожиданность было сложновато поверить.

– Невежливо, конечно, но ведь тот, кто справился с ней, не Тео-кун.

– Д-да. Я бы никак не смог победить это чудовище.

Лауро слышал от своих подчинённых, что Тео был слабым, и что даже с гоблином ему будет трудно справиться.

Следовательно, тот, кто одолел чудовище, это женщина, которая сидит рядом с ним.

– Хелви-доно, я так понимаю, это вы убили её?

– Да, это я.

С ответом Хелви Лауро ощутил чувство страха, хотя и с запозданием.

На мёртвом теле химеры не было следов сражения. Вообще, если бы тело такого монстра было полностью изранено, а потом, когда он ослабнет, нанесена смертельная рана, это было бы нормально. Но под этим подразумевается, что в сражении будут участвовать десять с лишним человек.

Однако химера подобных ранений не имела, после битвы на теле был виден лишь итог одной атаки – срубленная голова. Нет, это вообще даже битвой не назовёшь.

У этого чудовища в оппонентах был некто, кто односторонне может задавить без какой-либо борьбы. Совсем недавно Лауро сам ощутил на себе её агрессию, и наверняка эта была лишь малая часть силы.

А если бы она приложила все силы, то он сейчас... оборвав своё воображение, Лауро проглотил ком в горле.

– Как представитель этого города, хотел бы поблагодарить вас. Этот монстр причинил множество трудностей.

Помощь от страны пришлось бы дожидаться аж целый месяц. Скорей всего, если бы она напала в этот промежуток времени на город, потери были бы невообразимыми.

– Если сообщить об этом правительству, уверен, вам вручат орден и денежное вознаграждение. Вот настолько этот монстр представлял угрозу.

– Лишь он...

С точки зрения Хелви, которой знаком старый мир, где выживает сильнейший, подобные химере были бы близки к слабейшим. Удивительно, что в нынешнее время она стала сильнейшей.

– Н-невероятно ведь, Хелви-сан! И денежное вознаграждение, и орден!

Тео с восхищением смотрел на Хелви, а глаза его сверкали. Хотя Хелви и не хотелось омрачать такое...

– Не нужно.

– Ээ...?

Из Тео вырвался странноватый голос, а Хелви продолжила говорить.

– Этот орден для нас станет оковами. Например, когда начнётся война, они могут сказать что-то вроде: "Мы вручили тебе орден, поэтому сражайся за народ этой страны".

У Хелви в прошлом был заключён контракт человеком, с которым произошло нечто подобное.

Страна наградила его орденом, почитала его как героя, но, когда он отказался идти на войну, в одно мгновение всё резко изменилось. И привело это к тому, что люди из страны преследовали его как предателя.

– Мне и Тео ничего из предложенного не нужно.

– ...понятно.

Лауро об этом никак не высказался, хотя и понимал, что имела в виду Хелви.

– В таком случае, властям об этом лучше не сообщать?

– Да, если сделаешь так, будет проще.

– Понял.

– Уже со всем разобрались? В таком случае мы пойдём.

– Да, сожалею, что задержали вас.

Хелви и Лауро поднялись на ноги, а за ними Тео.

– Тео, когда мы вернёмся домой, я хочу получить вознаграждение от тебя, вместо того ордена.

– Мм...? Вместо ордена, а что...?

Повернувшись в сторону выхода из камеры, Хелви отвечает, пытаясь скрыть своё лицо.

– ...домашняя еда. Обещание, помнишь же?

На мгновение Тео выглядел рассеяно, и тут же издал маленький смешок и сказал:

– Понял! Приложу все свои усилия и приготовлю!

– ...угу, рассчитываю на тебя.

Тео заглянул в покрасневшее лицо Хелви, а она пыталась прикрыться руками, чтобы он не увидел.

Пока они флиртовали выходя из камеры, солдаты, которые остались тут, были ошарашены, как резко переключились они на амурные дела.

– Да не может быть, чтобы Тео опередил меня...!

Чуть позднее, вспоминая недавнее поведение парочки, солдат разделывал тушу монстра, из-за чего и лил слёзы от досады. А может быть и не из-за этого...

http://tl.rulate.ru/book/33185/727380