Готовый перевод Negai o Kanaete Moraou to Akuma Shōkan Shitakedo / Призвал дьявола, чтобы исполнить своё желание: Глава 5. Невеста?

Глава 5. Невеста?

Все оглядывались на эту красотку.

Каждый раз, когда ветер нежно развевал белоснежные длинные волосы, окружающих пленил её чарующий аромат.

Проходящие по улице люди сперва в открытую засматривались на неё, а когда проходили мимо сразу же оборачивались, привлечённые ароматом, и смотрели на её удаляющуюся фигуру.

Не только все эти люди, гуляющие по городу, но и Тео, который шёл рядом с Хелви, был пленён ею, что аж забыл, куда они направились.

Он так был заворожён её изящной фигурой и ароматом, что невольно взял девушку за руку и шёл рядом с ней. По этой же причине Тео не обратил внимание на нежность её руки.

Однако Хелви как раз обратила на это внимание и наслаждалась ощущением прикосновения к нему.

(Кху, почему, хоть он и мужчина, у него настолько она нежная... а ещё такая гладкая. А может быть даже лучше, чем у меня!?)

Забеспокоилась она, не подавая виду, а затем спросила его.

– Тео, а гильдия разве не в этой стороне?

– ...ах, а? Что, простите?

– Я просила, гильдия разве не в этой стороне?

– А, да, в той!

Ошеломлённый и заворожённый Тео, внезапно придя в себя, ответил на вопрос. Тео шёл ни о чём не задумываясь, по привычке, как ему казалось, в сторону гильдии.

– Понятно...

– Э? Ах, мне жаль!

Заметив, что он держит её за руку, быстро отдёрнул её.

– Ах...

– Я был так невежлив, без предупреждения взял за руку, простите.

– Н-нет, всё в порядке. Так что...

Из-за только что покинувшего её ощущения той теплоты и нежности, у Хелви на лице была едва заметное разочарование. Тео заметил это, взглянув на её лицо.

– Эмм... возьмёмся за руки?

– ...у-уму.

На этот раз они решительно держали друг друга за руки. Переплетая пальцы своих рук, как делают это влюблённые.

– Рука Хелви-сан такая тёплая и нежная.

– П-правда...?

Так как теперь Тео осознавал, что держит её за руку, он сказал о том, что чувствует, а Хелви отчаянно пыталась подавить появляющуюся широкую ухмылку.

(Твои теплее и мягче... если бы я смогла вот так просто об этом сказать! Проклятье, д-да как он так может! Слишком откровенно, это так смущает...!)

С исходящей от них атмосферы невинной парочки, они продолжали идти в гильдию.

И вот они прибыли. Гильдия наёмников, по сравнению с другими зданиями, немного больше.

Как и всегда, двери были открыты, любой мог туда зайти.

Когда Тео зашёл внутрь, Хелви тоже последовала за ним.

– Хелви-сан! Вот здесь гильдия наёмников!

– Хоо, понятно.

Так или иначе, хоть Хелви и оказалась здесь впервые, место это было знакомо ей, ведь она владела информацией о Тео. Она стала осматриваться, чтобы всё связать с уже имеющейся у неё информацией.

Месторасположение стойки, стенка с прикреплёнными на неё запросами, а ещё...

(Эти парни.)

За столом сидела группа из трёх человек. Все взгляды застыли на ней, но ей на это было всё равно.

Она смотрела на них, с исходящей от неё кровожадностью.

– ...как-то, похолодало, что ли?

– Думаешь? Не знаю, но...

– Сейчас вон та женщина поважнее будет...

Из-за недостатка мастерства, они с самого начала не смогли заметить её жажду убийства, пока сидели и пялились на неё.

(Ну, пока что всё нормально. Но если они начнут мешать――)

– Хелви-сан, пойдём к стойке!

– Н? А, пойдём.

Хелви прервала свои размышления, когда к ней обратился Тео, и последовала за ним.

– Ах, Фиоре-сан!

Заметив администратора Фиоре, Тео быстрыми шагами пошёл к ней. С той же скоростью Хелви последовала за ним, так как он всё ещё держал девушку за руку.

– Здравствуйте!

– Э-ээ, здравствуй, Тео-кун. А эта девушка...? – спросила его Фиоре о загадочной красавице.

Она с Тео знакома уже два года, но совершенно точно не слышала, чтобы он был знаком с такой красавицей.

– А, как бы...

Тео задумался, как бы объяснить, при этом ему, конечно же, нельзя было говорить о том, что она дьявол. Пока он мучился с этим, вместо него заговорила Хелви.

– Рада познакомиться, Фиоре. Меня зовут Хелви, я... невеста Тео.

– Н-невеста!?

Разумеется, эту фразу сказала Фиоре, и все ближайшие администраторы, услышав её были шокированы. Тео тоже был слегка удивлён, но промолчал, раз Хелви вступила в разговор.

Со слегка покрасневшим лицом она продолжила.

– Угу, ты, может быть, слышала о пожилой паре, которые его воспитали?

– Д-да, я знаю...

– Они дружили с моими родителями. Меня с Тео уже давно обручили.

Тео удивился, что Хелви смогла так быстро выдать довольно-таки убедительные детали. Разумеется, в прошлом этого не было, но и особых несоответствий тоже нет.

– Так вон оно что. Хотя, Тео-кун, было бы лучше, расскажи ты мне об этом раньше.

– Ахаха, извините...

Так как это не правда, он и не говорил об этом.

– Не вини Тео, Фиоре. Это было давно, он тоже не помнил об этом до недавних пор.

– Ну раз так, то всё нормально.

– Значит и у меня с этим всё в порядке.

Две женщины с улыбками смотрели друг на друга.

Тео был рад, подумав о том, что Хелви, на которой он женился, наладила хорошие отношения с Фиоре, которой он был признателен за её постоянную заботу.

– Ой, ой, ой! У этого трусливого хиляка Тео невеста, говорите!? – будто нарочно заговорил громким голосом один из той тройки, до этого ждавших Тео.

С ухмылками на лицах собрались они затеять ссору с―― холодные глаза Хелви пристально следили за ними.

http://tl.rulate.ru/book/33185/722987